半生緣[1997年許鞍華執導電影]

《半生緣》由東方電影製作有限公司於1997年出品，該片改編自張愛玲的小說《十八春》，由許鞍華執導，由黎明、吳倩蓮、梅艷芳、葛優主演。 該片以1930年代的上海為背景，主要講述了黎明和吳倩蓮飾演的一對戀人在保守的時代因承受生命中不可得知的遭遇，飽受命運折磨的故事 。

電影劇情

《半生緣》劇照

三十年代的上海，性格內向的沈世鈞（黎明飾）和顧曼楨（吳倩蓮飾）在同一工廠做工，兩人產生感情。曼 楨早年喪父，家庭生活靠姐姐曼璐當舞女維持。張豫瑾（王志文飾）先愛上顧曼璐（梅艷芳飾），後來又追求其妹曼楨。後來曼璐又離棄戀人，當了妓女，最終嫁給投機分子有婦之夫祝鴻才（葛優）。世鈞的母親撮合他和表妹石翠芝成婚，而世鈞卻她沒有好感。翠芝所暗戀的人卻世鈞表弟許叔惠（黃磊飾）。為了保全自已的地位，不能生育的曼璐以設下圈套讓曼楨被祝強姦。曼璐小產後，要求曼楨陪她，當天晚上，喝醉了的鴻才把曼楨玷污了，曼璐企圖勸曼楨嫁給鴻才做姨太太，更把曼楨軟禁。曼楨為姐姐、姐夫生下一子，葬送了自已的戀情。世鈞失去了曼楨，父親又病逝，在家人的安排下與富家女翠芝（吳辰君飾）結婚。曼楨在醫院生孩子的時候，終於找到機會逃走，她馬上四處打探世鈞的訊息，後來知道他結了婚，也沒有再找世鈞，姐姐死後，她也嫁給了祝鴻才。十幾年後，世鈞與曼楨重逢，世鈞希望再續情緣時，曼楨說此情不再，大家都回不去了。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
黎明	沈世鈞
吳倩蓮	顧曼楨
梅艷芳	顧曼璐
葛優	祝鴻才
黃磊	許叔惠
吳辰君	石翠芝
王志文	張豫瑾
劉昌偉	方一鵬
陳奇	曼楨祖母
吳雲芳	曼楨母親
江俊	世鈞父親
張引棣	世鈞母親
段煉	叔惠父親
朱曼芳	叔惠母親
朱亞英	大嫂
呂晶	文嫻
許浩宏	阿寶

職員表

出品人	黃百鳴、梁鳳儀
監製	許鞍華、王羽
原著	張愛玲
導演	許鞍華
副導演（助理）	陶軍、周惠鈞、錢江漢
編劇	陳健忠
攝影	李屏賓
剪輯	黃義順、潘雄
道具	馬龍麟、桑克強
美術設計	余家安、黃仁逵
服裝設計	莫均傑
燈光	蔡禮雄、宋國楨、張偉民、李宏林、地曼
錄音	武剛
劇務	王文軍、徐士健、樊富慶
場記	吳六丁
布景師	諸阿六、蔡明敖、朱永權

▪ 統籌：黃百鳴

▪ 策劃：黃潔珍

▪ 音樂：葉小鋼

▪ 製片主任：沈建華

▪ 製片：梅超奎；劉慶義

▪ 化妝設計：李偉明

▪ 化妝：金愛蘭；楊煜

▪ 化妝助理：吳靖；盧曉芳

▪ 服裝：章根寶

▪ 服裝助理：潘建玲；曾廣威

▪ 道具助理：王不畏；韓年根

▪ 攝影助理：王敏；李阿里；傅傑；王軍

▪ 錄音助理：侯曉暉；曹會軍

▪ 錄音工程師：沈劍勤

▪ 剪接助理：劉氫

▪ 聲音剪接：王東

▪ 聲音工作站提供：北京精點藍數碼電腦設計製作有限公司

▪ 美術助理：張黛；徐國強；蘇國豪；華慧琳

▪ 事務：殷建源

▪ 場務：尹阿扣

▪ 劇照：鄭向陽；郁百揚

▪ 演奏：中央廣播交響樂團

▪ 指揮：張藝

▪ 洗印加工：東方電影沖印（國際）有限公司；上海電影技術廠

▪ 字幕：東方電影沖印（國際）有限公司

角色介紹

半生緣[1997年許鞍華執導電影]	沈世鈞 演員黎明 一個出身於有錢之家的公子，愛上曼禎卻聽信曼璐的言語和家中的壓迫而最終娶表妹為妻。性格上懦弱無主見，不夠理性，導致自己的悲劇。
半生緣[1997年許鞍華執導電影]	顧曼禎 演員吳倩蓮 由於姐姐曼璐外出工作，能夠過著比較安逸的二小姐生活，因而性格溫和良善。在被祝鴻才強姦之後仍然能夠敢於反抗，獨自帶孩子生活，體現她女性堅毅的一面。
半生緣[1997年許鞍華執導電影]	顧曼璐 演員梅艷芳 年少之時就承擔家庭的重任，飽經滄桑。嫁為人婦後為了所謂的家庭出賣自己的妹妹，她有自己自私的一面，卻也有自己無奈的一面，最終在負疚之中逝去。
半生緣[1997年許鞍華執導電影]	祝鴻才 演員葛優 一個典型的商人，見利忘義。為人不擇手段。
半生緣[1997年許鞍華執導電影]	張豫瑾 演員王志文 先愛上顧曼璐，後來又追求其妹曼楨。

以上內容來自

音樂原聲

曲目	編曲	填詞	主唱	電影原聲帶發行	備註
半生緣	黃國倫	林夕	黎明	寶麗金唱片有限公司	主題曲

以上內容來自

獲獎記錄

項目	獎項名稱	獲獎人
獲獎	1997年第34屆台灣電影金馬獎最佳造型設計	莫均傑
獲獎	1997年第34屆台灣電影金馬獎最佳原創歌曲獎	黎明
獲獎	1998年第17屆香港電影金像獎最佳女配角	梅艷芳

以上內容來自

幕後製作

《半生緣》小說篇幅很大。故事主要有幾個家庭：沈世鈞家庭、曼楨家庭、叔惠家庭。每個家庭都有很多老人。那本書用很多筆墨描寫老人家的心情，導演許鞍華考慮到這些觀眾一定沒興趣看，所以電影就刪去了小說三分之一的內容。

許鞍華表現二十世紀三、四十年代的上海懷舊風貌力求簡潔，攝影機的位置、運動畫框都很節制，少採用寬闊的取景空間。閣樓，車廂，走道，狹小的取景造就了自始至終的被困壓的感覺 。

製作公司

•東方電影製作有限公司[中國香港]

•天山電影製片廠[中國]

發行公司

•Long Shong International Films Company Ltd.[美國]

•東方電影發行有限公司[中國香港]

影片評價

電影《半生緣》

與小說相比，電影《半生緣》以曼楨與豫瑾的糾葛為主線，人物的複雜性有所降低，但人物個性更加清楚。近鏡鏡頭的運用削弱了人物間的情感交流。作為女性世界細膩情緒的表露，許鞍華展現了現實的無奈與回憶的永恆，提示人生的蒼涼，錯失情緣的主題以及大時代改變個人命運的感嘆。這是十三年後許鞍華與張愛玲的二度結合，之前是《傾城之戀》。

影片風格如同小說，精緻、刁鑽、敏銳，觀察事物很細。本片在香港上映票房不俗。張愛玲小說原著《十八春》的結局，寫男女主人公走過十八年曲折的情路之後，雖然各有家庭，但還是一同去參加國家剛解放時東北的建設，化哀怨為淡泊。許鞍華如今的《半生緣》則讓這個哀怨的故事徹底以宿命的結局完成“蒼涼”的主題。

《半生緣》的導演很少採用寬闊的取景空間，這一點正可包容了故事中人物的所有特徵：紛亂中的平靜，沒有準確目標的循規蹈矩，沒有大悲亦沒有大喜的灰色心緒。在這樣的環境中，所有的喜怒哀樂也都被克制在很小的限度里，絕對無法張揚。

《半生緣》還有很多有味道的地方，譬如現場原聲錄音產生的真實感，回憶引出陳年往事時營造的遙遠的陳舊感。最值得一提的是吳倩蓮的表演，曼楨這個角色就是為她度身定做的。沒有誇張的表情，除去矯飾的作態，純粹是一種素淨、含蓄的本質，這才是真正的美。

發行信息

上映地點	上映時間
中國香港	1997年9月12日
澳大利亞	1998年8月7日
阿根廷	1998年11月14日
韓國	1999年2月6日

以上內容來自