歌詞
優しさの蕾
- 飛蘭
世界が 愛おしく思える
我感到世界充滿著愛
そんな日々が
続いたらと
生活在那樣的日子裡
誓うよ… 君が空を待つならば
我發誓 如果你在天空下等待
柔らかなその手
離さないで
我永遠不會鬆開你柔和的手
守りたい 微笑みの合図
微笑傳遞我的心意
想保護你
逃さないように
永遠不逃避
瞳の奧に ずっと隠していた
一直在瞳孔的深處隱藏
恐怖に奪われ
弱さを著せた自分
心被恐懼掠去
穿著軟弱的外衣
名前を呼んでくれたと
照れた橫顏を見て
你喊了我的名字
我看到你羞澀的面孔
やっと出逢う優しさに
終於有了相遇
好想感受你的溫柔
“觸れたい”
強く 心溶かしてく
心被深深的融化
唱えた愚かな願い
歌唱著愚蠢的願望
せめて明日は
君の為に…
哪怕明天為了你…
いつかは 自由に羽ばたけるように
為了能夠振翅飛翔的那一天
この躰捧げ
散るとしても
奉上我的全部
哪怕慢慢凋零
何度でも辿り著き
必ず 探し出すよ
一直在找尋
一定要找到
just love forever
永遠的愛
幼さが殘る甘い香りに委ねたら
任憑童稚的美好
甘甜的芳香襲來
壊してしまう程
抱きしめたい
緊緊的把你擁抱
震えた鼓動に
噓つけないのなら
顫抖著奏響生命
這一切都是真實
そっと耳元で今
囁くから
你悄悄的在我耳邊低語
「あ.い.し.て.る.よ」君を…
我愛你 深深的愛著你
…
永遠は摑んでゆくものだと
我會永遠抓著你不放
教えられて
気づいたんだ
你這樣告訴我
我已感受到
不器用な君が
“夢はもう夢じゃない”と
笨拙的你對我說
夢已經不再是夢
共に笑い 同じ未來信じ
我們一起笑著
深信擁有共同的未來
それこそが
幸せの蕾生んでいくよ
這才是綻放的幸福的花蕾
