備長炭[Studio DEEN改編的電視動畫]:電視動畫《備長炭》改編自 -百科知識中文網

劇情簡介

一位少女獨居在山中的獨戶小屋裡，堅強而努力地度過每一天的“悠閒”故事。

動畫製作

製作人員

•原作：江草天仁

•監督、系列構成：古橋一浩

•角色設計、總作畫監督：齋藤哲人

•美術監督：伊東和宏

•色彩設計：松本真司

•攝影監督：川口正幸

•音響監督：平光琢也

•剪輯：松村正宏

•音樂：岩崎琢

•動畫製作：Studio DEEN [3]

配音演員

角色	日本配音	台灣配音
備長炭	野中藍	林美秀
櫟炭	野川櫻	楊茲珺
竹炭	門脅舞	雷碧文
竹林	福圓美里	楊茲珺
練炭	佐藤利奈	李明幸
蘆薈	齋藤桃子	李悅寧
旁白	井上喜久子	李明幸

劇集信息

各話製作

話數	標題（日文/中文）	腳本	分鏡	演出	作畫監督
1	春のお目ざめびん春之甦醒	古橋一浩	古橋一浩	古橋一浩	齋藤哲人
2	お仕事げっとびん找到工作了			菅沼榮治
3	びんのお誕生びん小備的生日			石濱真史
4	雨の日曜びん下雨的星期天			上田茂	山田勝
5	著物のおもひでびん和服的腰帶		菅沼榮治
6	夜のおつとめびん夜晚的工作		古橋一浩	淺野勝也
7	ラムネとりんごあめびん彈珠汽水和蘋果糖			鈴木芳成	山田勝
8	むすんでひらいてびん拍拍手之歌			石田廣志	波風立流
9	クワガタついてるびん黏了一隻甲蟲			萩原弘光
10	おイモの季節びん地瓜成熟的季節		加藤敏幸	石田廣志	山田勝
11	初雪、初ぞり、初飛行びん初雪，初次穿雪橇，初次飛行		菅沼榮治
12	お空にお手紙びん寫給天空的信		古橋一浩		齋藤哲人

分集劇情

第1話春之甦醒

劇情圖片備長炭在清晨耀眼的陽光下醒來。為了摘取早餐吃的山菜，她必須穿越棲息著許多動物的森林，乘著野鴨渡過大湖，最後來到開滿著油菜花與菫菜的草原。將早餐準備好了之後，她開心地端起用“備長炭”煮的白飯……

第2話找到工作了

劇情圖片備長炭發現家裡的米已經沒有了，因此打算到鎮上找工作。到了鎮上後，雖然求職的過程非常辛苦，但什麼工作都願意做的備長炭，最後還是成功地找到工作了！備長炭在完成工作後，經過一家玩具店，看到了一件有著她最喜歡的普卡休刺繡的印花內褲……

第3話小備的生日

劇情圖片一大早備長炭就收到了霧巴梅迦先生寄來的信和禮物，今天正是備長炭的生日。她在去工作的路上，湊巧遇到了喜歡發明東西的竹炭，竹炭於是邀請備長炭工作結束之後到她家去玩。另一方面，住在豪宅里的櫟炭，在上學的途中看到坐著“空中巴士”的備長炭……

第4話下雨的星期天

劇情圖片下雨的星期天，備長炭依舊打算前往工作的地方，直到途中遇到竹炭之後，才知道今天休息一天，因此兩人決定要一起玩，並前往備長炭的秘密基地；這個時候，櫟炭正為了學習禮儀而在上茶道課。過了一會，天空漸漸晴朗了起來……

第5話和服的腰帶

劇情圖片由於竹炭想去參觀大道具市集，因此備長炭答應和她交換工作的日子。市公所的職員要求備長炭打扮得整齊一點，因為這次要去的是一所貴族學校，可是備長炭最後還是決定穿平常的衣服前去工作。在前往學校的路上，櫟木炭所乘坐的馬車將路邊的水濺到備長炭身上，事後櫟炭也因此前來向她道歉……

第6話夜晚的工作

劇情圖片在雜貨店買冰吃的竹炭姐妹一直抽不到獎，沒想到練炭一來店裡就抽到一大堆朱古力，還分給竹炭姐妹吃。寺廟的住持為了感謝備長炭到寺廟幫忙，因此特地送她丸子，然而備長炭並沒有把丸子吃掉，而是拿去供奉地藏菩薩。竹炭在回家的路上，誤把在暗處敲著木魚的練炭當成鬼怪，嚇得渾身發抖；當晚，她要妹妹一起跟她去上廁所……

第7話彈珠汽水和蘋果糖

劇情圖片今天是舉辦夏季廟會的日子。計畫推出木魚占卜攤位的練炭，在抽攤位時抽到了最棒的位置；竹炭姐妹跟蘆薈等人都來到廟會玩，工作結束後的備長炭也馬上趕來與竹炭姐妹會合。另一方面，櫟炭一個人孤獨地從遠處望著廟會，她的管家也貼心地幫櫟炭準備了一瓶彈珠汽水。練炭在神社前敲起了木魚，沒想到周圍卻出現了許多青色的火球……

第8話拍拍手之歌

劇情圖片備長炭為了買碗而來到鎮上，途中遇到了一隻小狗，她與竹炭一起幫這隻小狗取名為“湯匙”。竹炭帶著湯匙出來散步時，湯匙突然朝著遠處跑去，原來是它發現了剛結束工作的備長炭，因而想跑過去迎接她。這時候，附近的孩子們紛紛聚集了起來，連櫟炭也來了；備長炭與櫟炭透過很愛親近人的湯匙，終於成為了好朋友。

第9話黏了一隻甲蟲

劇情圖片竹炭在郊區賣藥，但生意卻一直都不好。此時練炭剛好出現，並帶著竹炭換到別的地方賣，果然竹炭帶出來的藥馬上賣個精光；為了答謝練炭，竹炭於是請她吃鱈魚屋的丸子。備長炭這一天則是在櫟炭的教導下，學會了名字跟招呼語的寫法，當晚她馬上用剛學會的字寫了一封信，收件人是……

第10話地瓜成熟的季節

劇情圖片備長炭在公園賣栗子與香菇，不久竹炭也來到了公園。備長炭將她靠以物易物換來的番薯分給了竹炭跟小狗湯匙，以及湊巧路過的櫟炭。由於番薯還剩下很多，在竹炭的提議下兩人決定到練炭所住的寺廟，利用落葉來烤番薯。

第11 初雪，初次穿雪橇，初次飛行

劇情圖片備長炭的小市集生意非常好，也因此讓她將冬天所需的物品都準備齊全了；當晚雪就開始下了起來，隔日一早起床，眼前儘是一片銀色世界。備長炭與竹炭一夥人來到雪山玩雪，此時櫟炭乘坐的熱氣球也出現在雪山的空中，備長炭看到大家好像都很羨慕櫟炭能飛，因此她便告訴大家能夠實現此一願望的方法……

第12話寫給天空的信

劇情圖片今天是除夕夜，但是備長炭卻因為感冒而渾身不舒服，湯匙也很擔心似的在一旁吠叫。敲完除夕鐘的練炭與竹炭，因為一直沒看到備長炭出現而感到擔心；這時候，來到寺廟朝拜的櫟炭突然看見湯匙朝著她跑來。大年初一的清晨，在大家的陪伴下，備長炭終於……

動畫音樂

OP《いろは》（人之初）

•作詞、作曲：rino

•編曲：大久保薰

•歌：CooRie

ED《びんちょう音頭》（備長音頭）

•作詞：江草天仁

•作曲：今川靜也

•編曲：岡崎雄二郎

•歌：竹炭（配音：門脅舞） [7]

音像製品

音樂專輯

OP專輯	【專輯名】いろは【發售日】2006年2月8日【商品編號】LHCM-1019 【歌】CooRie 【收錄曲】 01.いろは 02.君にヘッドフォン 03.いろは (off vocal) 04.君にヘッドフォン (off vocal)
ED專輯	【專輯名】びんちょう音頭【發售日】2006年2月24日【商品編號】FCCM-0104 【歌】竹炭（門脅舞）【收錄曲】 01.びんちょう音頭 02.ひとつ星 03.びんちょう音頭 (Original Karaoke) 04.ひとつ星 (Original Karaoke)
角色歌專輯1	【專輯名】動畫《備長炭》角色CD Vol.1 【發售日】2005年11月25日【商品編號】FCCM-0094 【收錄曲】 01.このみち歌：備長炭（野中藍） 02.春の朝 03.夢をみてる 04.空のさんぽ歌：櫟炭（野川櫻） 05.このみち Original Karaoke 06.空のさんぽ Original Karaoke
角色歌專輯2	【專輯名】動畫《備長炭》角色CD Vol.2 【發售日】2005年12月22日【商品編號】FCCM-00945 【收錄曲】 01.あしたもてんきになぁーれ歌：竹炭（門脅舞） 02.ひらめいたっ 03.不思議なチカラ 04.金の月銀の星歌：練炭（佐藤利奈） 05.あしたもてんきになぁーれ Original Karaoke 06.金の月銀の星 Original Karaoke
原聲音樂專輯	【專輯名】動畫《備長炭》原聲音樂集【發售日】2005年12月22日【商品編號】FCCM-00945 【收錄曲】 01.Nostalgia 02.蝶のようにひらひらと 03.夕暮れ 04.小さな幸せ 05.綠の森を楽しく歩いた 06.雨音 07.空の上 08.菩提樹 09.おでかけ 10.小さな街の市場にて 11.九官堂 12.夏の日差しが 13.夢 14.小さな旅 15.ドジふんだ 16.お仕事 17.やさしい聲 18.夕焼け 19.不思議 20.冬の夜 21.Winter Steps 22.ほほえみ 23.出會い 24.思い出 25.いろは ~Short Ver. 26.びんちょう音頭 ~Short Ver

廣播劇CD

廣播劇CD 第1卷	【標題】動畫《備長炭》廣播劇CD 第1卷【發售日】2006年1月25日【商品編號】FCCM-0101 【收錄曲】 01.びんちょうタンの一日 02.発明大好き!ちくタンのひらめき 03.クヌギたんの食卓 04.無天のお恵み 05.つんつん頭の女の子 06.びんちょうタン、迷子になる ~前編~ 07.びんちょうタン、迷子になる ~後編~ 08.キャストトーク
廣播劇CD 第2卷	【標題】動畫《備長炭》廣播劇CD 第2卷【發售日】2006年2月24日【商品編號】FCCM-0102 【收錄曲】 01.びんちょうタンの一日 02.はたらくびんちょうタン 03.びんちょうタンと學校 04.びんちょうタンと、プカシューと 05.水を求めて三千里 06.みんなの秋祭り 07.キャストトーク
廣播劇CD 第3卷	【標題】動畫《備長炭》廣播劇CD 第3卷【發售日】2006年3月24日【商品編號】FCCM-0103 【收錄曲】 01.薬売りのちくタン 02.お父さんのにおい 03.お姉タンとちくリン 04.クヌギたんの手料理 05.さじの大冒険? 06.キャストトーク

DVD

DVD第1卷	DVD第1卷【發售日】2006年5月26日【收錄話】第1-4話【商品編號】初回限定版：BCBA-2475；通常版：BCBA-2476 【初回封入特典】 ■特典DISC（總時長：82分鐘） ①DVD特別剪輯版《小備和他的朋友》 ②野中藍巡遊《備長炭之鄉》in紀州南部 ③ED《備長音頭》音樂剪輯 ④新錄4格數碼漫畫《獎勵我》（配音：野中藍） ⑤原作者江草天仁採訪影像（小備誕生秘聞） ⑥無字幕OP&ED、PV、節目宣傳、TVCM ■DVD全3卷購入宣傳活動應募劵・應募者全員“備長炭”原創特製手辦（原型製作：模型製作：宮川武） ■原創特製封面插圖的交易卡【初回特典】 ■持米袋的小備形象與特製盒
DVD第2卷	DVD第2卷【發售日】2006年6月23日【收錄話】第5-8話【商品編號】BCBA-2477 【初回封入特典】 ■DVD全3卷購入宣傳活動應募劵・應募者全員“備長炭”原創特製手辦（原型製作：模型製作：宮川武） ■原創特製封面插圖的交易卡2
DVD第3卷	DVD第3卷【發售日】2006年7月28日【收錄話】第9-12話【商品編號】BCBA-2478 【初回封入特典】 ■DVD全3卷購入宣傳活動應募劵・應募者全員“備長炭”原創特製手辦（原型製作：模型製作：宮川武） ■原創特製交易卡2 【影像特典】 ■無字幕ED第2版（TV未放送）
DVD BOX	EMOTION the Best 備長炭【發售日】2010年8月27日【收錄話】全12話【商品編號】BCBA-3881