仲夏夜之夢[IU翻唱歌曲]

《仲夏夜之夢》是韓國歌手IU（李知恩）翻唱的歌曲，收錄在IU的首張翻唱專輯《花書籤》中。原唱金賢石，作詞、作曲尹尚。 該專輯於2014年5月16日發行。《仲夏夜之夢》的原唱是金賢石，由尹尚作詞、作曲，於1988年發行。金賢石已死亡。

歌曲歌詞

IU寫真

조용한 밤하늘에

安靜的夜晚

아름다운 별빛이

美麗的星光

멀리 있는 창가에도

遠處的窗子也

소리 없이 비추고

無聲的照耀著

한낮의 기억들은

白日的回憶

어디론가 사라져

在某個地方消失

꿈을 꾸듯 밤하늘만

像做夢一樣只有夜晚

바라보고 있어요

在凝視著

부드러운 노랫소리에

在輕柔的歌聲里

내 마음은 아이처럼

我的心像孩子一樣

파란 추억의 바다로

向著藍色記憶的大海里

뛰어가고 있네요

跳躍著

깊은 밤 아름다운 그 시간은

深夜美好的時間

이렇게 찾아와

就這樣來了

마음을 물들이고

心被渲染

영원한 여름밤의 꿈을

永遠的夏夜之夢

기억하고 있어요

我在回憶著

부드러운 노랫소리에

在輕柔的歌聲里

내 마음은 아이처럼

我的心像孩子一樣

파란 추억의 바다로

向著藍色記憶的大海里

뛰어가고 있네요

跳躍著

깊은 밤 아름다운 그 시간은

深夜美好的時間

이렇게 찾아와

就這樣來了

마음을 물들이고

心被渲染

영원한 여름밤의 꿈을

永遠的夏夜之夢

기억하고 있어요

我在回憶著

다시 아침이 밝아와도

就算清晨再次來臨

잊혀지지 않도록

也不會被忘記

歌手簡介

IU寫真

李知恩（英文：Lee Ji Eun，韓文: 이지은， 1993年5月16日出生於韓國首爾），藝名IU（韓文：

아이유），韓國女歌手、演員、主持人。IU在2007年加入Loen Entertainment 成為練習生。15歲的時候， IU發行首張迷你專輯《Lost and Found》正式出道。而讓她成為大勢的是2010年的《好日子》。歌里的三段高音展示了IU優秀的唱功，該曲在眾多榜單獲得一位的同時也獲得了MMA年度歌曲獎 。

2011年11月， IU發行正規二輯《Last Fantasy》，主打曲《你和我》下載量將近550萬次，PK次數高達74次，為女歌手最高PK紀錄。全專歌曲下載量也超過1000萬次。IU也因受到大眾的喜愛而建立“國民妹妹”的形象。

2013年底IU發行《Modern Times》， 專輯中13首歌包攬MelOn實時排行榜前13位，後續專輯中IU包辦作詞作曲演唱的《星期五見面》在無宣傳的狀況下獲得韓國三大音樂節目一位。2014年，IU發行翻唱專輯《花書籤》，歌曲由IU親自挑選，她對經典名曲的重新演繹得到了廣泛的好評。這一年IU獲得MMA年度藝人賞、MAMA最佳女歌手獎以及韓國蓋洛普調查歌手部門一位。

2015年發行的《Chat-Shire》中，IU首次擔任製作人， 參與所有歌曲的創作，向大眾展示了出色的創作能力。IU也在該年獲得韓國大眾藝術文化總理表彰獎 。