互補性決定區域
互補性complementarity→互補互補性。→互補
匆忙作出決定makeahastydecision→匆忙
粗率的決定anill-considereddecision→粗率
猝然決定makeasuddendecision→猝然
赤壁之戰決定了魏、蜀、吳三國鼎足之勢。ThebattleoftheRedCliffsdeterminedthetriangularbalanceofpowerofthethreekingdoms,Wei,Shu,andWu.→鼎足之勢
我決定在北京定居。I'vedecidedtosettledowninBeijing.→定居
醫院決定對這對連體嬰兒作分離手術。ThehospitaldecidedtoperformaseparationoperationontheSiamesetwins.→分離
他們決定改道先去延安。TheydecidedtochangetheirrouteandgotoYan'anfirst.→改道
不可更改的決定anunalterabledecision→更改
相關內容
對於Orange和TeliaSonera的交易，儘管有人質疑交易後兩家公司能形成多大的合力，但很多分析師認為兩家公司現有的戰略和地域覆蓋的互補性才是最終評判交易是否成功的關鍵因素。
標準普爾的分析師PatriceCochelin認為，兩家公司的業務區域幾乎沒有重疊，並且TELIASONERA運營情況良好，所以很容易理解為什麼Orange對收購非常感興趣。兩家公司在各自的市場都有著良好的表現，更重要的是雖然TeliaSonera在很多市場的固網業務陷入困境，但Orange的母公司法國電信恰恰是這些市場中的強者。因此標準普爾表示，目前還沒有必要降低兩家公司的信用評級。
Gartner的分析師Ruud認為Orange有在北歐市場發展的潛力。在發展停滯不前的北歐市場，TeliaSonera有著相當的實力。北歐市場的移動普及率很高，但缺乏套用。這裡沒有LIVEBOX，VoIP的發展也遠遠落後於歐洲其他地區，而在法國市場積累了大量經驗的Orange則能夠將現成的產品迅速複製過來。
類似的情況還能見於移動運營商SFR收購固網運營商NeufCegetel的交易。SFR的目的也在於希望投資光纖網路，憑藉向個人和企業用戶提供固定、移動和內容的融合服務從法國電信手中奪取大量的國內市場份額。
但是，不得不說明的是，任何此類的交易都要面臨巨大的整合挑戰。形成合力所需的時間往往比想像得要長，甚至最終也不能實現。另外，可作前車之鑑的是，TeliaSonera是目前歐洲唯一一家由兩家公司完全合併而成的電信運營商，而在與Telia合併之後，Sonera的一些創新特點逐漸消失了。
(趙媛人民郵電報)
相關網站
http://tech.sina.com.cn/t/2008-06-30/07302291624.shtml
