不可饒恕[日本2013年李相日執導電影]

不可饒恕[日本2013年李相日執導電影]

《不可饒恕》是由李相日執導，渡邊謙、佐藤浩市等主演的一部動作片，該片於2013年9月13日在日本上映。

該片翻拍自1992年克林特·伊斯特伍德執導的同名影片，講述了江戶幕府的殘黨釜田十兵衛為了獲得豐厚獎賞，再次投入到戰爭中的故事。

基本信息

劇情簡介

電影劇照 電影劇照

明治十三年（1880），日本北海道，一名歷經人世滄桑風雨的男子俯身開墾荒土。此人名喚釜田十兵衛（渡邊謙飾），十年前曾以“劊子手十兵衛”的綽號名震江湖。明治維新結束後，這名幕府餘黨隱姓埋名來到蠻荒所在，並且與溫柔的女子邂逅成親，生下可愛的孩子，享受到有生以來從未有過的剎那幸福。他與妻子約定，將殺人之刀永歸刀鞘，只求平凡安寧度過餘生。怎奈世事難料，妻子不幸早亡，十兵衛獨自帶著年幼的孩子們在日本最北端的貧瘠土地上艱苦求生。這一天，昔日的朋友馬場金吾（柄本明飾）突然造訪，勸說十兵衛以賞金殺手的身份重出江湖。原來小鎮上的貌美妓女夏目（忽那汐里飾）遭到冷酷客人無情毀容，但是當局卻無意追究。她的恩客們義憤填膺，各掏腰包湊成賞金，懸賞高手為女子報仇。耐不住馬場的勸誘，同時也為了改善孩子們的現狀，十兵衛點頭應允。那一瞬間，他打破了和妻子的約定，也朝著未知而兇險命運邁進一步。等在十兵衛面前的，是小鎮中的絕對支配者警察署長大石一藏（佐藤浩市飾）。大石剛愎自用，高傲殘暴，對膽敢來犯的賞金殺手們毫不留情。身處兇險殺局中央，十兵衛最終拔出封印已久的利刃。背負了人生種種的十兵衛，此番勢與纏繞周身的煩惱做個了斷。

演職員表

演員表

演員角色備註
渡邊謙釜田十兵衛
佐藤浩市大石一藏
柄本明馬場金吾
柳樂優彌澤田五郎
忽那汐里夏目
小池榮子阿梶
國村隼北大路正春
小澤征悅堀田佐之助
三浦貴大堀田卯之助
瀧藤賢一姫路彌三郎
近藤芳正秋山喜八

職員表

導演李相日
編劇大衛·韋伯·皮普爾斯、李相日
攝影笠松則通
配樂岩代太郎
美術設計原田滿生、杉本亮

參考資料

角色介紹

不可饒恕[日本2013年李相日執導電影] 不可饒恕[日本2013年李相日執導電影]
釜田十兵衛 演員渡邊謙
是江戶幕府的殘黨，前幕府士兵。曾以“劊子手十兵衛”的綽號名震江湖。為了躲避新政府的通緝十幾年來一直過著普通而貧窮的生活。然而妻子早逝與生活的困窘迫使他為了賞金，再次投入到戰鬥當中。
不可饒恕[日本2013年李相日執導電影] 不可饒恕[日本2013年李相日執導電影]
大石一藏 演員佐藤浩市
當地警察署長，小鎮中的絕對支配者，剛愎自用，高傲殘暴，對膽敢來犯的賞金殺手們毫不留情。釜田十兵衛出山後，成為了他下一個擊殺目標。
不可饒恕[日本2013年李相日執導電影] 不可饒恕[日本2013年李相日執導電影]
馬場金吾 演員柄本明
釜田十兵衛的好朋友與搭檔，在釜田十兵衛獨自帶著年幼的孩子們在貧瘠土地上艱苦求生時突然造訪，勸說十兵衛以賞金殺手的身份重出江湖。
不可饒恕[日本2013年李相日執導電影] 不可饒恕[日本2013年李相日執導電影]
夏目 演員忽那汐里
小鎮上的一位貌美妓女。一次她突然遭到冷酷客人無情毀容，但是當地警局卻無意追究。她的恩客們義憤填膺，各掏腰包湊成賞金，懸賞高手來為她報仇。

參考資料

幕後花絮

1.渡邊謙不僅促成了該片的拍攝，期間還一定程度參與了劇本的創作，對十兵衛這個人物的塑造提出不少建設性意見。

2.第三度與李相日導演合作的柄本明對他充滿信任，在讀劇本之初就做好了"只要是李導演的影片，即使在寒冷的北海道，即使要被裸體吊起，也一定參演"這樣的覺悟。在零下十幾度實際拍完裸體吊起一場戲後，柄本明被四名工作人員迅速送往暖和的設施內，以防止出現生命危險。

3.影片的外景選在北海道的上川町，是一個毗鄰雪山腳下與外界文明完全隔絕的理想所在。不過劇組成員不得不忍受嚴苛的自然環境和交通不便利的考驗，而不時出沒的野熊也威脅著他們的安全，為此劇組在拍攝場地周圍圈起了帶電的柵欄。

4.片中使用北海道當地馬匹12匹，日常需要10個人照料。

5.和渡邊謙、柄本明有較多對手戲的柳樂優彌，最初面對這兩位影視界老將頗感壓力，等到了現場發現他們意外地謙和，渡邊謙甚至還為正打算抽菸的優彌遞來菸灰缸，讓後者大受感動。

6.導演李相日為了強調畫面效果的真實性，要求渡邊與佐藤親自上陣表演廝殺交鋒的激戰。

獲獎記錄

獲獎時間獲獎儀式獲得獎項獲獎方獲獎情況
2014第37屆日本電影學院獎最佳攝影笠松則通獲獎
最佳燈光
最佳新人獎忽那汐里
最佳男主角渡邊謙提名
最佳美術原田滿生、杉本亮

參考資料

幕後製作

製作背景

柳樂優彌、忽那汐里、國村隼、小池榮子 柳樂優彌、忽那汐里、國村隼、小池榮子

作為該片製片人的石田雄治最初與擁有著作權的華納日本負責人接洽，但遭到斷然拒絕，理由是考慮到原作在北美取得的成績和地位，總部準許日本翻拍的可能性幾乎為零。當日本方心灰意冷之際，先是渡邊謙慨然應允演出，接著又意外得到伊斯特伍德的首肯，最終這部日本版《不可饒恕》得以成為現實。

選角過程

柳樂優彌經歷了“恐怖”的試鏡，當時李相日導演、製片人、角色執導都在場，製片人和角色執導都在問他問題，但李相日導演一句話都不說就盯著他看，讓樂優彌覺得很心驚。雖然在現場有很多大前輩，使其有點害怕，但對柳樂優彌來說卻是最好的一次經驗。

拍攝過程

李相日對表演要求極其苛刻，像渡邊謙、佐藤浩市這樣的演員也得乖乖地一次次重拍，直到導演滿意為止。此外，李導演還發揚了黑澤明等執拗的導演風格，其中有一場戲是暴風雪中雪地里燃起熊熊大火的鏡頭，為了等到暴風雪，導演寧可和劇組成員在冰天雪地里等候數個小時。

製作發行

製作與發行

製作公司發行公司
日活 （日本）華納兄弟公司 （日本） （2013）
Office Shirous （日本）
華納兄弟公司 （日本）

上映日期

上映地區上映日期
日本2013年9月13日
義大利2013年9月6日

參考資料

影片評價

日本版的翻拍可謂極具誠意，不管是時代特徵、人物設定還是故事架構均忠實原有版本。該片在忠實還原老版的基礎上加大了對於時代的刻劃，從江戶到明治，武士時代的終結，新舊文明的碰撞，在影片剛開始便上演了新政府追殺落荒武士的一幕。影片又巧妙地將故事安排於蠻荒之地的北海道，這對應了原版的美國西部小鎮，都是法外之地，卻自有其江湖法則。雖然目光仍落眼於化外之地北海道，而整個故事格局卻在講述整個國家的時代轉型。如果說原版講的是“西部往事”而新版則將其擴展為“幕府往事”，從原有的地域變遷到現有的國家轉型，眼光相同，格局卻變大了。（新浪娛樂評）

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們