![《黑色十字架》[小說]](/img/0/237/nBnauM3X0MDO4cTN2ITNwcTMyMTM5IDN5ITOwADMwAzMwIzLyUzLzQzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg "《黑色十字架》[小說]")
編輯推薦
通向偉大鄰居的橋樑 森村誠一拙作在中國的翻譯出版，對於一個小說家來說足無比的喜悅和榮譽。
本人的拙作中，《人間的證明》和《惡魔的飽食》在中國以大大高於日本國內的出版冊數得到了發行。26年前，為了《惡魔的飽食》進行創作取材，我在訪問哈爾濱、瀋陽和北京之際，中國的電視台播放了《人間的證明》、（《人證》）的電影，當我聽說這是電視台專門為了歡迎我的訪華而特意播出的時候，我非常高興。
例如被日本人所熟知的芭蕉（日本著名的俳句詩人松尾芭蕉）的作品《奧州小道》的開頭日曰“日月乃百代之過客，流年亦為旅人——”，就被說成是模仿中國古代偉大的詩人李白的詩，我自己也是深受來自中國文化的極大影響，甚至我都想寫我自己的《三團志》。
處在這樣的日本文化環境之中，拙作在中國翻譯，也許就是受到了中國文化的影響，並吸收其而成書的“倒進口”吧。
作為語言，本來就是為了增進人們相互理解和幸福而發明、而傳情達意的手段。在眾多的日本文學作品中選擇了拙作，實為一種名譽。我希望以這些作品為橋頭堡，更加靠近在所有意義上的偉大鄰居——中國。
·《人生不設限》超級暢銷勵志書>>·《史上最好玩教養法》獨家50折熱賣>>
內容簡介
美代在被黑社會的中谷誘騙失身後，被迫關押在羽代市的公寓裡海天飽受黑社會男人們的蹂躪，這個團伙利用賣淫拉攏著日本政治家和實業家，有時還有外國人，他們都是羽代市政府邀請來的重要人物，黑社會的頭目大場的目的是通過發動軍事政變，建立他的傀儡政權，進而統治整個日本。他還主張修改憲法，把自衛隊作為日本國家軍隊進行管理，實現二次世界大戰戰爭狂人再度侵略和統治亞洲的狂妄野心、在具有良知的警方人員從該市賣淫和迫害女性的事件中發現這一危險苗頭後，及時粉碎了這伙歹徒的陰謀，解救了被害的女性群體 該小說是森村誠一對警惕日本國內右冀勢力逆歷史潮流而動的真情告白。作者簡介
森村誠一，日本著名推理小說作家，有日本推理文壇五虎將之一之稱。從六十年代至八十年代，日本推理小說家人才輩出，但稱得一流的作家屈指可數。所謂第一流的推理小說家，除了作品的數量與質量之外，還要形成自己作品的獨特風格，在日本偵探小說史上有新的突破。以此標準衡量，能和一代宗師比肩的僅有森村誠—一人。森村誠一自六十年代脫穎而出，一直致力於推理小說的創作，他不僅繼承發展了松本清張社會派推理小說的特色，而且還在作品主題、人物塑造、故事構思、語言對話上獨樹一幟，成為七十年代最具影響的推理小說家。
譯者簡介：
楊軍（筆名：逸博、籬下、平山、三佳、雲海、碧湖…）
1953年12月生1中國北京市1976年通過北京人民廣播電台學習日本語1985年發表第一篇日本語翻譯短文、迄今為止。已經出版了40多部（套）的日本語小說、連環畫及1O0多篇中短篇的翻譯作品，總計1000多萬字近年來多以翻譯日本推理小說為主，1998年獲“全國首屆偵探小說大賽翻澤獎”。2001年5月獲“全國第二屆偵探小說大賽翻譯獎”；1999年7月《北京晚報》連續刊登日本長篇推理翻譯小說《夜行列車殺人案》，也為《北京晚報》歷史上首次刊登日本翻譯小說；1996年《生活時報》、1998年《人民公安報》、1999年《北京日報》給予過報導，現為中國翻譯工作省協會、中國通俗文藝研究會、中國法制文藝委員會會員，北京偵探推理文藝協會理事。
格言：是播種，總會有收穫。
目錄
第一章 序幕第二章 罪惡圈套
第三章 獨立王國
第四章 犯罪證據
第五章 落人陷阱
第六章 同病相憐
第七章 軍事野心
第八章 兩次警告
第九章 誘捕鳥媒
第十章 同伴叛逆
第十一章 驚險出逃
第十二章 致命票據
第十三章 無端缺席
第十四章 受辱薔薇
第十五章 埋藏人車
第十六章 背叛花蕾
第十七章 失蹤的車
第十八章 湖底“墳墓”
第十九章 罪惡私刑
第二十章 示威人生
第二十一章 生命“收據”
第二十二章 黑色債務
·查看全部>>
精彩書摘
第一章 序幕1
他雖然還是個孩子，但智力卻比同齡的兒童要發達。他對父母日常生活中的一舉一動總是目不轉睛地仔細觀察，然後去模仿。他也能分辨清楚。哪些該學，哪些不該學，但對不該學的，他就會等到父母不在家時偷偷去模仿。
父母會玩許多“把戲”，其中最使他感到驚奇的是從一個小盒子裡取出根小細棍，它還會冒出火熱的“舌頭”，這個紅彤彤的“舌頭”能吞沒所有的東西，而且可以向四面八方蔓延。一旦沒有東西可“吃”，“舌頭”就會變小和消失。
他很想玩一下這樣的“把戲”。但是他知道，這種“把戲”是在不讓小孩兒玩的遊戲中最危險的。
以上這些並不是父母教給他的。因為他的父母認為孩子的智力還沒有發達到這種程度。然而他卻早已悄悄地學會了這個“把戲”，並且窺視著實踐的機會。有一天機會終於到來了。那天母親上街去買東西，把他一個留在家裡。母親買完東西回家，路上碰到了一位鄰居，兩個人便聊起來。就在這個時候，他找出那個小盒子，裡面裝滿了小細棍，棍尖上有一個小黑球。他興奮地用棍尖小黑球在盒旁的黑紙上一划， “哧！”的一聲響，小棍上出現了“紅舌頭”。他高興地歡呼：“太棒了！”
但是，“紅舌頭”因為沒有東西吞食，馬上變得瘦小起來，繼而消失了，只留下了一縷白煙和一股刺激性很大的臭味。他從平日觀察父母的舉動中知道，如果不給它“吃”東西， “紅舌頭”就不會“發胖”。於是他就尋找“紅舌頭”喜歡吃的東西。他發現屋角放著一棵父親買來的聖誕樹，樹上的小燈一閃一閃的。他的臉上頓時出現了喜悅的神情。他想這棵樹是用木頭和紙做的，樹枝上的雪花又是用棉花做的，這正是“紅舌頭”喜歡吃的東西。
於是他便走到這棵樹的旁邊去劃小細棍，“紅舌頭”重新出現了，舌頭伸到樹梢上去了。看來第一口就獲得了“紅舌頭”的歡喜，於是它就貪婪地伸長了舌頭，剎那間就把整個聖誕樹吞進嘴裡，然後又把舌頭從樹頂伸向天花板。
這個孩子嚇得目瞪口呆：沒有想到“紅舌頭”剎那間就把整個聖誕樹吞進嘴裡，然後又把舌頭從樹頂伸向天花板。他沒有想到“紅舌頭”如此厲害，連父母也沒有玩過這樣大的“把戲”。 “紅舌頭”像妖怪似的，順著樹杈向橫的方向發展，吞食了窗簾，最後從樹頂伸到了天花板，猶如打開一把火傘，令人感到渾身發熱，煙霧熏眼、呼吸困難。
孩子叫喊著媽媽，可是媽媽卻在半路上同別人閒聊。他被自己從小盒子裡放出來的“紅舌頭”追趕著，四處尋找逃走的門路。然而，母親為了防止他跑到外面去把門鎖上了。
孩子一邊哭一邊拚命地呼救，但是喊聲傳不到外面。這時，紅舌頭衝破了天花板和窗戶，伸到屋外，憑藉著臘月寒風的威力，大火更加兇猛了。
遠處傳來了警笛聲，母親這時才急忙趕回家。但是家裡已經完全成了“火魔”的俘虜。母親豁出命向屋裡衝去，但雙臂被消防隊員抓住了。
“孩子！屋裡有孩子！”母親像瘋了似的呼喊著，因為這個孩子是她結婚10年之後才有的唯一的命根子。
“有孩子在裡面嗎？在哪裡？”消防隊員緊張地問道。
“在樓上裡屋，我走時把屋門鎖上了。”
“鑰匙呢？”
“在這裡。”
“你在這裡等著。”
消防隊員從母親的手裡接過鑰匙便撲向烈火。房子成了一片火海，已經沒有什麼搶救的希望，但是消防隊員還是勇敢地衝進去。裡屋的門已被火燒光，不用鑰匙就可以進去。消防隊員估計孩子可能已被燒死，但還是鑽進烈火中去尋找。終於在火沒有燒到的牆角里發現了這個小孩兒。他也在拚命地躲避著火焰。
消防隊員喊了小孩兒一聲，沒有應聲，抱起來一看還有一點氣兒，就急忙向外沖。但是他被驚呆了，因為火焰已把退路完全切斷，連剛才進來的通道也不能通過了。現在除了跳窗戶已別無他途，於是他趕緊跑到窗邊，但是要抱著孩子跳下去是很危險的。這時同伴們發現他在窗戶旁邊，便都跑過來向他喊道：
“把孩子扔下來！”
同伴們在下面拉起了安全網。
“接著！”消防隊員憋足一口氣，把小孩兒扔了下去，小孩兒正好落進了安全網裡。
“這次該你啦，快！”同伴們把小孩兒送到安全區後，又為這名消防員拉起了安全網。
當消防隊員正要從視窗跳出時，屋頂上被燒斷的木頭砸了下來，頃刻之間他被熊熊烈火吞噬了。火被撲滅後，從起火的這一家廢墟中發現了這個消防隊員的遺體。
2
小孩兒在玩的方面是天才，常常把大人意想不到的東西當做工具和材料來玩，而且越是有危險的東西，他們就越覺得有趣。
大人為了不讓小孩兒去玩那些帶有危險性的東西，總是強制他們玩那些大人發明的安全玩具和遊戲。小孩兒表面上假裝對這些玩具感興趣，但心裡明白這些不是他們所喜愛的。總之，小孩兒對危險的遊戲有著特殊的興趣，認為只有禁止的東西才是好東西。
玩水、野遊、爬樹和玩火等這些背著父母做的遊戲，儘管帶有危險性，小孩兒們卻特別感興趣。他們對自然界的東西也好，對人工製造的東西也好，都加以創造性的發揮，創造出一種獨特的遊戲。每當人們回憶起自己的幼年時期，都會回憶起小時候玩的那些被禁止的遊戲。
有兩個很要好的少年，雖然他們的家相距很遠，而且各自都參加了社區的遊戲小組，但是他們卻經常脫離小組，在兩條街之間的一塊空地上玩。空地上有一個古井，屬於禁區，被茂盛的雜草遮蓋著，他們兩人拚命地尋找也沒有找到。然而，空地上玩的東西很多。
兩個都有玩的天才，加在一起，玩起來就特別有意思。A少年用從家裡拿來的舊注射器給青蛙、蜥蜴、蠑螈、蝗蟲、螳螂抽血，把野貓抓來用燒廢品的火爐燒烤，把黃頷蛇放進鳥籠里，或把螟蛉蟲放到拖足蜂的蜂房旁邊等。
B少年從家裡拿來了殺蟲劑，兩個人半夜到養蠶的農家，把殺蟲劑噴灑在桑葉上。然後他們像潛艇的魚雷射手，等待魚雷發射後的成果那樣，等待著第二天給蠶餵桑葉的時間。當他們聽到蠶農的蠶由於吃了有毒的桑葉幾乎全部死光的訊息時，他們便高興地大喊大叫。
當他們對這些“遊戲”玩膩了時，又想到：空地里生長著茂盛的雜草，秋天已變成枯草墊，如果用火去燒一定很有趣。於是他們便從家裡拿來火柴燒枯草玩。玩了一兩次後玩出了“經驗”，下一次就在颳大風的時候去點火。當火借風勢引起了火災時，才被過路的人發現，把火撲滅了。
他們嚇得跑掉了，因此才沒有被當做“縱火犯”加以追究。此後他們再也不敢玩火了，但是卻因此找到了過去被雜草遮蓋著的古井，便開始了新的遊戲。他們站在井邊往下看，井底黑漆漆的。投下一塊石頭，從很深的井底里發出了濺水的聲音。兩個孩子互相看了一眼，立即心領神會。雖然有點膽怯，但很快被兒童富有的冒險心理壓下去了。
“真想下去看看？”A少年問B少年。
“有繩子就可以下去。”
“我家裡有爺爺爬山用的繩子。”
“咱們就用爬山繩下去吧！”
“我去拿。”
“可別讓大人看見喲！”
不一會兒，A少年拿來了繩子，把繩子的一頭交給了B少年：
“你拉著這一頭。”
“不行，一個人拉不住啊！”
B少年打了退堂鼓，其實他是想同A少年一同下去的。A少年也覺得一個人先下去是有些害怕。於是，兩個人在井的周圍想辦法。他們的眼睛看上了井邊生長著的一棵野生的灌木。這樣，到“謎一樣的地下王國”的準備工作總算完成了。首先由A少年開始慢慢地下井，灌木一下子被拉得傾斜了。
“行嗎？”B少年在上面提心弔膽地問道。
“沒有問題，你也下來吧！”A少年大聲地回答B少年。
大聲說話可以給自己壯膽，但是這個聲音從井的四壁回來，聽起來卻似妖怪在黑暗中同你說話一樣。
可能是被A少年的聲音嚇住了吧，B少年在井邊猶豫著。
“怎么啦？快下來呀！”
A少年被繩子吊在井壁中間向B少年喊著。他不知道下面還有多深，向下滑時碰掉的石頭，在腳下“叭叭”地響。A少年不敢一個人再向下滑了。
“怎么啦！你害怕了嗎？”B少年自己害怕卻責怪A少年不繼續向下滑。
“怕什麼！我是擔心兩個人一起下去繩子會斷的。”
“放心吧！繩子和灌木都很結實。”
B少年沒有理由再猶豫了，於是小心翼翼地從井口抓住繩子，開始下井，這時繩子繃得更緊了。
“好啦！我下來了。”
A少年有了B少年做伴，心裡踏實多了，於是繼續向下滑去。可能是由於灌木要承受兩個少年的身重太費力了，繩子開始搖晃起來。
由於他們的眼睛已經能夠適應井裡的黑暗環境，看到頭頂上藍色的圓井口距離他們逐漸遠了。
