百科名片《雲之彼端，約定的地方》，由新海誠親自負責原作、腳本、監督、攝影、美術等項目。藤澤浩紀是作品的主人公。他是開朗淳樸的少年，喜歡著同伴佐由理。自高中時代起漸漸轉變為性格堅強內向的青年。15歲的主人公與好朋友，他們利用軍需廢品，在山上的廢棄小站里組裝了一架名為ヴェラシーラ(Verashira)的小飛機。但是中學三年級，神秘巨塔平行世界的信息傳遞給了佐由理，使得平行世界進入佐由理的夢境，使女主人公進入持續睡眠。在得知神秘巨塔與佐由理有著重大關係的衝擊秘密後，浩紀與拓也兩人便再次完成中學當年所無法實現的夢想。
美麗查看詞條圖冊
中文名：雲之彼端，約定的地方
外文名：雲のむこう、約束の場所
其它譯名：雲之彼端，約定之地
導演：新海誠
編劇：新海誠
製片人：CoMixWave
類型：動畫，青春，愛情，科幻
主演：吉岡秀隆，荻原聖人，南里侑香
片長：91分鐘
上映時間：2004年
對白語言：日語
美麗目錄
基本信息
概要
故事簡介背景
劇情
名詞解說事情發生的年代
高塔
平行世界
人物介紹藤澤浩紀
白川拓也
澤渡佐由理
岡部
富澤常夫
笠原真希
音樂專輯主題曲
原聲專輯
小說漫畫小說
漫畫
製作人員
展開基本信息
概要
故事簡介背景
劇情
名詞解說事情發生的年代
高塔
平行世界
人物介紹藤澤浩紀
白川拓也
澤渡佐由理
岡部
富澤常夫
笠原真希
音樂專輯主題曲
原聲專輯
小說漫畫小說
漫畫
製作人員
展開編輯本段基本信息片名：雲のむこう、約束の場所
譯名：雲之彼端，約定的地方
更多名稱：kumonomukou,yakusokunobasho
ThePlacePromisedinOurEarlyDays
上映日期：2004年
地區：日本
片長：91min
原作/劇本/導演/音響監督：新海誠
人物設計/總作畫監督：田澤潮
美術：丹治匠、新海誠
音樂：天門
製作/發行：CoMixWave
主演：吉岡秀隆、荻原聖人、南里侑香
概要
本作品是新海誠繼《她與她的貓》（彼女と彼女の貓）與《星之聲》（ほしのこえ）之後的第三部作品，同時也是首部放映時間達91分的長篇動畫作品。2004年11月20日於澀谷Cinemax公開首映，其他的戲院也在數日後開始放映。台灣於2006年8月6日在衛視電影台以中文配音方式放映。本作品延續了前作的高製作水準，細膩生動的作畫品質與配樂上的巧妙搭配在日本上映當地獲得了極高的評價；與宮崎駿監督的『哈爾的移動城堡』一同拿下了日本第59屆每日電影競賽動畫電影獎（毎日映畫コンクールアニメーション映畫賞）。2009年4月22號,該作品決定出Blu-rayDisc以及HDDVD.編輯本段故事簡介背景
故事背景設定在以現實世界為基礎所衍生的架空世界，敘述日本在津輕海峽另一側的北海道遭到占領，形成
DVD封面(1張)南北兩側對立的舞台。1945年，蘇聯背棄日蘇中立條約，於十月攻占北海道。日本恢復主權後，北海道也被改名為「蝦夷」，歸入蘇聯的體制之下。1965年赫魯雪夫在第二十屆共產黨大會上宣布統合蘇聯、東歐與西亞所有共產主義國家的統一政體「聯邦國」誕生。1960年代後半，蝦夷內部民族主義運動高漲，為了因應這個情勢，聯邦國於1975年與日本斷交，使日本南北分裂情勢延續至今。聯邦國在蝦夷上建造有著高度直達雲端、被稱為「聯邦國巨塔」的神秘建築物，該神秘巨塔因此造成美國與聯邦國的軍事衝突點。
劇情
住在青森的中學三年級生「浩紀」與「拓也」，夢想著能夠到「神秘巨塔」所在的海峽對岸去。於是兩個人為了實現夢想而開始製造名為「維席拉」（Velaciela，音近維拉切拉，意為白色之翼）的飛機。兩人的同班同學「澤渡佐由理」在因緣牽絆下遇見了浩紀與拓也兩人，並對於他們要在暑假搭乘維席拉到神秘巨塔的計畫非常的寄予厚望，也和浩紀許下了一起搭乘維席拉到海峽對岸去的約定；佐由理因此成為了浩紀與拓也兩人完成夢想不可或缺的女孩。在此之後，佐由理在沒告知兩人的情況下就突然地轉學並從此下落不明。受到此一打擊的兩人便停止了維席拉的計畫；為了忘記曾經存在的夢想，浩紀進入了東京的高中就讀，而拓也則是就讀青森當地的高中。三年後的1999年，聯邦國與美國之間的軍事衝突即將一觸即發，神秘巨塔的秘密也日漸趨於明朗化。另一方面，佐由理的行蹤也因神秘巨塔的解密而曝光。佐由理是從中學三年級的夏天開始的三年內，因不明原因所引發的疾病而持續睡眠，並在發病的那年夏天即轉往東京的醫院住院觀察。在得知神秘巨塔與佐由理有著重大關係的衝擊秘密後，浩紀與拓也兩人便再次完成中學當年所無法實現的夢想。而浩紀在謹記住當時的約定下，載著佐由理飛往那雲之彼端、約定的地方．．．．．．編輯本段名詞解說事情發生的年代
假設為日本南北分裂以後(並非歷史事件)。北方的北海道在聯盟控制之下，南方則在美日的聯合控制下。我們的三位主角少年時所處的青森在離北海道不遠處的美控的日本。
高塔
北方研究平行世界所做的設施。同時也被認為是一種武器。它製造出的平行世界，其信息傳遞給了佐由理。使得平行世界進入佐由理的夢境，而沒有吞噬塔周圍較遠的地方。有幾次佐由理幾乎醒來，同時塔的周圍的空間就呈現出被吞噬的趨勢。這也就是為什麼拓也陷入到救佐由理還是救世界的矛盾中去的原因。南北開戰之後，南方首要的就想要摧毀這個塔，想要拯救佐由理的浩紀與拓也承擔了這個任務。當佐由理從夢境中醒來之後，浩紀用飛彈摧毀了這個約定的地方。“即使世界上沒有了約定要去的地方，但是，從此以後我們的生活要開始了”
平行世界
不是完全荒誕的說法。源自量子力學中一種非主流的說法。根據哥本哈根學派的說法，當對一個量子體系進行觀察的時候，波函式會塌縮。與之不同的，平行世界的說法則是認為同時產生一系列平行世界，而取代了波函式塌縮的說法。當然這裡的平行世界與一般人，包括本片中所說的平行世界，確實是不一樣的概念，實際上是普通人對物理的誤讀。編輯本段人物介紹藤澤浩紀
配音員：吉岡秀隆（日本）本作男主角。中學三年級生，同時也是弓道社的社員，有著些許孩子氣般的個性。高中時進入東京的學校就讀並寄宿於學生宿舍。會選擇東京的學校就讀是因為佐由理的不告而別，為了不要再見到那曾與佐由理約定的神秘巨塔所以遠赴東京。受到佐由理當時的影響，高中時代的浩紀也開始學起演奏小提琴，並有不錯的成績。
白川拓也
配音員：萩原聖人（日本）浩紀的同班同學兼好友，滑冰社社員。跟浩紀比較起來顯得有理性、像大人般的個性，但略帶有些許寂寞的氣氛。有物理學方面的才能，高中時代受到岡部的推薦而進入富澤研究室擔任研究聯邦國巨塔的要員之一。
澤渡佐由理
配音員：南里侑香（日本）本作女主角。浩紀和拓也寄予思念的同班同學。有著鄰家女孩般的美麗外表、開朗活潑的個性中卻帶有一絲害羞，有如夢幻般的美少女。擅長演奏的項目是小提琴。中學三年級的夏天因不明原因時而引發嗜睡症，轉往東京的醫院後便一直持續睡眠；之後便從兩人的面前消失。
岡部
配音員：石冢運升（日本）為了賺取飛機的零件費用而打工的浩紀和拓也所屬之工廠「蝦夷製作所」的社長；妻子因南北分裂原因而離婚。製作所其真實身分是美軍軍武的轉包工廠；與富澤是舊識。
富澤常夫
配音員：井上和彥（日本）屬於青森軍事學院的戰爭時期特殊情報處理研究室的室長，做著神秘巨塔的研究，與岡部是舊識。從前與笠原一起製作飛機。
笠原真希
配音員：水野理紗（日本）富澤研究室研究腦科學的年輕研究員。對年紀比她小的拓也有好感。編輯本段音樂專輯主題曲
歌名：きみのこえ（你的聲音）
作詞：新海誠
作曲·編曲：天門
演唱：川島愛
色あせた 青ににじむ 白い雲 遠いあの日のいろ
顏色褪成了藍色白雲昔日的顏色
心の奧の誰にも 隠してる痛み
在每個人的心底深處都隱藏著悲傷
仆のすべてかけた 言葉もう遠く
賭上了我的一切那些言語亦已遠去
なくす日々の中で今も きみは 仆を あたためている
在逐漸失去的日子中現在你依然溫暖著我的心
きみのこえ きみのかたち 照らした光
你的聲音你的身影照耀出來的光芒
かなうなら
如果能實現的話
仆のこえ どこかのきみ とどくように
為了讓我的聲音傳達給某處的你
仆は生きてく
我會繼續活下去
日差しに 灼けた レールから 響くおと 遠く あの日のこえ
從艷陽照射的軌道那天的聲音遠遠地迴蕩著
あの雲のむこう今でも 約束の場所 ある
在雲之彼端現在依然有著約定的地方
いつからか 孤獨 仆を 囲みきしむ心
曾幾何時我的心被孤獨包圍
過ぎる 時の中できっと 仆はきみをなくしていく
在流逝的時間中我大概會漸漸失去你
きみの髪 空の雲 とかした世界
你的頭髮天空與雲朵融化而成的世界
秘密に満ちて
遍布著秘密
きみのこえ やさしい指 風うける肌
你的聲音溫柔的手指迎著微風的肌膚
こころ強くする
更加堅定我的心
いつまでもこころ震わすきみの背中
你的背影永遠憾動著我的心
願いただ仆の歌どこかのきみとどきますよ
我只希望我的歌聲能夠讓某處的你聽見
仆は生きてく
我會繼續活下去
原聲專輯
音樂：天門
演奏：小池弘之、小池裡枝、斉藤和久、矢島富雄
發行日期：2005年2月3日
曲目：01.メインテーマ
02.日常
03.駅
04.サユリ
05.二人の計畫
06.もう一つの夢
07.希望と憧れ
08.遠い約束
09.ヒロキの旋律
10.兆候
11.無垢
12.夏の終わり
13.探求
14.世界の見る夢
15.誰もいない場所
16.孤獨
17.襲撃～眠り姫
18.ひとときの再會
19.永遠の夏
20.二人の葛藤
21.サユリの世界
22.タクヤの決意
23.サユリの旋律
24.開戦～ヴェラシーラ
25.雲のむこう、約束の場所
26.きみのこえ
27.パイロット版「雲のむこう、約束の場所」
小說漫畫小說
原作：新海誠
作者：加納新太
原名：雲のむこう、約束の場所
出版社：Enterbrain（日文版）、尖端出版社（中文版）
日文版發行日：2005年12月26日
中文版發行日：2006年12月08日
加納新太(ArataKanoh)愛知縣人，日本新銳輕小說作家，愛知縣縣立大學文學系畢業，曾任自由編輯，2002年正式出道成為作家，代表作有：《小鎮回憶》、《閃亮的淚光─雙龍騎士》(暫譯)等。這部《雲之彼端，約定的地方》是加納新太根據影片做的小說，並非官方小說。可以認為是同人作品，但基調和文字與原作比較吻合，算是不錯的作品。對小說的爭議在於結尾處，佐由理為了不讓自己過於依賴浩紀而離開他去尋找自己失去的三年(文中說是六年，因為此時已經和浩紀一起生活了三年)。而影片中雖然有人認為暗示了兩人後來不在一起，但實際上並沒有明確的說法。而這種暗示筆者認為也並沒有十足的理由(當然可能性是存在的)。所以兩下對比令不少讀者無法接受。個人認為小說的結尾問題倒不在於其過於壓抑(悲涼的結局並非不可接受)。但這個結局卻缺乏過度和交代，顯得比較突兀，這點上確有不足。感覺似乎是單純為了寫一個悲的結局而寫的。
漫畫
原作：新海誠
作畫：佐原ミズ
出版社：講談社（日文版）
連載雜誌：講談社月刊Afternoon
連載期間：2006年2月–2006年10月
連載狀況：連載至第8話，現在休載中
編輯本段製作人員原作、劇本、導演、音響監督：新海誠人物設計、總作畫監督：田澤潮美術：丹治匠、新海誠音樂：天門後期錄音演出：三矢雄二主題曲「きみのこえ」作曲、編曲：天門作詞：新海誠歌：川嶋愛補編曲：岡澤敏夫製作、發行：CoMixWave
