影片信息
片名：《避難》外文名：《Sancyuary/ BI NAN 》
導演：韓三平周力
副導演：李玲
製片人：張川
攝影：鐃仁羅遜
剪輯：羅培
服裝指導：王乃龍張蓓
美工：王龍生
燈光(照明) ：祝國榮
煙火設計：嚴明謝立水
置景：趙偉兵
道具：喻五一葉富銀
演唱：成都市西城區少年合唱團
指揮：熊冀華
作曲：唐清石
錄音師(收音) ：李健
伴奏：峨影樂團
配音：鄭路胡慶漢
責任編輯：袁賢安張川
演員表
吳堅 ....服部
閻小俠 ....本田
郭霄珍 ....婷婷
汪粵 ....彼得劉
費蘭德 ROBERTC•FRIEND（美國）....霍爾登（胡慶漢配音）
傅麗莉 ....楊柳風
松濤 ....老薑頭
沈琳 ...小彩月
蔡鴻翔 ....老兵
姚二嘎 ....二嘎
武韻 ....小兵
雁洪 ....瘦猴
錢勇夫 ....魏蘭孫
梁音劉朝敏
雷曙光
張川
喻五一
國家/地區：中國大陸
類型：劇情/戰爭
片長：90分鐘
對白語言：漢語國語
顏色：彩色
上映：1988年
製作公司：峨眉電影製片廠
劇情
版本一：1938年春，我國南方南方某小城被日軍攻陷。美國主教霍爾登所在的教堂成為避難所。名妓楊柳風、胡翠華和戲子小彩月跑來避難，把教堂搞的一團糟。霍爾登請求紅十字會的克另斯把她們和唱詩班少女一起帶走，不料又有中國傷兵來避難。日本軍官服部先闖入殺了傷兵，又企圖對少女施暴，被霍爾登阻止。負責營救的克另斯沒有來，緊要關頭，楊柳風三人挺身而出，上了日軍汽車。楊柳風拉響炸彈，三個苦難的女子以生命抗議入侵者的暴行，與日本人同歸於盡。版本二：1938年初春，我國南方某小城市被日軍攻陷，一時間城內子彈呼嘯，火光沖天，成千上萬的老百姓慘遭日軍殺害。由於城裡的天主教學主教霍爾登是美國人，日軍懾於國際公法暫時還漢對教堂動武。為防不測，霍爾登請國際紅十字會克另斯設法將教會唱詩班的中國少女儘快轉移出城。這時，三個中國女人跑進教堂避難，當霍爾登正要請她們離開教堂時，日軍已包圍了教堂，他只能收留和保護她們。沒多久，霍爾登叫苦不迭，原來這三名中國女人竟是名妓楊柳風、胡翠華和戲子小彩月。她們玩世不恭，賣弄風騷，眼裡根本就沒有天主，把教堂的宗教秩序攪得亂七八糟。尷尬萬狀的霍爾登請求克另斯的隨員魏蘭孫，將她們和唱詩班少女一起帶出教堂。不料，幾名中國軍隊的傷兵躲進教堂避難，霍爾登思考再三，還是收留了他們。突然，日本軍官服部率部下強行闖入教堂，殺害了中國傷兵。之後，無恥的服部又找藉口要對唱詩班少女施暴，霍爾登斷然拒絕服部的要求。此時，霍爾登焦急地等待著克斯和魏蘭孫前來營救唱詩班少女，然而他們沒有來。緊急關頭，楊柳風、胡翠花和小彩月迎著日軍的刺刀走過來，這為霍爾登營救唱詩班少女的計畫爭取了時間。夜晚，霍爾登苦盼的魏蘭孫還是沒有來教堂，他太失望了。在令人恐怖的刺刀下，三個濃妝艷抹的中國女人被日軍押上了汽車。疾駛的汽車上，正當服部得意地欣賞著他的"戰利品"時，楊柳風已把手伸進裝有炸彈的手袋裡，一聲巨響，三個苦難的女子以生命抗議入侵者的暴行。教堂內，疲憊不堪的霍爾登默默的祈衝破上帝，上帝沒有回答。
