《貴婦還鄉》

《貴婦還鄉》是瑞士作家迪倫·馬特的話劇名劇，後被移植改編為京劇、電視電影等同名劇種，德國《貴婦還鄉》榮獲第十五屆上海電視節“白玉蘭”獎電視電影最佳編劇獎。

基本信息

• 類別：劇情
  
• 電影公司：Ziegler Film GmbH & Co KG
• 上映地區：德國
• 語言版本：德語
• 畫面顏色：彩色
• 主要獎項：德國《貴婦還鄉》榮獲第十五屆上海電視節“白玉蘭”獎電視電影最佳編劇獎。

劇情

《貴婦還鄉》

瑞士作家迪倫·馬特的名劇《貴婦還鄉》曾經轟動全球，以全新形式現身江城———武漢京劇院將其改編成大型京劇，在武漢劇院上演。話劇《貴婦還鄉》曾經在世界各主要城市都上演過，著名女演員朱琳飾演的內地版本，當年名噪一時。這是一個既荒誕又發人深思的故事：年輕美麗的克萊爾與小伙子伊爾相愛，最終伊爾娶了富家之女，懷有身孕的克萊爾被全城人唾棄趕出城外。幾十年後，作為富翁遺孀的克萊爾捲土重來，市長帶領全城人去歡迎她，為的是讓她慷慨解囊。克萊爾同意拿10億捐贈小城，條件是宣判伊爾的死刑……

花絮

該劇女主演劉薇說，她的《三寸金蓮》打動了著名導演謝平安，主動向她推薦京劇版《貴婦還鄉》，認為劉薇是此角色的不二人選。為使其中國化、戲曲化，曾創作過京劇《死水微瀾》的編劇徐棼做了重要改動。故事背景被安置在上世紀20年代中國的一個小縣城，結尾也改成面對人類未泯的善念，貴婦放棄了復仇。“雖然在人性的批判力度上會弱於原著，但更符合中國觀眾的欣賞口味。”

看點

貴婦還鄉《貴婦還鄉》是瑞士著名編劇迪倫·馬特的作品，在歐洲，他被譽為當代“最重要的德語戲劇天才”。“居倫”，這一破敗不堪的歐洲小城，以往的繁榮消逝了，剩下的只有貧困和絕望。然而就在這時，女億萬富翁克萊爾駕臨小城，有條件地捐贈巨資改變“居倫”城的貧窮面貌，讓小城居民過上富足的日子。

演員

劉薇女主角何曉麗由著名京劇演員劉薇扮演。京劇版的背景放在上世紀20年代，中國的一個小縣城林川縣，年輕美麗的姑娘何曉麗與李少華相愛，李少華卻為富貴迎娶富家之女，還將懷有身孕的何曉麗誣為暗娼趕出林川。20年後，成為億萬富翁的何曉麗回到林川，為復仇以重金投資來換李少華性命。2個小時下來，演員表演頗有張力。年輕的何曉麗單純、痴情；重返故鄉的何曉麗堅強、充滿了仇恨，但又不失本性。劉薇演起來毫不吃力，性格鮮明。

主創

京劇《貴婦還鄉》

導演謝平安，一級導演，多次獲得中國藝術節大獎、文華大獎、文化導演獎、中國京劇節金獎、中國戲劇節大獎等，兩部作品入選國家舞台藝術精品工程十大精品劇目；副導演馮幼林，一級導演，曾多次獲得國家及省、市各種獎項；音樂設計李連壁，一級作曲，曾多次獲得國家及省、市各種獎項；舞美設計黃海威，一級舞美設計師，多次獲得文華大獎、五個一工程獎等國家級獎項；燈光設計周正平，一級舞美設計師，多次獲得文華舞美設計獎、中國戲劇節優秀燈光設計獎等；服裝設計蘭玲，一級舞美設計，多次獲得文華大獎、中國戲劇節優秀設計獎等。

拍攝

舞美、燈光、服裝等均由《三寸金蓮》的原班人馬設計，背景是鏤空的鈔票圖案，暗合金錢的主題。燈光在明亮時富麗堂皇，反映人性陰暗面時鬼氣森森，有效的烘託了劇情發展。

評價

老戲迷對於演員唱功頻頻叫好，但是也有疑惑：這到底是京劇還是話劇？演員的面部表情過於誇張，劇中穿插了交誼舞、現代舞場景，有些過門是通俗唱法的歌曲，京劇的味是否淡了點？劉薇認為，這種改變是京劇創新和走向市場的需要，相信會吸引一部分年輕戲迷。

獲獎

第十五屆上海電視節閉幕式暨“白玉蘭”頒獎晚會在上海東視劇場舉行。電視電影單元各獎項揭曉。 德國《貴婦還鄉》榮獲電視電影最佳編劇獎。