![《羅生門》[小說]](/img/2/eb6/nBnauM3XwMDM0IDM1MDN1kTMxMTM5IDN5ITOwADMwAzMwIzLzQzL1czLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg "《羅生門》[小說]")
編輯推薦
芥川龍之介是日本近代的傑出作家，有“鬼才”之譽。他的文學創作的最高成就在於短篇小說，《羅生門》、《竹林中》、《鼻子》等都是芥川龍之介最廣為人知的經典名篇。早在20世紀20年代，魯迅便將《羅生門》、《鼻子》譯介到中國。芥川龍之介的作品也深受老一輩著名翻譯家夏丐尊、夏衍、樓適夷等人的喜愛，他們都曾翻譯過芥川龍之介的作品。本書根據芥川龍之介的短篇小說《竹林中》改編，由日本電影大師黑澤明執導的電影《羅生門》轟動全球，被譽為“有史以來最有價值的十部影片之一”，芥川龍之介的小說也因此更深入人心。內容簡介
芥川的人生悲劇似在人意料之外，細思卻亦在情理之中。孱弱的身體素質，抑鬱多愁的性格，長期足不出戶的書齋生活，現實中的種種無奈和磨難，都是芥川選擇棄世的直接誘因。芥川曾在自己的作品中提到過類似的話：上帝所愛者必短壽。這無疑是芥川的自況之言，他也正是沿著這樣的思路走向了生之盡頭。是是非非，自有公論。其實，在最燦爛的時候墜落，未始不是一種轟轟烈烈的活法。芥川的作品，國內譯介者甚多。本書精選了芥川的成名作《鼻子》、經典作品《地獄變》、《羅生門》、《山藥粥》、《戲作三昧》、《枯野抄》、《竹林中》、《大導寺信輔的前半生》、《傻瓜的一生》等篇，以《羅生門》為題，裒為一輯，由譯界大家文潔若、高慧勤先生擔綱主譯，大致可以見出芥川一生創作的全貌。關於此點，讀者諸君自會分析選擇，無庸筆者饒舌。
目錄
序言羅生門
鼻子
地獄變
山藥粥
猴子
手絹
大石內藏助的一天
黃粱夢
英雄之器
戲作三昧
蜘蛛之絲
基督徒之死
枯野抄
聖·克利斯朵夫傳
龍
疑惑
老k
山鷸
奇遇
竹林中
報恩記
阿吟
絲女紀事
大導寺信輔的前半生
點鬼簿
玄鶴山房
傻瓜的一生
精彩書摘
某日黃昏。一個僕人至羅生門下避雨。寬闊的羅生門下，僕人孤零零地佇立著。粗大的門柱朱漆斑駁，柱上趴著一隻蟋蟀。羅生門位於朱雀大道。路上三三兩兩尚有幾人。有的頭戴市女斗笠，有的頂著揉鳥禮帽。可羅生門下惟有僕人。怎會這樣呢?兩三年里，京都連續遭災。地震，狂風，大火，饑饉，沒完沒了。搞得京都城裡異常凋敝、蕭條。據說許多佛像、佛具已被砸碎。塗著朱漆或鑲有金箔銀箔的木料亦堆積在路旁，當作柴火賣。京都城裡都是這副模樣，羅生門的修繕工作，當然不會有人顧及了。羅生門的荒敝倒是便宜了狐狸，它們開始做窩於此。盜匪，也會不時來此落腳。末了人們還養成了一個習慣，但凡遇見無人認領的死屍，便會棄置在羅生門下。現如今太陽下山之後，給人的感覺陰森可怖，便不會有人到羅生門一帶行走。
相反，大群的烏鴉不知由何處匯聚於此。晝間，無數的烏鴉在空中盤旋，圍繞著羅生門的魚尾檐飾飛翔，嘴裡“呱嘎”地叫個不停。尤其在羅生門晚霞映紅的天空中，一隻只烏鴉明晰可辨，仿佛天幕上撒下的一把芝麻。當然，烏鴉是來啄食門上死人肉。……今日天候已晚，看不見一隻烏鴉蹤跡。只是在那崩塌的、間隙里長滿青草的石階上，白點斑駁地粘著許多烏鴉的糞便。石階共有七層，僕人將退色的藏青色襖襟墊於身下，坐在最高一層的石階上。他帶著木然的表情嘹望下雨的景象，且輕輕用手摩挲著右側臉龐生出的酒皰。
作者寫到，“僕人在等待降雨的停息”。而此刻即便降雨停息了，僕人亦無事可做。若是平常，他自該回到主人家中。可是現在，主人已於四五天前辭退了他。如前所述，當時的京都城裡凋敝不堪，齦前這僕人被侍奉多年的主人辭退，也是京城凋敝的小小餘波。所以，與其說“僕人在等待雨停”，不如說“困頓雨中的僕人無處投身，窮途末路”。且今日的天空景象，也大大影響了這平安朝僕人的sentimentalisme（心情）。起於申時的降雨仍無停息跡象。僕人此時感覺煩心的，乃是明日的生計。就是說，在這種走投無路的境況下，總得想個辦法才是呀。僕人不著邊際地胡思亂想，神情恍惚地傾聽著朱雀大道沒完沒了的降雨聲。
大雨籠罩著羅生門。雨聲“嘩嘩”地由遠及近，令人心煩。晚霞漸漸壓低了天空。仰臉望去，羅生門斜刺里探出的屋檐，支撐著沉重、黯淡的陰雲。
窮途末路中，只想要擺脫困厄。哪裡還顧得上選擇手段?挑三揀四，就只有等待餓死在牆邊或路旁。或者被抬到羅生門上，像野狗一樣地被人丟棄。
