《畫壁》[電影]

《畫壁》[電影]

《畫壁》(英文:Mural)是香港導演陳嘉上自導自編的一部古裝奇幻電影作品,取材自《聊齋志異》中的第六篇,繼2008年的《畫皮》大獲成功後執導的又一部中國魔幻片,由鄧超、孫儷、鄭爽和閆妮等中國明星領銜主演,也是鄧超、孫儷夫妻首次大銀幕合作,中國於2011年9月29日上映。影片主要講述鄧超飾演的書生朱孝廉赴京趕考期間,誤入壁畫仙境的奇幻歷險故事。北京光線影業有限公司攝製。影片被提名第31屆香港電影金像獎最佳服裝獎獎、最佳視覺效果獎。電影《畫壁》就要展現仙人的生活環境,美術指導何劍雄從陶淵明《桃花源記》里獲得靈感,營造出包括山峰、煙波、書房、茶具、道場等在內的奇異仙境風光。

基本信息

劇情梗概

,七重天鏇轉石梯概念圖
書生朱孝廉(鄧超飾)與書僮後夏(包貝爾飾)在赴京趕考途中,遇上山賊孟龍潭(鄒兆龍飾)大打出手,最終到了一座古寺,經由不動和尚(曾志偉飾)勸說,三人和解。而朱孝廉在古寺里發現了一幅壁畫,畫中人宛若鮮活靈動。在凝望之時,朱孝廉被一個從壁畫出來的仙女牡丹(鄭爽飾)帶進了畫中的仙境--萬花林。萬花林里沒有男人,生活著一群美麗的仙女,她們雖然各懷絕技,卻受制於仙境統領“姑姑”(閆妮飾)的強權之下。在奇異的女兒國仙境之中,眾多仙女在姑姑的管理下,過著單純而順服的生活,姑姑惟獨不許她們與男人產生感情,而且對私自闖進萬花林的男人也絕不手軟。在仙境裡,朱孝廉認識了繼承者仙女芍藥(孫儷飾),在芍藥的幫助下,朱孝廉躲過被姑姑發現的危險,順利的返回人間。牡丹卻被姑姑發現男人是她帶進來的。其後朱孝廉回到原來的世界,發現壁畫上的牡丹被處罰受苦,書僮告知壁畫是一幅地獄圖。朱孝廉出於義氣打算重返“畫壁”世界,於是在不動和尚的幫助下,朱孝廉連同後夏與孟龍潭進入仙境。不料姑姑卻一反常態,款待三位來賓,並讓他們從眾多仙女中挑選妻子,為萬花林傳宗接代。朱孝廉為不使姑姑懷疑,也假意挑選了仙女牡丹的朋友翠竹(謝楠飾)為妻子,後夏和孟龍潭也各自挑選了他們心滿意足的妻子,卻不知道姑姑打算利用幾個男人後把他們殺光朱孝廉得悉牡丹已被姑姑收押後,嘗試取得芍藥的幫助來營救,展開了一連串的奇幻冒險旅程。

主要角色

鄧超 飾演 朱孝廉: 朱孝廉

鄧超飾演朱孝廉:

上京準備投考功名的書生,精於書畫,天資聰穎,卻生性縱情。誤闖璧畫中的畫界後周鏇於各紅顏之間,在此段奇緣中飽歷悲歡離合,最終領悟愛的真締。

3 姑姑

閆妮飾演姑姑:

“情愛帶給女人的只能是傷害,我不讓仙女接觸任何男性。‘姑姑’這個角色,要求在愛情中付出就得有回報。”九美圖中,閆妮錦衣加身,鳳冠霞帔,“霸氣”外露。

創立及掌管壁畫中的畫界,喜怒難以捉摸。因過去而對愛情不置信任,不忍看見眾仙女受傷害,故不容情愛的存在,卻遭反抗,悲怒交集的她決定毀滅一切。

5 牡丹

鄭爽飾演牡丹:

美貌如花似玉,為眾仙女愛戴,純情率真。不了解情愛為何物,直至遇上朱孝廉,經歷了重重考驗與波折,最後才真正的從對方身上學懂到底何謂愛。

“牡丹是書生來仙境第一個見到的仙女,兩人是有一見鍾情的東西在裡邊的。而牡丹也對這個未知世界來的人很好奇,所以感情戲很多。”陳嘉上表示:“另外,牡丹是畫壁中最勇敢、最敢直諫的角色,也是涉世未深,最純情並且被大家最關愛的小孩。因此,人仙大戰的導火線也是她,所以我在挑選角色時候,也考慮了很久,這個角色鄭爽詮釋的很好。”

安志傑飾演金甲武士:
肩負守護畫界的重任,這裡唯一的男性。仿佛毫無情感,有如身上的鎧甲般冷冰冰,卻暗地裡情傾芍藥,基於規條所限而無法表達情意,只有默默守在對方身邊。

柳岩飾演雲梅:

對愛情充滿憧憬,只想尋得一個疼愛自己的男人。卻屢次事與願違,直至遇上了後夏,慢慢了解對方以後,終於發現最適合自己的伴侶,決心永遠追隨他。

1 芍藥
孫儷飾演芍藥:
服從謹慎,深得掌舵人姑姑喜愛及真傳。管理畫界秩序,不為眾仙女討好,卻渴望與仙女們成為朋友,羨慕她們敢愛敢爭取,最終亦因著鍾情的朱孝廉而豁出去。
“芍藥是畫壁中的核心人物,這個人物一直是理性與情感相融合的,就像現代社會中的白領女性,心中有愛的渴望,但是在事業與愛情之間的選擇一直搖擺不定。”陳嘉上表示。“芍藥可以說溫柔體貼,舉止嫻雅大方,感情豐富善解人意。她在電影中承載著情感與美好品質的化身,而且也是人、仙之間傳遞情感,穩固關係的紐帶。”海報中的芍藥,白衣飄飄,氣質非凡,秀而不媚。
鄒兆龍飾演孟龍潭:
淪為山賊的落魄刀客,性格豪邁且極重情義。與不打不相識的朱孝廉結為好友,共闖畫中畫界,貫徹其大男人主義,把多名仙女納為妻妾,左右逢源。
包貝爾飾演後夏:
朱孝廉的書僮,個性單純,對主子忠心。追隨對方進入畫中畫界,對仙女雲梅一見鍾情,在她不情願的情況下成親,最後亦成功打動雲梅,讓對方接受自己。
謝楠飾演翠竹:
天真善良的仙女,與牡丹情同姊妹。為助朱孝廉留在畫界而與他假裝成親,希望成全對方與牡丹的戀情,卻情不自禁的對朱孝廉產生好感,陷進迷網當中。
莫小棋飾演丁香:
性格爽朗兼具領導的才華,因而被眾仙女視為姊姊。外表剛強,內心卻極度渴望愛情的降臨,柔情萬分,終在成為孟龍潭的妻子後完成了心愿,決心相夫教子。

獲獎記錄

金像獎-最佳服裝造型設計獎提名
金像獎-最佳視覺效果提名
金像獎-最佳新演員鄭爽-提名

幕後製作

為全面打開中國市場,曾獲得艾米獎的特效公司Base FX接下了《畫壁》的重任。

仙境概念

畫壁畫壁
在蒲松齡《聊齋志異之畫壁》原著中,對壁畫中女妖們(仙女們)居住的世界描述甚少,只有“身忽飄飄如駕雲霧,已到壁上。見殿閣重重,非復人世。”短短几句話。這對於成功創作了《畫皮》世界的陳嘉上來說,是遠遠不夠的。為此,陳嘉上在與創作團隊的反覆碰撞後,提出開闢新世界的想法:“為什麼不可以是一個更廣闊的仙境呢?仙境中住著各種仙女,擁有法術。”在《畫壁》全景仙境的美術概念圖中,飄渺雲霧中展露出綠色蔓延的連綿山水。一座道場依山傍水佇立其中。據陳嘉上導演介紹,這個道場就是《畫壁》中仙女們參拜仙境主人——姑姑的重要場所。從設計圖上來看,道場下面是無盡深淵,瀑布環繞。另一個重要場景“茶居”則可見巨大的佛像依山而立,守護圓形建築,外圍則有眾多仙女翩翩起舞。除此之外,概念圖中“朱孝廉書房”,“仙女房間”更展現出“不食人間煙火”的境界。朱孝廉偌大的書房懸空,外面即是無盡的壯闊山水;“仙女房間”更是不折不扣的海景房,宛若夢境隨意穿梭。畫壁仙境奇景自成一派。

影片評價

正面評價

作為一部魔幻之作,影片對於西方魔幻類型片的技術和元素的借鑑非常明顯。在一定意義上,本片可以看作是一位古代書生的“魔幻世界之旅”,鄧超飾演的朱孝廉偶然闖入仙女居住地,而這個女兒國差不多就是一座魔法學校,每個仙女都身懷絕技。

當然,閆妮飾演的“大Boss”是威力最強的一個,她手中所使用的“魔杖”明顯是從西方學來的,在戰鬥時所發出的強光和威力幾乎和《哈利·波特》等好萊塢大片裡如出一轍。除此之外影片中關於石怪、貓頭鷹以及眾人在七重天遭遇到的多眼巨怪刑天都帶有濃厚的西方魔幻色彩。不過,遺憾的是,在多年的好萊塢諸多魔幻之作的“狂轟濫炸”面前,觀眾的欣賞口味已經提高到一個較高的層次,這種單純的模仿已經難以滿足他們的胃口。(搜狐娛樂評)
電影改編從原著的不足千字發展成如今的長片,做出了諸多可喜的努力。正所謂人有淫心,是生褻境,人有褻心,是生怖境。這電影有兩句宣傳語,初見時切合“人間天上,春夢一場”,到了後來咂摸滋味,就有了“一念天堂,一念地獄”。多說一句,中國古典文學是中國電影取之不盡、用之不竭的寶庫,電影《畫壁》只學到了幾招就這么管用(鳳凰網評)

反面評價

在很多人看來,這一部《畫壁》都讓人不可避免地與導演陳嘉上此前的作品《畫皮》聯繫起來。可以說,陳嘉上的這兩部作品都在宣揚同一個主題,那就是“真愛一個人,是為了對方的幸福,甚至可以為他(她)犧牲”。不過,相比之下,《畫皮》里趙薇飾演的夫人角色為了這種精神寧可自殺的情節更令人動容,而到了這一部《畫壁》中,同樣的主題卻因為故事的簡單直接和感情的缺乏鋪墊而變得相對膚淺。(新快報評)

幕後花絮

電影《畫壁》劇照電影《畫壁》劇照

1、2008年電影《畫皮》獲得成功。三年後,導演陳嘉上帶來《畫壁》,延續大片魔幻風。

2、電影《畫壁》是鄧超和孫儷從緋聞男女上升成名正言順的夫妻後首推的作品。

3、2008年《畫皮》的主題歌《畫心》藤原育郎配樂作曲、陳少琪填詞、張靚穎演唱。2011年《畫壁》的主題歌依舊由採用藤原育郎加陳少琪的幕後搭配,但由鄧超、孫儷共同演繹。

4、《畫壁》取材於《聊齋》,為了打造蘭若寺內兩幅如夢如幻的效果,該片請了在第62屆艾美獎上憑藉《太平洋》榮獲最佳特效獎的BaseFX團隊加盟,為影片打造CG場景。

電影《畫壁》劇照電影《畫壁》劇照

5、建築《畫壁》中茶居的實景主材料採用的是裝雞蛋的紙漿盒。

6、《畫壁》概念海報主打善念與惡念的碰撞,導演闡釋:“往往,人的一個善意念頭,可以讓自己的靈魂升華。一個正確抉擇,會帶領我們很快到達目的地,而一念之差卻會讓我們墮入地獄。”

主創介紹

導演:陳嘉上

陳嘉上陳嘉上
香港導演,與前輩導演李翰祥胡金銓一樣皆是以擔任電影道具師起家。

1984年與弟兄陳慶嘉、好友鄭丹瑞一起編寫的電影劇本《緣分》,四年後任執行導演的影片《三人世界》取得票房口碑。後與鄭丹瑞等人合組仝人電影公司,專拍小品式喜劇,由他導演的《吳三桂與陳圓圓》《小男人周記》及其續集《錯在新宿》等表現上班族生活的影片都頗受好評。

1991年香港影片《逃學威龍》是陳嘉上嘗試動作喜劇路線的扛鼎力作,影片將周星馳的“無厘頭”表演發揮得淋漓盡致,同時該片及其續集頻頻出現的“飛虎隊”也成了陳嘉上日後警匪槍戰片題材的主攻方向。

20世紀90年代中期,陳嘉上拍攝了大量的賣座商業片,除了又與周星馳合作了《武狀元蘇乞兒》外,他還與劉德華合作了《真假威龍》《天地雄心》,與李連杰合作了《中南海保鏢》和《精武英雄》,與成龍合作了《霹靂火》。

1998年陳嘉上拍出顛覆自我的《野獸刑警》後,少有作品問世,只有《天鏇地戀》《公元2000》《戀戰沖繩》寥寥幾部,倒是因為他做了英皇娛樂公司創作總監的關係,監製了《戀愛起義》《常在我心》等電影作品。

2008年電影《畫皮》獲得票房口碑。

值得期待的一部好電影!

精彩看點

泰國版海報泰國版海報
2008年,陳嘉上以《畫皮》為華語魔幻片打開類型市場。如今,《畫壁》雖繼續取材《聊齋》,陳嘉上卻選擇另闢蹊徑,誓將《畫壁》打造成一部與過去截然不同的全新類型。

看點一:重塑聊齋魔幻故事
《畫壁》劇情改編自蒲松齡的原著小說《聊齋志異畫壁》,這也是陳嘉上繼《畫皮》後“三年磨一劍”的魔幻新演繹。

蒲松齡的原作不過數百字,如何將之變為一個完整而豐富多彩的故事,自然成為創作團隊所面臨的難題。最終,陳嘉上沿用了原作里的朱孝廉、孟龍潭、寺院老僧及金甲使者,並將原作中提及的“眾女”都改編成花的名字,更另行創作了“姑姑”、“書童”等重要人物從而為《畫壁》注入了全新面貌。
此外,《畫壁》真正拍出的原作細節,只有書生投宿、誤入仙境、邂逅仙女這段簡短的過程,其後所有的劇情發展皆是另闢蹊徑,但經創作團隊嚴謹而不失天馬行空的發揮,終令《畫壁》成為一個別具一格的魔幻故事,起承轉合的人物命運、緊張激烈的生死決戰、刻骨銘心的分分合合,皆令觀眾回味無窮,較之《畫皮》而言,更是有過之而無不及!
經過《畫皮》,如今觀眾對陳嘉上駕馭、重塑聊齋故事的功力早已深信不疑,而面對更完善精良的《畫壁》,究竟能否更上一層?影片隨之揭曉。
看點二:美女如雲群星璀璨

孫儷孫儷
2008年,《畫皮》打出“群星牌”。影片公映後,“《畫皮》組合”讓周迅、趙薇、陳坤躍升一線。如今陳嘉上卻不願隨自己首開的風潮而行,反在《畫壁》中邀得一批全新陣容加盟,包括鄧超、孫儷、閆妮、鄭爽、鄒兆龍、包貝爾、安志傑、謝楠、柳岩、莫小棋、包文婧藍盈瑩夏一瑤等,更邀得影帝曾志偉特別演出。雖以現今眼光來看,《畫壁》在演員名氣上較《畫皮》稍遜,卻稱得上是美女如雲群星璀璨,而此番更是鄧超與孫儷這對夫妻檔在大銀幕上的首次攜手,早已吸引無數觀眾的眼球。
對於《畫壁》的演員陣容,陳嘉上說:“我除了想打造跟《畫皮》不同的感覺,也希望能藉此機會,讓更多有實力的演員得到表現的機會,比如鄧超和孫儷夫婦,他們其實是很有演技的,但過去很多作品大多是電視劇,所以我希望通過《畫壁》給他們帶來更大的發揮,還有鄭爽、謝楠、柳岩等,她們都比較年輕,但前途無可限量,所以我請她們來演,也能讓觀眾對她們的努力和表現有更好的認識。”
看點三:仙境場景美輪美奐
畫壁畫壁
神搖意奪,恍然凝想,身忽飄飄,如駕雲霧”。由此可見,《畫壁》以真實外景與後期特效結合而成的場面之瑰麗奇美,堪稱近年華語片之冠!
《畫壁》眾多場景從初步概念、現場搭建到後期合成,皆可謂精益求精、細緻入微,終營造出一抹前所未有、亦仙亦幻的銀幕亮色!對此,陳嘉上評價道:“《畫壁》最大的難度,就在於我們不是根據蒲松齡原著里所寫的搭個景出來拍,而是重新構思了一個人間仙境,這本身已給影片的美術布景帶來了難度,但阿郎(何劍雄)相當敬業,非但跟我們一起蒐集了從古到今很多描寫仙境的文字資料,還認真考究了許多古代建築的設計風格,甚至於一間茶居、一間書房,他都力求做到最完美,出來的效果不會讓我們覺得:哎呀,這個景怎么這么假?反而會覺得這雖然是仙境,卻好像真正存在,甚至這種真實感里還有一種仿佛不屬於人間的幻化。所以,《畫壁》的這么多場景,不要說拍成的觀感,光是阿郎一開始做的很多概念圖,就已經真實、大氣和質感兼而有之了。”
據稱,《畫壁》一共做了1200多個特效鏡頭,其中布景的投入比例相當高,若去過燕子溝、又看過《畫壁》的預告片及製作特輯,相信已能預知片中的仙境場景將是何等的美輪美奐!
看點四:感情線索複雜糾葛
仙境體系情慾關係圖仙境體系情慾關係圖
2008年,《畫皮》呈現的複雜感情層面讓許多觀眾津津樂道之餘,“魔幻+愛情”的劇情主旨,也隨之成為華語電影的全新題材。值得一看。
如今,陳嘉上在《畫壁》里呈現的,卻是比《畫皮》更複雜、更糾葛的感情線索――幾乎每位演員都有一段情,而每段情的來龍去脈又各不相同,彼此的經歷也都各有交織,明戀、暗戀、失戀、成全、怨恨、徹悟,無一不讓觀眾有所思考更有許多令人感傷的對白,看罷全片,觀眾會體會到:什麼才叫愛情!難怪各地點映,觀眾對影片美女如雲但又情感糾結,紛紛讚譽:男性流口水,女性飆熱淚!
看點五:仙境版的“非誠勿擾”
已預先看過《畫壁》的觀眾,都認為這是一部“古今結合”的魔幻大片,即用古代的場景風貌,去演繹現代人的感情遭遇。
因此,片中出現有如現代節目的橋段,自是理所當然:話說鄧超、包貝爾與鄒兆龍進入“萬花林”後,受到閆妮飾演的“姑姑”的熱情款待,更讓他們在仙女群中任意挑選妻子,為“萬花林”傳宗接代。雖然觀眾對諸如“皇帝選妃”的舊事早已耳熟能詳,但《畫壁》卻用如相親節目的模式,去演繹這場別開生面的“選妻秀”:眾仙女席地而坐,等待“約會對象”的挑選,男人們有絕對的主動權,最終選擇合適的“約會對象”,甚至不喜歡的話還可以“重上節目”,挑選他人;至於仙女討論男方的各個方面,儼然是一輯仙境版的《非誠勿擾》!
看點六:五行法術各顯神通
畫壁畫壁
所謂五行即“金木水火土”,但五行本身並非戰術,何以令觀眾過目不忘呢?為此,《畫壁》的創作團隊將五行演變為魔幻招式,每位仙女各代表一個字,只要發出絕招,必定與此有關,例如“雪蓮”為“水”,則絕招是為“水系冰封術”,特色在於以掌發出水柱、又可瞬間結冰;“百合”為“木”,則絕招是為“木系毒藤蔓”,一旦使出便可將對手全身捆綁;“丁香”為“金”,則絕招是為“物化弓箭”,只要雙手作出放箭的動作,便可出現一把威力無窮的弓箭,一射而出無人可擋;“海棠”為“火”,則絕招是為“火系傀儡術”,除了能燒傷對手更能將之控制
值得一提的是,《畫壁》為打造出魔幻創意,非但以五行為戰術,更有其他奇功各顯千秋,除了仙女“牡丹”懂得施展“瞬間移動”,霎時間攜眾人到達千里之外,功力在其他仙女之上的“芍藥”與首領“姑姑”更是奇功全才,尤其後者只要稍作揮舞手中的“魔法棒”,力量之大足以將其他人在一瞬間毀滅成灰!林林種種,無一不吊盡觀眾胃口。
那么,《畫壁》的連場魔幻大戰究竟有何特色?尚待影片為之揭曉。
看點七:魔獸百出大戰連場
《畫壁》的另一大看點,是為在影片中加入了多隻外形各異的“魔獸”,它們非但取材自古典小說名著後另行設計而成,且本性有正有邪,與仙女們激戰連場,“人獸大戰”噱頭十足。
《畫壁》的三大“魔獸”代表,包括“巨石妖”、“鎮海獸”及“刑天獸”,石妖大戰金甲鸚鵡激烈異常,“刑天獸”更是法力高強,且如《山海經》所描繪的,擁有六隻手臂、兩條腿、帶翅膀、沒有頭、肚皮上長著鋒利的毒牙、胸膛上長有九隻眼睛,幾乎所有仙女聯手起來都打不過她,因此,如何制服“刑天獸”,無疑是《畫壁》動作場面的最大懸念之一。
此外,“鎮海獸”在片中並非面目醜陋的怪獸,而是兩隻大小各異無比萌人的大神龜,為了打造這隻“魔獸”,陳嘉上更不惜動用國外著名特效團隊,將之變為現實躍然銀幕但《畫壁》里這隻“鎮海獸”卻要被鄧超持刀斬頭才能過海,究竟最後命運如何?這是否眾人面對的唯一一隻“鎮海獸”?上映後便可一目了然。
看點八:細節精緻獨樹一幟
事實上,《畫壁》可謂處處都是看點,除了劇情、演員、布景等,甚至細緻到片頭的設計。
在陳嘉上眼裡,《畫壁》從頭到尾都是一部在魔幻色彩上“一氣呵成”的作品,比如,在觀眾未開始觀賞正片時,陳嘉上要求必須第一時間在片頭抓住其眼球!“所以我找來很多團隊為我設計片頭,最終光線自己做的最讓我滿意,從畫面的變化、字幕的疊印、再到音樂的配搭等方面,都充滿濃重的中國水彩風貌,讓人感到浪漫而又美麗,所以《畫壁》作為一部魔幻片,它的風格早已滲透到每一個細節里,會給觀眾一種跟其他同類型片截然不同的感受。”

聊齋原文

電影《畫壁》海報電影《畫壁》海報

電影《畫壁》取材於聊齋故事,即《聊齋志異》卷一《畫壁》,原文如下:

江西孟龍潭與朱孝廉客都中,偶涉一蘭若,殿宇禪舍,俱不甚弘敞,惟一老僧掛褡其中,見客入,肅衣出迓,導與隨喜。殿中塑志公像,兩壁畫繪精妙,人物如生。東壁畫散花天女,內一垂髫者,拈花微笑,櫻唇欲動,眼波將流。朱注目久,不覺神搖意奪恍然凝想,身忽飄飄,如駕雲霧,已到壁上。

見殿閣重重,非復人世。一老僧說法座上,偏袒繞視者甚眾,朱亦雜立其中。少間,似有人暗牽其裾。回顧,則垂髫兒囅然竟去履即從之。過曲欄,入一小舍,朱次且不敢前。女回首,舉手中花,遙遙作招狀,乃趨之。舍內寂無人,遽擁之,亦不甚拒,遂與狎好。既而閉戶去,囑勿咳。夜乃復至。如此二日,女伴共覺之,共搜得生,戲謂女曰:“腹內小郎已許大,尚發蓬蓬學處子耶?”共捧簪珥,促令上鬟。女含羞不語。一女曰:“妹妹姊姊,吾等勿久住,恐人不歡。”群笑而去。生視女,髻雲高簇,鬟鳳低垂,比垂髫時尤艷絕也。四顧無人,漸入猥褻。蘭麝薰心,樂方未艾。

縲鎖鏘然,鏇有紛囂騰辨之聲。女驚起,與朱竊窺,則見一金甲使者,黑面如漆,綰鎖挈槌,眾女環繞之。使者曰:“全未?”答言:“已全。”使者曰:“如有藏匿下界人即共出首,勿貽伊戚。”又同聲言:“無。”使者反身鶚顧,似將搜匿。女大懼,面如死灰,張皇謂朱曰:“可急匿榻下。”乃啟壁上小扉,猝遁去。朱伏,不敢少息。俄聞靴聲至房內,復出。未幾煩喧漸遠,心稍安,然戶外輒有往來語論者。朱跼蹐既久,覺耳際蟬鳴,目中火出,景狀殆不可忍,惟靜聽以待女歸,竟不復憶身之何自來也。

時孟龍潭在殿中,轉瞬不見朱,疑以問僧。僧笑曰:“往聽說法去矣。”問:“何處?”曰:“不遠。”少時以指彈壁而呼曰:“朱檀越,何久游不歸?”

鏇見壁間畫有朱像,傾耳佇立,若有聽察。僧又呼曰:“游侶久待矣!”遂飄忽自壁而下,灰心木立,目瞪足軟。孟大駭,從容問之。蓋方伏榻下,聞叩聲如雷,故出房窺聽也。共視拈花人,螺髻翹然,不復垂髫矣。朱驚拜老僧而問其故。僧笑曰:“幻由人生,貧道何能解!”朱氣結而不揚,孟心駭嘆而無主。即起,歷階而出。

異史氏曰:“幻由人作,此言類有道者。人有淫心,是生褻境;人有褻心,是生怖境。菩薩點化愚蒙,千幻並作,皆人心所自動耳。老婆心切,惜不聞其言下大悟,披髮入山也。”——據《聊齋志異》手稿本錄。

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們