文化背景
《柏楊家書》1968年柏楊因一宗美國“大力水手”漫畫的翻譯案，以叛亂罪在台灣入獄八年，被調查局逮捕的時候，他甚至來不及也無從向年僅8歲的女兒佳佳解釋，爸爸身上發生了什麼，此行要去何處。八歲的佳佳成了“政治犯”的女兒，遠離父親，又承受著母親再嫁的痛苦；同樣承受著妻離子散的柏楊在獄中只能將思念訴諸文字，以通信的方式安慰女兒敏感、脆弱的心靈，教育她成長。按照獄方規定，每周只可通信一次，每信不得超過200字，所以，他無法在信中和八歲的幼女討論複雜的案情，傾訴滿腔的苦楚冤屈，只能在交流日常的一事一行中滲透著對女兒的關愛和點滴教導。
簡介
《柏楊家書》選錄台灣作家柏楊和女兒佳佳持續八年的兩地家書，以及信中寫給女兒的一則叫做“小棉花的故事”的童話。當時柏楊先生在火燒島（今台灣綠島）受冤獄。他對她說，直到眼淚流枯，變成笑容，這才是人生。在這樣的溫暖中，遠離父親、母親改嫁的佳佳成長了，從一個八歲的小女孩成長為十六歲的亭亭少女，也有了自己的人生。“國際桂冠詩人”張香華為丈夫柏楊作長詩《我愛的人在火燒島上》，並在宏大的交響樂背景下深情朗誦，震撼全場（隨書附贈VCD）。
內容簡介
《柏楊家書》中的柏楊不再是以往讀者熟悉的那個怒目金剛，來自火燒島冤獄的私密家書是一本關於心靈、關於成長、關於人生意義的珍貴讀本。在信中，柏楊對女兒說：“爸爸是飽經憂患的人，告訴你的不是老生常談，而是眼淚和遍體鱗傷的感觸，但爸爸並不世故，也不老奸巨猾，我不但要把這話告訴你，還希望告訴天下所有的女兒和所有有女兒的父母。”當少女的敏感與憂鬱糾結成挫折時，他告訴女兒：“直到眼淚流枯，變成笑容，這才是人生。”柏楊的太太張香華說：“溫暖女兒的同時，其實也是在溫暖他自己。”在張香華眼裡，這個溫情、柔軟、帶傷的爸爸和怒目金剛式的柏楊並不矛盾，“他的感情很豐富，又有特別脆弱感性的一面，比我容易傷感，看到社會上有些什麼不好的情況他就會痛徹肺腑。”
柏楊出獄時，女兒佳佳已經長成16歲的婷婷少女，但張香華透露，家書中的這段感人的父女情卻沒能在現實中延續下去。雖然佳佳是柏楊在眾子女中感情最深的一個，但多年的疏離令父女在後來的日子裡缺少了交集，漸漸地關係淡了。不過，張香華還是非常感謝出版社的編輯將這些平凡、樸實的家書裝幀成了一本好書，她說：“因為有編輯，作者的力量才能釋放出來。”書中，她首度公開了柏楊的五次婚姻故事和相關珍貴老照片，並在交響配樂下，深情朗誦了一首原創詩《我愛的人在火燒島上》，收錄在隨書附贈的光碟上。
