劇情簡介
愛在離別時劇照10年後的一天，悲玲跟隨梁珍花到一幢別墅做工，無意間與在此度假的王學友一家相遇。也許是上天的垂憐，也許是與生俱來的親情，美麗聰慧的小悲玲深受吳青燕的喜愛，竟被執意留下來陪伴素敏，甚至要被王家認作干女兒。嬌生慣養的小素敏感到自己的公主地位受到了威脅，她年紀雖小卻頗富心計，處處排擠著悲玲。一次意外，素敏受傷入院，無意間素敏聽到醫生告訴母親：從血型判斷，素敏不是吳青燕的親生女兒。這個晴天霹靂使得膽戰心驚的素敏更加堅定了將悲玲趕走的決心。在素敏設計的一次意外中，她害悲玲不成卻使自己很喜歡的名偉哥哥被機車摔傷，幸而得到悲玲的幫助，名偉也因此產生了對悲玲的好感。事敗的素敏栽贓陷害，把責任全推到悲玲身上。不明就裡的王學友極不高興，建議吳青燕把悲玲立即送走。眼看著悲玲將被掃地出門，素敏興奮不已，卻被及時趕來的名偉解圍。名偉和素敏兩家是世交，兩人自小就感情不錯，可中間偏偏來了個悲玲，看到名偉哥哥處處呵護著悲玲而日漸冷落了她，素敏嫉恨不已。因此，她醞釀了一個更出人意料的行動，原本想給悲玲一個狠狠的教訓，結果卻令母親在搭救悲玲時意外身亡。後怕不已的素敏將罪責再次全部推到萬分愧疚的悲玲頭上，由此，王學友和悲玲這對親生父女結下了不解冤仇。14年後，生活在雲南鄉下的悲玲已經出落成了一個熱情善良的美麗姑娘，並與蕭正峰建立了複雜的兄妹感情。她接了大伯的班，每天快樂的做著巴士司機的工作，照顧著鄉里的出行。一個偶然的機會，她再次邂逅了駕車來考察的名偉，然而彼此早已認不出對方。在上海打工的正峰剛剛與人合夥開了一家小公司，因為人手不夠，急招悲玲前去幫忙。悲玲毅然辭去巴士司機的工作，興沖沖地踏上了奔赴上海的火車。恰巧名偉也因為種種意外不情願的乘坐了這列火車，還戲劇性的坐到了悲玲的旁邊，並在車上上演了一幕又一幕的尷尬。不料，來到上海沒多久，悲玲就被捲入了正峰公司的一起經濟詐欺案，正峰罪畏罪潛逃，留下悲玲收拾爛攤子，可悲玲始終不相信這是真的。一天，一夥自稱被敲詐的某公司員工來正峰的公司瘋狂地搶搬東西，悲玲認為事情還沒有定論，一怒之下她直奔這家公司來理論，萬沒想到這家公司的老闆竟是名偉，名偉正被公司事務搞得焦頭爛額，對於悲玲的無理取鬧忍無可忍，以至話不投機發生了激烈的爭執，學過柔道的悲玲情急之下將名偉摔傷，結果被警察帶走，並判了故意傷害罪。
釋放後的悲玲因為找不到正峰，又因為有前科一連被幾家公司辭退，生活陷入困境，幸被在獄中結識的倆姐妹收留。幾經周折，悲玲終於找到了一份司機的工作。可她沒想到的是這也是名偉旗下的一家公司。一次，名偉急著要外出，一向給他開車的楊秘書恰好給素敏辦事沒在，只好臨時找個司機，居然來的是悲玲，真是“不是怨家不聚頭”好強的悲玲幾欲辭職，然而想到生活的現實，也只好強忍著沒有發作，可路上還是折騰了一番總是刁難她的名偉，以解了心頭之恨！素敏無意間知道了兩人間的一些事情，竟然安排悲玲做了名偉的正式私人司機，兩人的明爭暗鬥拉開了新的一幕。
素敏與名偉的父親既是世交，又是商業上的重要合作夥伴。在兩家老人的授意下，名偉被迫開始與深愛著他的素敏談婚論嫁。可是，一次偶然的機會，名偉因為一件信物發現悲玲就是14年前搭救自己的那個小女孩，勾起了他兒時對悲玲的好感，出於保護心理，他沒有道破事實真相，只是默默地開始了對悲玲的關愛，由此二人的感情慢慢發生了改變，但都始終將這份感覺藏在各自的心裡。女人天生的敏感使素敏意識到了來自於悲玲的威脅，她決計將悲玲趕走，恰巧，一個自稱林英花的“記者”為了個人目的來到素敏身邊，原來她是當年因詐欺罪入獄的姜珠珍的親密獄友。她道出了當年姜珠珍掉包的實情，以確鑿的證據證明了素敏並非王學友的親生女兒，並以此來威脅素敏。偏偏這時，悲玲因為一個偶然的機會得到王學友的賞識，並被請到家中做客，之後又被名偉委以重任。素敏越想越怕，為了保住自己在王家的地位，更為了得到名偉的愛，她很不情願的同意了跟林英花的合作，並將她安插在悲玲身邊，製造種種事端，破壞悲玲在公司的形象；同時加緊對悲玲身份的核實。
費盡了周折，素敏終於查清了悲玲的真實身份，真相使她坐立不安。她一方面極盡表演之能事在悲玲面前裝作很受傷；另一方面和林英花合謀，利誘蕭正峰製造案件使王學友公司蒙受巨大損失而將罪責推到悲玲頭上，同時向王學友透露了悲玲就是當年使吳青燕遇難的那個小女孩。新仇舊恨，王學友不顧名偉的苦苦哀求，欲將悲玲告上了法庭。無奈之下，名偉只好以“離開悲玲和素敏結婚”為條件，使王學友平息怒火，放棄了起訴。
盛大的婚禮上，幾經思量的名偉不辭而別，去尋找真愛悲玲。臉面失盡的王學友盛怒之下，以商業報復為手段，迅速的摧毀了名偉的事業，名偉因此幾乎陷入絕境。在悲玲的鼓勵和改邪歸正的正峰等朋友的幫助下，名偉振作精神，開始漸漸恢復元氣，並組建了一家新的公司。孰料，在新公司即將開業之際，悲玲突然暈倒了。名偉這才知道悲玲已被確診為血癌，且病情已經惡化，需要儘快找到與悲玲相吻合的骨髓進行手術。然而第一個找到的不是名偉而是王學友，原來，素敏自從名偉離她而去，始終不能接受這個事實，終日鬱鬱寡歡，折磨自己，王學友每天看在眼裡心疼不已，正好得到了悲玲需要找骨髓捐贈者的訊息。於是，為了女兒，王學友再次向名偉提出了苛刻的交換條件。
演職員表
演員表
愛在離別時劇照簡介男主角，和素敏、悲玲是青梅竹馬，喜歡悲玲
配音王希華
黃奕飾唐悲玲
簡介真正的王家千金，被處死的殺人犯調換了身份，喜歡名偉
黃海冰飾蕭正峰
傅淼飾王素敏
簡介殺人犯的女兒，被調換後為王家千金，喜歡名偉
王華英飾王學友
簡介素敏的爸爸
王華飾林英花
韋國春飾蕭白軍
丁嘉麗飾梁珍花
汪卉飾媚兒
吳悠飾小素敏
職員表
出品人 楊玉冰
製作人 李泰珩(韓國)、方全林、楊玉冰、李晴宇、黃楨峰
監製 葉茂菁、劉曉東
導演 周德華(中國香港)
編劇 雨兒
燈光 楊小華
角色介紹
趙名偉|演員車仁表
《愛在離別時》唐悲玲|演員黃奕
SKMobile股東之一王學友和吳青蓮的親生女兒，但是因同一天在醫院生下孩子的女犯人姜珠珍而完全改變了命運。原本是富豪家族的獨生女，但變成了背叛死刑的罪犯的女兒，走著崎嶇的命運之路。在姜珠珍家鄉哥哥蕭白軍家裡長大，在白軍的夫人梁珍花和不懂事的兒子蕭正峰的欺負和虐待中過了疲憊的幼年時期。是個明朗而又有主見的女孩子，小時候還是個村裡的小隊長。不會警惕外人，不管對誰都很親切，是個的純樸的鄉村姑娘，幫著開巴士的蕭白軍駕駛村裡的巴士。幼年時期，王學友和吳青蓮帶著女兒素敏旅遊來到了吉林省的別墅。在那裡，年幼的悲玲見到了自己的親生父母，但他們互相都不認識對方。後來，在海邊發生了事故，吳青蓮為救悲玲而失去了生命，這件事讓年幼的悲玲受到很大的打擊。14年後，來到了上海，悲玲的人生又將面對巨大的風浪。悲玲為了要幫助開展事業的蕭正峰來到了上海，但是正峰欺詐公司投資者的錢以後消失。悲玲在這過程中為了堅持正峰的無辜，不料一個早上的時間裡以暴力罪成了有前科的人。
王素敏|演員傅淼
雖然是背叛死刑的囚犯姜珠珍的親生女兒，但是一直以富豪家的獨生女成長著。結束完美國的留學後在王學友的公司SKMobile里上班。品性良好不管對誰都很親切，溫和，所以別人都認為她是獨一無二的天使。特別是失去母親後對剩下孤單一人的爸爸王學友有著極大的孝心。但是，小時候的素敏也是一個貪心只懂得自己的人。但是和全家人一起去吉林省休假的時候偶然的發現自己不是爸爸媽媽的親生女兒的事實。此後，母親青蓮死去以後，她就把這件事情隱藏在心底。此後，為了在每個人眼裡留下最好的印像，所以努力的將性格變得很善良。喜歡從小一起長大的趙名偉，還很依懶著把自己像親妹妹一樣關心的他。但是，唐悲玲再次出現在他們面前，甚至知道悲玲就是王學友的親生女兒。素敏感到很不安，她想說不定自己所有的一切都會被悲玲搶走。
蕭正峰|演員黃海冰
蕭白軍的兒子。是個美男子，雖然長的一副英俊的面孔，但是一個卑鄙的人物。可能天生就是個脆弱的性格，做錯事情重來不會負責解決，一旦事態變大以後只會想著先逃跑。再加上虛容心很強，從頭到腳都以名牌來包裝，喜歡什麼都要最高級最貴的。至今為止一直掙扎在被所欠的銀行信用卡帳單里，只想著把這些欠款一次性的還掉，想要一夜之間成為一個成功人士，是個不經過努力就想飛來橫財的不可理喻的男人。所以每次都是構思著新的事業，靠欺詐別人過日子。但是，他的欺詐手法既幼稚又不細密，所以被那些腦子聰明又惡毒的人欺騙的次數更多。所以看到他那副樣子覺得很可笑，有時候還對他感到憐憫。小時候經常欺負悲玲，但是過了青春期以後開始喜歡她，雖然母親梁珍花反對，但還是想和悲玲結婚。和他一起共同創業的夥伴說是需要女職員，所以正峰從故鄉把唐悲玲叫到上海來。但是被那個創業夥伴欺詐，所以感到害怕恐慌而半夜裡逃走。悲玲接近趙名偉之際，再次出現在她面前，阻撓她的每件事情。
王學友|演員王華英
SKMobile的股東之一也是唐悲玲的親生父親。是個又頑固又固執又無情的事業家，心地卻很溫暖。而且對獨生女王素敏不知有多么的慈祥，只要是女兒的事情他就一定傾力相助，甚至不分對錯。知道了素敏不是自己親生女兒的真相後，因養育之情毅然決定掩蓋所有事實坦然相對的，城府很深的人物。雖因不知唐悲玲就是自己的親生女兒，而使她陷入困境，但最終還是因為他的骨髓移植而挽救了悲玲的生命的人物角色。
林英花|演員王華
是個扒手，有著欺詐的前科。講究利益，又邪惡又狡猾的女人。和姜珠珍在同一個監獄裡，從她那裡得知SKMobile的女兒其實就是她自己女兒的事情。當時她覺得姜珠珍說的是假話，但26年後知道王素敏就是姜珠珍女兒的事情而接近她。還促使王素敏把唐悲玲陷入困境。
蕭白軍|演員韋國春
蕭正峰的父親，把朋友的女兒唐悲玲當作自己的女兒來撫養。在村里當巴士司機的他，雖然很冷淡話又少，但很有思想也很多情。喜歡在家鄉一起長大的姜珠珍，所以撫養了她的女兒。但是妻子梁珍花總是虐待唐悲玲，因此很用心來保護悲玲的人物。
梁珍花|演員丁嘉麗
心思狹窄又很貪心，典型的繼母形像的女人。丈夫蕭白軍把姜珠珍的女兒唐悲玲帶到家以後，從小就虐待她。
媚兒|演員汪卉
悲玲在獄中所認識的扒手。現在正是如花似玉的年齡，但是看起來像是30歲中旬一樣，雖然表面上無所謂的樣子，但是內心卻很計較。所以對已經30齣頭但看起來像是20齣頭的雪蘭處處感到妒忌，雖然和雪蘭是好朋友，但經常會嘰嘰喳喳的吵架。出獄後立了很大的決心，從此不再當扒手，但是和以前認識的那些當扒手的朋友一起玩賭博，以此維持生活。說是以賭博賺來的錢來幫助那些困難的人，說著不可理喻的話來給自己找藉口。事實上是個很講義氣又多情的人，但與外表截然不同，是個挺愛哭的女人。
雪蘭|演員水晶
悲玲在獄中所認識的舞小姐。長得漂亮體形又好還很會撒嬌。悲玲出獄後跟媚兒等一起生活。雖然是30幾歲的人，但臉上一點細紋都沒有，看起來像是20幾歲的人。在別人面前不管是衣著，發形，甚至所用的語氣都像是地道的都市小姐。平時用粗粗的語氣說話，還有著不經常梳洗的凌亂的生活習慣，但是一旦男人出現，就會突變。對她的這種態度悲玲等不只一次地感到討厭。想著只要找到一個有錢人就可以改變命運，也可以不再做舞小姐，但是自己年紀已經不小，所以感到不是件容易的事。看起來聰明而惡毒，不要臉，像是在利用男人，但事實上也愛過他們，是個天生只會享受愛情的女人。為了名偉的秘書還和媚兒競爭。
楊秘書|演員謝暉
趙名偉的秘書。是個經常以同樣的面孔，穿著同樣的西服出現的人物。有著像度量過一樣的極為精準的時間觀念，所以對待事情的準備和對比也極為徹底，為此對又散慢又不小心的名偉來說是一個不可缺少的心腹。比如說，對經常丟手機的名偉，楊秘書的007包裡面配備了有各種功能的10餘種手機。他不經常笑，也不皺眉頭，也不發火。回答問題總是‘是’或者‘不是’，兩種答案,幾乎不說話。但一直隨行在進出悲玲家的名偉時認識了媚兒和雪蘭。在和已經算計好要撲向他的兩個女人間的相處當中，不知不覺變得話特別多。在媚兒和雪蘭兩人的取捨中矛盾著。
木貞艷|演員吳映
趙國榮的妻子，也是名偉的繼母。是個外柔內剛的人，雖然名偉不是她親生的，但很愛護的他。對自己冷漠相待的名偉，總是一心一意地呵護，並等待他回心轉意。不顧趙國榮的反對支持著名偉和悲玲。
幕後花絮
愛在離別時劇照2、拍攝求婚片段時畫面十分唯美，導演喊停以後，黃奕大喊過癮，並且要求重來一次，惹得全場大笑。
3、拍攝時，身為韓國演員的車仁表在開始和結尾用中文說台詞。中間的就算背不下來，也會說一些語氣詞，好讓黃奕知道他在說什麼。
4、該劇是黃奕首次和韓國藝人合作，該劇帶以韓國似的劇情，為此，她專心在家研究韓劇的特點，表現方式，演員感覺等等。很是下了一番苦功夫。
播出信息
中國 廣東珠江頻道 2006年4月11日
中國 山東電視影視頻道 2006年11月10日
中國 浙江衛視 2007年1月17日
中國 貴州衛視 2008年6月1日
劇集評價
正面評價
該劇和《藍色生死戀》有著異曲同工之妙的愛情故事。使整部劇情都瀰漫著韓國似的悽美浪漫的氛圍。劇情採用“新寫實主義”的手法；結尾非常圓滿而平實；具有此前合拍電視劇中少有的細膩感和表現張力。（新浪網評）
反面評價
該劇雖然故事跌宕起伏，情節錯綜複雜，但由於模仿韓劇的痕跡過重，並沒有多少新鮮感。（華商報評）
