美國《商業周刊》系全球銷量第一之商業類雜誌。該刊中文版創刊於1986年，由中國商務出版社與美國麥格勞-希爾公司合作出版。
該刊中文版內容主要選自原版文章，旨在傳播和介紹世界經貿、投資、金融、行銷、科技和新興產業、社會問題等方面的權威信息。
中國商務出版社系中華人民共和國商務部所屬的中央級出版社，成立於1980年1月，是對外經濟貿易領域的專業出版社。
中國商務出版社以“立足外經貿，放眼全世界”為辦社宗旨，為中國對外經濟貿易及國際經濟文化交流服務。業務包括：
1.出版發行國際經濟、貿易、金融、商品、市場、投資、勞務合作等業務用書；
2.出版發行對外經濟貿易學術專著、譯著；
3.出版發行對外經濟貿易法規、文獻、資料、普及用書、培訓教材、實務用書及外語工具書；
4.出版發行對外經濟貿易專業性期刊、名錄、年鑑、手冊；
5.出版發行與人們經濟生活息息相關的生活類圖書。
BusinessWeek is a leading business magazine in the world. BusinessWeek/China, the Chinese edition of BusinessWeek, is copublished by China Commerce and Trade Press and McGraw-Hill Companies, Inc. of the United States since 1986.
BusinessWeek/China aims to provide authoritative information on world economy, trade, investment, finance, marketing, science and technology, new industries, social issues and etc.
China Commerce and Trade Press, established in January 1980, is a publishing company under the Ministry of Commerce of the People's Republic of China at the central level.
The objective of CCTP is "focusing itself on foreign trade and economic cooperation with a global vision" and rendering services for the development of China's foreign trade and economic cooperation and the international economic and cultural exchange.
Publishing and distributing professional books on international economy, trade, finance, commodities, markets, investment, labor cooperation etc.;
Publishing and distributing academic and translated books on foreign trade and economic cooperation;
Publishing and distributing books on laws and Regulations, documents on foreign trade and economic cooperation, data, abridged series, training materials, practical series and foreign language reference books;
Publishing and distributing periodicals, directories, almanacs, pamphlets etc. on foreign trade and economic cooperation;
Publishing and distributing books closely related to the economic lives.
