原詩
兔子肅(sù)肅兔罝(jū)，
樁(zhuāng)之丁丁。
赳(jiū)赳武夫，
公侯乾（hán）城。
肅肅兔罝，
施於中逵(kuí)。
赳赳武夫，
公侯好仇(chóu)。
肅肅兔罝，
施於中林。
赳赳武夫，
公侯腹心。
注釋
罝(jū)：網； 肅(sù)：嚴肅、深深地作揖，敬；肅殺； 肅肅：整飭(chì)的樣子（整飭：使有條理）這裡有嚴密、沒漏洞的意思； 樁(zhuāng)：打樁； 丁丁：象聲詞，打樁的聲音； 赳(jiū)赳：健壯威武的樣子； 武夫：勇士； 乾（hán）：井欄； 城：城牆； 施：實施、安置； 中：中間； 逵(kuí)：四通八達的道路； 仇(chóu)：同伴； 林：森林； 腹心：心腹
譯文
兔網整飭很嚴密，
樹樁敲得丁丁響。
勇士健壯又威武，
就似公侯的城牆。
兔網整飭很嚴密，
安置路逵正中央。
勇士健壯又威武，
都是公侯好朋黨。
兔網整飭很嚴密，
安置森林樹中央。
勇士健壯又威武，
公侯心腹同思想。
賞析
這首詩貌看上去好像是在歌頌獵人機智和勇猛，實質上它是一種隱形的手法，歌頌公侯的用人之道，他之所以成功，一方面是他的睿智，當然了這是他最大的優點，同時擁有一支強壯的隊伍，並且人人親如兄弟、朋友、心腹。
首先，公侯指揮得當，措施嚴密沒有漏洞，再狡猾的兔子也逃不出他的手掌。其次，他的隊伍個個強壯，而且精誠團結，像一堵城牆密不透風。再次，措施靈活多變，設路口、設叢林，人人都為他出謀劃策，像朋友、心腹，調整布署，人人都忠心耿耿。
自古得人心者得天下，這樣的隊伍能不勝利嗎？
