基本信息
歌手：濱崎步
專輯：《GUILTY》
發行日期：2008-01-01
發行公司：avex
歌詞
日文歌詞
手を繋いでふたりで歩いた
些細な事に泣いたり笑ったりした
あの頃の私達は無邪気に輝いてた
今もしもひとつだけ願いが葉うなら
君にもう一度會いたい
あの雲を越えて空へと続く
果てなき道のりを
君はひとりきり歩いてく事
あの日決めたんだね
ここに伝えたい事も話したい事も
こんなにたくさん殘したままで
手を離してふたりは歩いた
些細な事でぶつかり意地張ったりした
くだらない喧譁さえも今では愛しいよ
今もしもひとつだけ願いが葉うなら
君にもう一度會いたい
あの雲を越えて空へと続く
果てなき道のりを
いつかは誰もが辿るのならば
きっと待っていてね
そしてその時は數え切れない
想い出達と共に語り明かそう
君のいる場所から私は見えるかな
見守っていてくれるかな
ありふれた言葉かも知れないけど
私の心の中で
君はいつの日も君のままで
生き続けてるから
何度季節が巡っていったとしても
ふたりの日々は色褪せない
手を繋いでふたりで歩いた
些細な事に泣いたり笑ったりした
中文翻譯
我們曾牽著手一路走過
也為一些小事哭過 笑過
那時的我們 如此天真無邪
倘若此時讓我許一個心愿
我多想再見你一面
穿越雲端 通往天空的
那條無盡的道路
你那天就已決定
要獨自一人奔赴
如今還留有這么多的話
想向你傳達 對你訴說
我們曾經分開手一路走過
也為一些小事頂撞過 逞強過
即使是那些無謂的爭吵
至今仍讓我深深眷戀
倘若此時讓我許一個心愿
我多想再見你一面
穿越雲端 通往天空的
那條無盡的道路
如果誰都注定要奔赴
那你一定要等我
那么到那天 我們再一同暢談
那數不盡的回憶吧
你所在的地方 能夠看見我吧
你一定會守護我吧
也許只是平淡的話語
然而 在我心裡
無論何時 你依然是你
一直繼續活著
縱然季節幾度變遷
永不會褪色的 是我們共同度過的時間
我們曾牽著手一路走過
也為一些小事哭過 笑過
歌手介紹
濱崎步濱崎步〔浜崎 あゆみ（はまさき あゆみ）〕，日本著名流行音樂女歌手，原演員、模特。本名濱崎歩，是亞洲歌壇重量級女歌手，亞洲流行天后，日本歌壇流行教主。在1999年一躍成名，席捲2000年代至今的亞洲音樂界，與宇多田光、倉木麻衣並稱日本平成三大歌姬。多張唱片登上日本公信榜榜首，代表作有《M》、《A Song For XX》、《Dearest》等。愛稱“あゆ”、“ayu”。所屬事務所為“avex management”，唱片公司為“avex trax”。2013年2月8日，推出第14張原創專輯精選集《LOVE again》。
