omg[亞瑟小子、will.i.am合作單曲]

《OMG》是美國R&B歌手亞瑟小子與黑眼豆豆成員Will.i.am合作的一首歌曲，歌曲的創作由Will.i.am完成。該歌曲收錄在亞瑟小子第六張正規專輯《Raymond v. Raymond》，於2010年3月22日作為專輯第四支單曲通過LaFace唱片發行 。 該歌曲於2010年5月15日拿下美國公告牌百強單曲榜第一名，一共停留了四周非連續榜首之位，是亞瑟小子在該排行榜上的第九支冠軍單曲 。此外，該歌曲還登上愛爾蘭、澳大利亞、紐西蘭、英國這四個國家的音樂排行榜冠軍，並打入法蘭德斯、加拿大、斯洛伐克等多個地區的音樂排行榜前十 。2011年5月，該歌曲獲得公告牌音樂獎“最佳R&B單曲”獎項 。

創作背景

歌曲的創製全由黑眼豆豆的創立人Will.i.am完成 ，歌曲歌唱部分的錄製於2009年在美國紐約的重慶錄音室完成，迪倫·德雷斯通在好萊塢的Paper V.U.錄音室完成了該歌曲的聲音混合，歌曲中眾人“owowowo”的聲音由威廉·詹姆斯·小亞當斯在法國參加電視節目《Taratata》時錄製 。之前，唱片公司的主管們並不打算讓製作團隊製作《OMG》，因為當時的他們正努力地尋找類似於這首音樂形式的歌曲。但是，主管們直到最後才發現只有《OMG》最合適，所以便同意了這首歌曲的製作 。

歌曲歌詞

英文

Oh my gosh

Baby let me

I did it again I'm so gone let the beat drop

Oh my

Baby let me love you down

There's so many ways to love ya

Baby I can break you down

There's so many ways to love ya

Got me like ooh myy gosh I'm soo in love

I found you finally you make me want to say

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Ohh my gosh

You make me want to say

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

I fell in love with shawty when I seen her on the dance floor

She was dancing sexy pop pop popping dropping dropping low

Never ever has a lady hit me on the first sight

This was something special; this was just like dynamite

Honey got a booty like pow pow pow

Honey got some boobies like wow oh wow

Girl you know I'm loving your loving your style

Check check check check check checking you out like

Ooh (oooh) she got it allll

Sexy from her head to toe

And I want it all it all it all

Baby let me love you down

There's so many ways to love ya

Baby I can break you down

There's so many ways to love ya

Got me like ooh my gosh I'm soo in love

I found you finally you make me want to say

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Ohh my gosh

You make me want to say

You make me want to say

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Feel so hard for honey out of all the girls up in this club

This one got me whipped just off one look yep I fell in love

This one something special this one just like dynamite

Oh oh oh oh oh oh oh out of sight

Fell in love with honey like my oh my

Honey looking wonderful; fly so fly

Honey like a supermodel; my oh my

Baby how you do that make a grown man cry

Ooh (oooh) baby you got it alll

Sexy from her head to the toe

And I want it all it all it all

So honey let me love you down

There's so many ways to love ya

Baby I can break it down

There's so many ways to love ya

Got me like ooh myy gosh I'm soo in love I found you finallyy

You make me want to say

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh My Gosh

Oh my gosh

Oh my

Oh my

Oh oh my gosh

Oh myy gosh

I did it again

So I'm gone let the beat drop

Oh oh oh myy

Oh oh oh my my my my my my

Ooh my gosh

Oh oh oh myy

Oh oh oh my my my my my my

Ooh my gosh

Oh oh oh myy

Oh oh oh my my my my my my

Ooh my gosh

omg[亞瑟小子、will.i.am合作單曲]

譯文

我已經神魂顛倒

寶貝 讓我

再次播放最勁爆的節奏

喔 天啊

寶貝來讓我寵壞你

愛你有太多方法

寶貝 我也可以制服你

愛你有太多方法

我已經愛的神魂顛倒

我最後找到了你，你讓我想說

噢噢噢噢噢噢.......

我已經神魂顛倒

噢...

你讓我想說

噢...

噢噢噢噢噢噢.......

我看上了那個美眉，當我在舞廳看到她

她性感輕盈挑逗的舞動著

流行音樂，流行音樂，突然下降，降低，

絕沒有誰像這樣讓我一見鍾情

她很特別，她充滿活力

她扭動著腰肢

她妖繞著身軀

美眉你知道我迷戀著你這樣型女

認定了你 認定了你 認定了你 我已經認定了你

喔喔她就是我的菜

從頭到腳的性感

她讓我迫不及待

寶貝來讓我寵壞你吧

愛你有太多方法

我也可以制服你

愛你有太多方法

我已經愛的神魂顛倒

我最後找到了你，你讓我想說

噢噢噢噢噢噢.......

我已經神魂顛倒

噢...

你讓我想說

噢噢噢噢噢噢.......

你讓我想說

噢噢噢噢噢噢.......

滿夜店的辣妹 讓我興奮的發狂

這個給我，看一眼我就喜歡 我愛上她了

小妞你很特別，你充滿活力

噢噢噢噢 你有沒有注意到

愛上你我神魂顛倒

親愛的你看起來既靈巧又聰明

你像個超級模特 我的 喔 我的

所以為什麼像個小孩一樣沮喪呢

喔喔已經認定了你

從頭到腳的性感

我已經迫不及待

寶貝來讓我寵壞你吧

愛你有太多方法

來讓我制服你把

愛你有太多方法

我已經愛的神魂顛倒 我最後找到了你

你讓我想說

噢噢噢噢噢噢.......

我已經神魂顛倒

我已經神魂顛倒 我已經神魂顛倒

我已經神魂顛倒

我已經神魂顛倒

我已經神魂顛倒

我再次

播放最勁爆的節奏

我已經神魂顛倒

我已經神魂顛倒

我已經神魂顛倒

我已經神魂顛倒

我已經神魂顛倒

我已經神魂顛倒 我已經神魂顛倒

我已經神魂顛倒

我已經神魂顛倒

omg[亞瑟小子、will.i.am合作單曲]

歌曲鑑賞

《OMG》在聽覺感受上較為有意思，歌曲採用Auto-Tone效果器，並置入了琅琅上口的辭句，以人群的歡呼聲和鼓機製造的機械性節奏作重點。亞瑟小子個人的嗓音在後期的製作下噴射出異常強烈的電氣電音，模擬萬人合唱的手段讓整首歌顯得大氣磅礴 。《OMG》複製舞池的氣場，在舉重若輕的節拍和夢幻般的自動調音 （Auto-Tune）人聲處理間，烘托出一種更強的意境感，讓亞瑟小子更若即若離，那種感覺也更如夢似幻，這其實也正是亞瑟小子更自由更新意的一面 。

omg[亞瑟小子、will.i.am合作單曲]

歌曲MV

omg[亞瑟小子、will.i.am合作單曲]

MV由安東尼·曼德勒執導，於2010年3月30日在VEVO首發。

MV開頭，亞瑟小子的影像在電視螢幕上閃爍，然後他隨著藍色的幻燈跳舞，而will.i.am則出現在一個閃耀著紅色幻燈的房間裡面。之後亞瑟小子與幾個跳舞美女出現在一個白屋子裡面。隨後亞瑟小子在混凝土牆前面與幾個影子一起跳舞。最後，亞瑟小子與之前的舞蹈者一起在台上表演，畫面從電視裡開始逐漸變小 。

獲獎記錄

日期	頒獎機構	獎項	結果
2010年9月12日	美國MTV音樂錄影帶獎	最佳男性視頻	提名
		最佳舞蹈視頻
		最佳舞蹈設計
2010年11月7日	美國MTV歐洲音樂獎	最佳歌曲
2011年	第26屆國際舞曲音樂獎	最佳R&B/都市舞曲
2011年1月5日	美國第37屆人民選擇獎	最受歡迎歌曲
2011年5月22日	美國公告牌音樂獎	最佳電台單曲
		最佳百強單曲
		最佳R&B單曲	獲獎

重要演出

日期	演出場合	場地
2010年11月21日	全美音樂獎頒獎典禮	洛杉磯洛基亞劇院
2011年2月6日	第四十五屆超級碗中場秀	德克薩斯州阿靈頓牛仔球場
2011年2月14日	第53屆葛萊美獎頒獎典禮	洛杉磯史泰博中心