butterfly[Smile.DK演唱歌曲]

《Butterfly》是由Smile.DK（微笑姐妹）演唱的一首歌曲，收錄於1998年7月23日發行的專輯《Smile》。 這首歌也被收錄於2017年7月14日發行的專輯《Forever》中。 《Butterfly》在跳舞機流行的年代裡廣受歡迎，這也是Smile DK（微笑姐妹）及她們的歌曲在全世界風靡的原因之一。這首歌不僅被傳唱為經典，其旋律還被其他歌曲廣泛採用改編。足可見其經典程度。

歌曲歌詞

原版歌詞

Ai yai yai yai

Ai yai yai yai

Ai yai yai yai

Where's my samurai?

I've been searching for a man

All across Japan

Just to find, to find my samurai

Someone who is strong

But still a little shy

Yes, I need, I need my samurai

Ai yai yai

I'm your little butterfly

Green, black, and blue, make the colours in the sky

Ai yai yai

I'm your little butterfly

Green, black and blue, make the colours in the sky

I've been searching in the woods

And high upon the hills

Just to find, to find my samurai

Someone who won't regret

To keep me in his net

Yes, I need, I need my samurai

Ai yai yai

I'm your little butterfly

Green, black, and blue, make the colours in the sky

Ai yai yai

I'm your little butterfly

Green, black and blue, make the colours in the sky

Ai yai yai yai

Ai yai yai yai

Ai yai yai yai

Where's my samurai?

Ai yai yai yai

Ai yai yai yai

Ai yai yai yai

Where's my samurai?

Ooooh

Ooooh

Ooooh

Ooooh

Ooooh

Ai yai yai

I'm your little butterfly

Green, black, and blue, make the colours in the sky

Ai yai yai

I'm your little butterfly

Green, black and blue, make the colours in the sky

Ai yai yai

I'm your little butterfly

Green, black, and blue, make the colours in the sky

Ai yai yai

I'm your little butterfly

Green, black and blue, make the colours in the sky

Ai yai yai yai

Ai yai yai yai

Ai yai yai yai

Where's my samurai?

Ai yai yai yai

Ai yai yai yai

Ai yai yai yai

Where's my samurai?

Ai yai yai

I'm your little butterfly

Green, black and blue, make the colours in the sky.

中文翻譯

Where's my samurai我的samurai在哪裡(注:samurai是日本古時的武士階層)

I've been searching for a man 我一直在找一個人

All across Japan 穿過整個日本

Just to find,to find my someone right 只為找到,找到我的摯愛

Someone who is strong 那個人很強壯

But still a little shy 還有點害羞

Yes I need, I need my someone right 是的我需要,我需要我的摯愛

Ay,Ay,Ay, Ay,Ay,Ay I'm your little butterfly 我是你的小蝴蝶

Green, black and blue 又綠又黑又藍

make the colors in the sky 使天空五顏六色

Ay,Ay,Ay Ay,Ay,Ay I'm your little butterfly 我是你的小蝴蝶

Green, black and blue 又綠又黑又藍

make the colors in the sky 使天空五顏六色

I've been searching in the woods 我一直在森林中尋找

And high upon the hills 並且爬上高山

Just to find,to find my someone right 只為找到,找到我的摯愛

Someone who won't regret 那個人不會遺憾

to keep me in his net 把我困在他的網中

Yes I need, I need my someone right 是的我需要,我需要我的摯愛

Ay,Ay,Ay, Ay,Ay,Ay I'm your little butterfly 我是你的小蝴蝶

Green, black and blue 又綠又黑又藍

make the colors in the sky 使天空五顏六色

Ay,Ay,Ay Ay,Ay,Ay I'm your little butterfly 我是你的小蝴蝶

Green, black and blue 又綠又黑又藍

make the colors in the sky 使天空五顏六色

Ay,IYAI,IYAI Ay,IYAI,IYAI Ay,IYAI,IYAI Ay,IYAI,IYAI Ay,IYAI,IYAI Ay,IYAI,IYAI

Where's my someone right我的摯愛在那裡

樂曲背景

雖然Smile DK的組合名稱Smile DK中含有DK兩個字母（丹麥的簡寫），但Malin,Veronica及前成員Nina都不是丹麥人，她們全都來自瑞典。她們的專輯在丹麥發行，所以加上了.DK的後輟。

Veronica和Nina最初組建了名為Smile的樂隊並且在1998年發行了她們的第一張專輯《Smile》。《Smile》受到了廣泛的關注，特別是在日本。專輯中的一些歌曲被EMI收錄，其中的Butterfly最終經Konami授權成為第一代跳舞機舞曲。從那以後，Butterfly成為跳舞機歷史上最受歡迎的歌曲。

在第一張專輯之後，Nina離開了Smile開始單飛，Malin取代了Nina加入到Smile。樂隊名稱也從Smile變成了Smile DK.

她們第二張專輯中的"Kissy Kissy"也成為跳舞機遊戲EZ2Dancer中的經典。

2008年組合成員Malin離隊，新組合成員Hanna加入，SMILE DK現成員為Hanna和Veronica。在2008年在美國加州首次與新隊員登台演出。

樂曲賞析

這首歌既然是因為跳舞機遊戲而興起，那欣賞這首歌的最好方式也就是親自試玩跳舞機遊戲EZ2Dancer了。當然，沒有條件玩跳舞機也不代表我們不可以以純藝術的角度賞析這首風靡全球的歌曲。