專 輯
專 輯：When I Fall In Love 墜入情網 西洋情歌自選輯
歌 手：張菲
語 言：英語專輯1CD
公 司：華納音樂
日 期：2004.05.27
簡 介
When I Fall In Love 張菲 墜入情網 西洋情歌自選輯
用情歌喚起深藏的記憶，10首浪漫的愛情印記，一張累積30年感情的西洋情歌自選輯，讓我們重新認識一位30年演藝經歷的歌壇新人，張菲。
歲月的經歷，有許多故事…
是，愛情的故事… 是，音樂的故事… 也是，張菲的故事。
用情歌喚起深藏的記憶…，深情、認真的聲線。
10首浪漫的愛情印記，一張累積30年感情的情歌自選輯。
10首情歌，屬於張菲的心情故事。
⊙楔子...
歲月的經歷，有許多故事...
是，愛情的故事...是，音樂的故事...也是，張菲的故事。
每一首歌，都深深藏著一個屬於自己的故事。
他說：“感情雖然短促，但每一次都是認真，每一首歌，都是一個刻骨的印記。”
2004樂壇的新人，永遠的主持界大哥大，張菲。
一個曾經駐唱的歌手，
經由唱片公司激賞與力邀之下，
發行第一張屬於自己的專輯，
張菲，When I Fall In Love 墜入情網 西洋情歌自選輯。
⊙為什麼張菲要演唱西洋情歌？
張菲進入演藝圈30年，由綜藝節目助理主持到今天綜藝圈的大哥大，他的演藝歷程是台灣電視觀眾有目共睹的，然而當我們仔細去回想道一路他在電視上的作品在腦海里你會驚訝地跳出一個相同的畫面原來音樂一直存在在菲哥的節目裡，訪談里至此我們才驚覺張菲的深情、浪漫以及他的優雅跟他的音樂體驗有著深不可滅的關係，尤其是當他談起對西洋音樂的熱愛時，從眼神中，從口吻里，處處都瀰漫著無限的愛意，
如果張菲要發行一張唱片，除了西洋歌曲之外，似乎找不到更能表現出他一生精華的方法了。
為什麼張菲與西洋情歌有交集，很多人第一次聽到張菲的“When I fall in love”，除了驚訝、也很驚艷；驚訝張菲的歌聲如此特色與深情，也驚艷菲哥除了主持的才華，在音樂的領域也優遊自得。讓我們重新認識一位30年演藝經歷的歌壇新人，張菲。
張菲從小對於音樂都有相當濃厚的緣分。小的時候和姊姊、弟弟與年紀相仿的朋友參加漢聲電台的歌唱比賽，演唱電影【真善美】的主題曲“Do Re Mi”，贏得不錯的成績；在求學階段，陪伴菲哥成長的是美軍電台的西洋歌曲，菲哥沉迷西洋歌曲的浪漫與優美，新式的編曲與樂器的配置，都是促成菲哥為西洋情歌著迷的主要因素；當兵時期，菲哥進入軍樂隊，接觸的更多樂器和與音樂的相關事宜，讓菲哥更加著迷於西洋音樂的世界；退伍以後，經過因緣際會進入了西餐廳演唱西洋情歌和演奏薩克斯風，與音樂的緣分更深，菲哥其實是第一期的駐唱〝民歌手″。
菲哥對於西洋情歌的背景更是如數家珍，可見他對西洋情歌用情之深，讓大家看見主持界大哥大的另外一項專長與才華；這就是樂壇新人，張菲。
⊙為什麼設定為，張菲的‘西洋情歌自選輯’？
對於工作、感情，張菲都是認真。菲哥工作態度是縝密與認真的，是業界有目共睹的，這也是菲哥在演藝工作的關鍵。
在唱片的前制期，菲哥對於每一項音樂的工作與流程，都充滿著熱情與強烈的好奇心、求知慾，不管在選歌、錄音、混音、造型的設定，都是以非常謹慎的態度來進行。菲哥對新事物的好奇與親自參與的行動力，真是令工作人員佩服，從來沒有一位歌手可以如此認真。菲哥對音樂的熱衷從他想了解錄音過程、會因過程中就可以窺知一二，和曹俊鴻、陳子鴻兩位製作人討論情歌的特質、本身聲音的特色、演唱的情緒…；在後制期對於每一首歌曲的混音，菲哥一定撥空去參與，對於一位演藝經歷如此成熟的藝人，這樣的認真的態度，是無人能及的。
菲哥認真與執著，不僅僅在工作上。他曾說：“對於每一段感情，不管時間長或是短促，我都是很認真的經營，在專輯裡的每一首歌，都是一個很深的記憶。”，菲哥的故事很豐富，在每一首情歌的背後，都有一段自己的故事，這也是專輯設定為‘西洋情歌自選輯’的原由。
⊙10首情歌，屬於張菲的心情故事。
張菲的感情世界，
是令人好奇的；
菲哥將感情的記憶，移情於歌中，
將每一段最刻骨的記憶，傳遞給你...
用情歌喚起深藏的記憶…，深情、認真的聲線，10首浪漫的愛情印記，一張累積30年感情的情歌自選輯。
情歌很美，美在他的感人與真誠，菲哥說：“很多可以流傳很久的歌曲，都脫離不了L、O、V、E，因為愛讓人深刻，也讓人期待。”，在這些歌的氣氛下，菲哥也說出他自己選擇這些情歌的感觸片段與心情...。
When I Fall In Love 墜入情網
當唱起這首歌的時候，就會有陷入感情的衝動，那種在當下就已經認定對方的堅決，心中充滿著那個人的影像，菲哥覺得這就是愛情的神奇魅力和不可抗拒的衝動。其實在愛情滋長的時候，大家都會往第一時間的發現到，自己的改變...。
Strangers In The Night 午夜的陌生人
在這個水銀燈下，大家都認為秀場生涯是五光十色的，但是擔任主持人的角色，總是第一個到場，卻是最後一個離開的，肩披著自己的西裝，走在午夜的街頭，那種落差，總是令人無限的感傷與落寞...。這是我進錄音室錄製的第一首歌，所以感覺也就特別的深刻，這首歌的歌詞也深深的觸碰到內心最深的情感...。
Smoke Gets In Your Eyes 情霧迷濛你的眼
這是菲哥最喜歡的西洋情歌，當前奏引導出第一句歌詞時，我的思想會跟著旋律回到自己最深刻的記憶，好像過去的戀人又回到我的心中，又會感到自己失去了一些什麼，是真切、也感動的...。
Misty 不知所措
這是一首浪漫的歌曲，它很像一段初戀的開始，歌曲曲勢相當流暢、優美，一對戀人陷入感情的漩渦，浸淫在愛情的渴望與無助的感覺...。
Volare (義大利文) 飛翔
大概是我10歲的時候聽到這首歌，是一首英文歌，是翻譯自義大利歌曲。義大利的歌曲聽見旋律就可以深切感覺音樂的熱情。在簡單的歌詞中就可以感受到自己的潛藏心情。在近年我在聽到世界級男高音帕瓦洛第演唱這首歌曲，又勾起菲哥兒時的深刻憶，歌詞形容一個人翱翔天際，和藍天溶為一體，那種情境讓經過時間歷練的菲哥，又回到兒時的熱情與奮不顧身的勇氣...。
Walking My Baby Back Home 陪伴我的寶貝走路回家
以前談戀愛是非常保守的，大部分都是單戀，尤其女生管教非常嚴格。所謂轟轟烈烈的愛情，在約會的戲院里手牽手就算是轟轟烈烈的愛情，也不管劇情演了什麼，那時候腦筋是一片空白的。記得有一次送女生回家在到達她家的巷子口時，由於民情的保守，不像現在可以吻別，如果女生願意讓你送他回家，已經是一項非常大的榮譽了。“Walking My Baby Back Home”讓我記得我小時候那種純純戀愛的親昵情景...。
Around The World 天涯海角
這是一首非常浪漫的歌，是電影【環遊世界80天】，的主題曲，其實劇情中的環遊世界並非要挑戰紀錄，最可貴的是，最後尋找到屬於自己心中的真愛，菲哥心有所感的說：“人都會因為愛情而偉大，也會因為愛情而渺小...。”
Last Waltz 最後一支華爾滋
在年輕的時候，家庭舞會裡，因為自己對音樂的熱情，所以菲哥永遠擔任DJ的工作，突然望見角落坐著一個穿著雪白的洋裝的清秀女生，在最後一首歌“Last Waltz”，菲哥走下DJ台邀請她跳舞，才發現女子的缺陷...。人沒有十全十美，卻讓人深深體悟到人生中不完整的美麗經歷...。
有很多的故事，會發生在我們身上，等著大家去感受，也只有置身在其中的那一刻，才會體會到情感的珍貴與多變...，張菲的故事，也是如此。
⊙這些歌的過去...
01.Strangers In The Night 午夜的陌生人
歌曲原唱年代：1966年。
歌曲原唱者：Frank Sinatra(法蘭克辛納屈)所唱之歌曲曾獲1966年排行單周冠軍。
電影【A Man Could Get Killed】主題曲，性格巨星James Garner(詹姆斯嘉納)主演。
選唱過的歌手：Johnny Mathis(強尼馬塞斯)、Andy Williams(安迪威廉斯)。
02.When I Fall In Love 墜入情網
歌曲原唱年代：1952年。
歌曲原唱歌手：影歌雙棲女藝人Doris Day(桃樂絲黛)。
電影【西雅圖夜未眠】主題曲，湯姆漢克與梅格萊恩主演。
1957年 Nat King Cole(納京高)翻唱版本最受歡迎。
03.Theme From A Summer Place 避暑勝地
特別註明：原由本是電影【夏日奇戀】主題音樂。歌詞是之後才另行填上的。
電影音樂原創作年代：1960年。
電影音樂原創作者：【亂世佳人】金獎音樂家Max Steiner(馬克史坦納)。
電影音樂原始演奏者：Percy Faith And His Orchestra(柏希費斯管弦樂團)。
排行成績：1960年排行9周冠軍。
填上歌詞後選唱過的歌手：經典情歌"Blue Velvet"主唱Bobby Vinton(巴比溫頓)。
04.Smoke Gets In Your Eyes 情霧迷濛你的眼
歌曲原唱年代：1933年。
原唱歌手：影視歌三棲超級巨星Bob Hope(鮑勃霍伯)。
歌曲出處：BobH ope(鮑勃霍伯)1933年所主演之音樂劇【Roberta】主題曲。
電影【直到永遠】主題曲。史蒂芬史匹柏執導，荷莉杭特、李察德瑞福斯主演。
1958年THE PLATTERS(石黑寶合唱團)的翻唱版本最受歡迎 蟬連全美排行榜3周冠軍。
05.Misty 不知所措
歌曲原唱年代：1954年。
歌曲原唱者：Erroll Garner Trio(艾羅嘉納三人樂團)。
歌曲翻唱最佳版本與排行成績：Johnny Mathis(強尼馬塞斯)1959年演唱版本榮獲排行TOP12。
翻唱過的歌手：Bing Crosby(乾克勞斯貝)、Ella Fitzgraid(艾拉費茲潔蘿)、Aretha Franklin(艾瑞莎富蘭克林)、Frank Sinatra(約蘭克辛納屈)、Ray Stevens(雷史蒂文斯)。
06.Can't Take My Eyes Off You 目不轉睛愛上你
歌曲原唱年代：1967年
歌曲原唱者：Frankie Valli(法蘭克華利)
歌曲排行成績：1967年排行榜亞軍
選唱過的歌手：Andy Williams(安迪威廉斯)、The Temptations(誘惑合唱團)、The Supremes(黛安娜蘿絲所領軍之至上合唱團)、Englbert Humperdinck(英格柏)
1979年奧斯卡最佳影片等5項大獎得獎影片【越戰獵鹿人】主題曲。
電影【對面的惡女看過來】主題曲。【蒙娜麗莎的微笑】新世代女星茱莉亞史戴爾斯與【騎士風雲錄】性格男星希斯萊傑主演。
LAURYN HILL(羅倫希爾)於1998年為梅爾吉勃遜與茱莉亞蘿勃茲合演之電影【絕命大追擊】曾翻唱此老歌打進排行TOP35
08. Walking My Baby Back Home 陪伴我的寶貝走路回家
歌曲原唱年代：1930年。
歌曲原創作者：美國20世紀上半世紀著名的紐約詞曲創作家Fred Ahlert(佛瑞德艾爾特)。
HBO自製電影【悍衛公理】(boycott)插曲。
歌曲原唱者：Nick Lucas(尼克魯卡斯)、Ted Weems(泰德溫斯)所唱之歌曲曾獲1931年排行TOPlO。
最紅的選唱版本：Nat King Cole (納京高)、JohnnieRay(強尼雷)1952年翻唱版本榮獲排行TOPlO。
選唱過的歌手包括：Louis Armstrong(路易斯阿姆斯壯)、Ella Fitzgerald(艾拉費茲潔蘿)、Dean Martin(狄恩馬丁)、Bing Crosby(平克勞斯貝)。
09. Around The World 天涯海角
歌曲原唱年代：1956年。
歌曲原唱者：Bing Crosby(平克勞斯貝)。所唱歌曲版本曾在1957年打進排行TOP25。
歌曲原出處：1956年為電影【環遊世界80天】主題曲。由寫過電視影集【我愛露西】主題曲“I Love Lucy”的詞曲創作名家Harold Adamson(哈洛亞當森)與寫過“When I Fall In Love”的詞曲創作名家Victor Young(維特揚)所合寫。
電影【環遊世界80天】榮獲1957年奧斯卡最佳影片/音樂等5項大獎。
選唱過的著名版本如下：Frank Sinatra(法蘭克辛納屈)曾在1957年冠軍專輯‘Come Fly Away WithMe’里選唱。Nat King Cole(納京高)、Brenda Lee(布蘭達李)等傳奇巨星都曾選唱過。
10. Last Waltz 最後一支華爾滋
歌曲原唱創作年代：1967年。
歌曲原唱者：Englbert Humperdinck(英格柏)。
排行成績：1967年排行TOP25/抒情榜TOP6。
⊙尾聲...
Surprise and glamour
We find it in his heart
AdorabIe
Complete as a whole
Roses smile
Like Iovers' eyes
When the music is on
The promise will go on
As time goes by
There is one thing that will never die
It's the thing about love
The thing about life
And the thing about music
⊙張菲When I Fall In Love推薦曲
01 When I Fall In Love 墜入情網
02 Smoke Gets In Your Eyes 情霧迷濛你的眼
03 Volare (義大利文) 飛翔
01 Strangers In The Night 午夜的陌生人 詞：kaempfert/singleton/snyder 曲：kaempfert/singleton/snyder
02 When I Fall In Love 墜入情網 詞：Victor Young/Edward Heyman 曲：Victor Young/Edward Heyman
03 Theme From A Summer Place 避暑勝地 詞：Mack Discant 曲：Max Steiner
04 Smoke Gets In Your Eyes 情霧迷濛你的眼 詞：Harbach,Otto/Kern,Jerome 曲：Harbach,Otto/Kern,Jerome
05 Misty 不知所措 詞：Errol Gamer,Johnny Burke 曲：Errol Gamer,Johnny Burke
06 Can’t Take My Eyes Off You 目不轉睛愛上你 詞：Bob crewe/Bob Gaudio 曲：CREWE,Bob/GAUOTO,Bob
07 Volare (義大利文) 飛翔 詞：Modugno,Domenico 曲：Modugno,Domenico
08 Walking My Baby Back Home 陪伴我的寶貝走路回家 詞：Roy Turk/Fred E Ahlert 曲：Roy Turk/Fred E Ahlert
09 Around The World 天涯海角 詞：Victor Popular Young/Harold Adamson 曲：Victor Popular Young/Harold Adamson
10 Last Waltz 最後一支華爾滋 詞：Reeds, Les 曲：Reeds, Les
