歌曲介紹
新人歌手NC.A於2013年8月12日發布首支出道單曲《MyStudentTeacher》。NC.A是韓國知名創作團體玻璃箱子的得意門生,這首出道曲也是由玻璃箱子朴承華為NC.A量身打造。另外這支單曲可愛坦率地表現少女對實習老師的純真感情。並且邀請了當紅女子團體GirlsDay的成員李惠利擔任這支單曲的MV主演,因此高中畢業成為建國大學新生的惠利又再度穿上了校服。此外同年8月14日公開的歌曲對口型版MV是由演員鄭萬植出演趣味十足。
歌曲歌詞
韓語
교생쌤 - NC.A지금 나 보는 거 맞죠 나만 보는 거 맞죠 근데 모두 다 자길 쳐다본다고 해요 나 보며 웃는 거 맞죠 나만 느끼는 미소 내 짝도 느껴진데 도대체 왜 그런 걸까 싫던 영어 좋아 졌어 이젠 이러다가 영어 쌤도 될 것 같아 oh my god I love english 쌤 오늘 용기 내서 말 할거야 듣고서 무시 말아요 쿵쿵 심장이 쿵쿵 저기 쌤이 다가와 몰라 어쩜 좋아 내 심장 하는 말 쿵쿵 알아 나 혼자 앓아 얼굴에 바로 나타나 결국 속만 태워 Wait for me I'll be your girl 몇 살 차이도 안나 지금은 쌤과 학생 하지만 기다려 내년엔 바로 오빠 동생 그렇게 당황은 마요 나도 당황하잖아 자꾸만 생각나 교생쌤도 그런거죠 졸던 영어 시간 좋아 이젠 이러다가 영어 쌤도 될 것 같아 oh my god I love english 쌤 지금 용기내서 말하잖아 그렇게 웃지 말아요 쿵쿵 심장이 쿵쿵 저기 쌤이 다가와 몰라 어쩜 좋아 내 심장 하는 말 쿵쿵 알아 나 혼자 앓아 얼굴에 바로 나타나 결국 속만 태워 Wait for me I'll be your girl oh oh You love me love me tonight 하늘을 날 것 같아요 가만히 이름 불러봐 기다려 오늘도 달콤한 그 말 사랑해 달라 내일은 달라 꿈속에 매일 나타나 그땐 다시 할말 I love you You love me tonight oh I love you You love me tonight oh yeh I love you You love me tonight yeh
中文
你是不是在看我
確實是在看我吧
但是人人都說
你在看自己
你是在看著我微笑嗎
只有我能感覺到的微笑
我的同桌也能感覺得到
到底為什麼會如此
討厭的英語變得有趣
現在
這么下去我能去當英語老師
Ohmygod
ILOVEENGLISH老師
今天要鼓起勇氣說
聽到了不要無視
砰砰心臟在砰砰
老師從那走過來
不管該怎么辦
我心臟說的話砰砰
知道只有我自己知道
臉上表現的明顯
到頭來只會心苦
WaitformeI'llbeyourgirl
Youlovemelovemetonight
感覺要飛上天空偷偷的叫一聲名字
今天也在等待
甜蜜的那一句我愛你
不同明天會不同
每天會出現在夢中
到時候會再說一句
IloveyouYOUlovemetonight
IloveyouYOUlovemetonight
IloveyouYOUlovemetonight
