Lady Marmalade[拉貝爾組合演唱歌曲]

“Lady Marmalade”是美國女子演唱組合拉貝爾組合演唱的一首靈魂樂歌曲，該單曲於1974年在位於紐奧良的海聖工作室錄製，收錄在拉貝爾組合的第四張錄音室專輯《Nightbirds》 。

歌曲歌詞

Hey sister, go sister,

嘿!姐妹們 走啊!姐妹們

Soul sister, go sister

靈魂啊!姐妹們 動起來吧!姐妹們

Hey sister, go sister,

嘿!姐妹們 走啊!姐妹們

Soul sister, gosister

靈魂啊!姐妹們 浪吧!姐妹們

He met marmalade down in

他遇到了果醬女郎

Old New Orleans

在老紐奧良

Strutting her stuff on the street

她正在街上展示著她的那一套

She said, hello, hey joe

她說，你好，嘿，喬

You wanna give it a go, oh

你想試一下嗎

Gitchi gitchi ya ya da da

Gitchi gitchi呀 呀 噠 噠

Gitchi gitchi ya ya hee

Gitchi gitchi呀 呀 嘿

Mocca chocolata ya ya

摩卡朱古力 呀 呀

Ooh yeah

噢耶

Creole lady marmalade

混血的果醬女郎

Voulez-vous coucher avec moi

今晚跟我共度吧

Ce soir

在今天晚上

Voulez-vous coucher avec moi

今晚跟我共度吧

He stayed in her boudoir

他在她的閨房裡

While she freshened up

她正在梳洗

Boy drank all that magnolia wine

那男的喝光了木蘭酒

On her black satin sheets

在她的黑色絲綢床墊上

Is where started to freak

他開始嗨起來了嗎

Gitchi gitchi ya ya da da

Gitchi gitchi呀 呀 噠 噠

Gitchi gitchi ya ya hee

Gitchi gitchi呀 呀 嘿

Mocca chocolata ya ya

摩卡朱古力 呀 呀

Creole lady marmalade

混血的果醬女郎

Voulez-vous coucher avec moi

今晚跟我共度吧

Ce soir

在今天晚上

Voulez-vous coucher avec moi

今晚跟我共度吧

Hey, hey, hey

嘿 嘿 嘿

Seeing of her skin feeling silky smooth

她肌膚看起來如絲綢般光滑

Color of cafe au lai

淺褐的色澤

Made the savage beast inside

讓他心中的想法

Roaring until he cried

吼叫直到他大喊

More more more!

更多更多！

Now he's back home during 9 to 5

現在他回到了家

9 to 5

做著朝九晚五的工作

Living his brave life of lies

過著無味的生活

But when he turns off sleep

但當他洗完澡去睡覺時

All memories creep

回憶又湧來

More more more!

更多更多！

Giuchie, giuchie, ya ya dada

Gitchi gitchi呀 呀 噠 噠

Da da oh, yeah

噠 噠 噢 耶

Mocha choca lata ya ya

摩卡朱古力 呀 呀

Creole lady marmalade

混血的果醬女郎

Voulez-vous coucher avec moi

今晚跟我共度吧

Ce soir

在今天晚上

Voulez-vous coucher avec moi

今晚跟我共度吧

Voulez-vous coucher avec moi

今晚跟我共度吧

Ce soir

在今天晚上

Voulez-vous coucher avec moi oh

今晚跟我共度吧

Creole lady marmalade

混血的果醬女郎

Voulez-vous coucher avec moi

今晚跟我共度吧

Ce soir

在今天晚上

Voulez-vous coucher avec moi

今晚跟我共度吧

Voulez-vous coucher avec moi

今晚跟我共度吧

Ce soir

在今天晚上

Voulez-vous coucher avec moi oh

今晚跟我共度吧

Voulez-vous coucher avec moi

今晚跟我共度吧

Ce soir

在今天晚上

Voulez-vous coucher avec moi

今晚跟我共度吧

Voulez-vous coucher avec moi

今晚跟我共度吧

Ce soir

在今天晚上

Voulez-vous coucher avec moi oh

今晚跟我共度吧

Gitchi gitchi ya ya da da

Gitchi gitchi呀 呀 噠 噠

Gitchi gitchi ya ya hee

Gitchi gitchi呀 呀 嘿

Mocca chocolata ya ya

摩卡朱古力 呀 呀

Gitchi gitchi ya ya hee

Gitchi gitchi呀 呀 嘿

翻唱版本

歌手	收錄專輯/演出場合
蔡依林	愛的練習語
金泰妍 黃美英	巡迴演唱會
鄧紫棋	我是歌手第2季
王祖藍	百變大咖秀