![Fighter[克里斯蒂娜·阿奎萊娜演唱歌曲]](/img/f/cb6/nBnauM3XzYTO4YzM1UjNxIzN0QTMwITOzEDMwADMwAjMwIzL1YzLxEzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg "Fighter[克里斯蒂娜·阿奎萊娜演唱歌曲]")
歌曲歌詞
英文
專輯封面AfterallthatyouputmethroughYouthinkI'ddespiseyou
ButintheendIwannathankyou
'Causeyou'vemademe
Thatmuchstronger
WellIthoughtIknewyou
Thinkin'thatyouweretrue
GuessI,Icouldn'ttrust
Calledyourblufftimeisup
'CauseI'vehadenough
Youweretherebymyside
Alwaysdownfortheride
Butyourjoyridejustcamedowninflames
'Causeyourgreedsoldmeoutinshame
Afterallofthestealingandcheatingyou
Probablythinkthat
Iholdresentmentforyou
Butuhuh,ohno,you'rewrong
'Causeifitwasn'tforallthatyoutriedtodo,
Iwouldn'tknow
JusthowcapableIamtopullthrough
SoIwannasaythankyou
'Causeit
Makesmethatmuchstronger
Makesmeworkalittlebitharder
Itmakesmethatmuchwiser
Sothanksformakingmeafighter
Mademelearnalittlebitfaster
Mademyskinalittlebitthicker
Makesmethatmuchsmarter
Sothanksformakingmeafighter
Neversawitcoming,
Allofyourbackstabbing
Justsoyoucouldcashinonagoodthing
BeforeI'drealizeyourgame
Iheardyou'regoinground
Playingthevictimnow
Butdon'tevenbeginfeeling
I'mtheonetoblame
'Causeyoudugyourowngrave
Afterallofthefightsandthelies
'Causeyou'rewantingtohauntme
Butthatwon'tworkanymore,nomore,
It'sover
'Causeifitwasn'tforallofyourtorture
Iwouldn'tknowhowtobethiswaynow
Andneverbackdown
SoIwannasaythankyou
'Causeit
Makesmethatmuchstronger
Makesmeworkalittlebitharder
Itmakesmethatmuchwiser
Sothanksformakingmeafighter
Mademelearnalittlebitfaster
Mademyskinalittlebitthicker
Makesmethatmuchsmarter
Sothanksformakingmeafighter
HowcouldthismanIthoughtIknew
Turnouttobeunjustsocruel
Couldonlyseethegoodinyou
Pretendnottoseethetruth
Youtriedtohideyourlies,
Disguiseyourself
Throughlivingindenial
Butintheendyou'llsee
Youwon'tstopme
IamafighterandI
Iain'tgonnastop
Thereisnoturningback
I'vehadenough
Makesmethatmuchstronger
Makesmeworkalittlebitharder
Itmakesmethatmuchwiser
Sothanksformakingmeafighter
Mademelearnalittlebitfaster
Mademyskinalittlebitthicker
Makesmethatmuchsmarter
Sothanksformakingmeafighter
YouthoughtIwouldforget
ButIremembered
'CauseIremembered
Iremembered
YouthoughtIwouldforget
Iremembered
'CauseIremembered
Iremembered
Makesmethatmuchstronger
Makesmeworkalittlebitharder
Itmakesmethatmuchwiser
Sothanksformakingmeafighter
Mademelearnalittlebitfaster
Mademyskinalittlebitthicker
Makesmethatmuchsmarter
Sothanksformakingmeafighter[6]
譯文
在你自始至終對我做了這一切之後你會覺得我厭惡你
但是當一切結束了之後
我只想說一句謝謝
因為你讓我變得更加強大
well，現在我想我足夠了解你了
開始思考著，也許那就是你完美面具下醜惡的嘴臉
我覺得我，我難以置信
是揭穿你的虛張聲勢時候了
因為我已經受夠了你的欺騙
你曾在我的身邊
我總是對你另眼相看
但這種歡樂的時光已然就此結束了
因為你的貪婪可恥的把我出賣
在所有的偷情和出軌之後
你也許會以為我會無以復加的憎惡怨恨你
但是，哈哈！你大錯特錯
因為如果不是你所做出的這一系列的可鄙的行為
我也不會發現在種種重壓下我居然會擁有這樣強大的力量來渡過難關
所以現在我只想多謝你的那些斑斑劣跡
因為你的那些行為讓我變得越發卓越
讓我從此以往更加努力追求我的人生
這一切讓我變得越發智慧
所以多謝你最終讓我變成一個卓越的鬥士
讓我更快的學到了這一切
讓我變得更加堅不可摧
讓我越來越聰慧敏捷
所以謝謝你喔成為了一名卓越的鬥士
（過去）從來沒有，看清這一切的真面目
所有一切的，那些你藏在背後的卑鄙
既然如此，你就來為
在我明白了你所有把戲之前每一件你我之間虛偽的戀人情事買單吧
我聽說你現在開始
玩起了無辜受害者的那一套
但是沒用，即使開始的時候
聽起來像是我才是那個十惡不赦的人
你這是在自掘墳墓
在經歷了這些欺騙和爭鬥之後
我知道你只是想讓我覺得受傷痛苦，但是這一切都不在受用於我
呵呵，不會再有更多了，喔不，所有曾發生的一切都已然煙消雲散
因為如果不是你對我那所有一切的折磨
我也不會知道我居然可以變得像如今一樣，卓越堅強，永不退縮
所以我想謝謝你
因為你我才變得如此強大璀璨
讓我前所未有的努力追求人生
讓我獲得脫胎換骨的智慧
所以感謝想你讓我成為了一名功勳卓著的鬥士
讓我更快的學到了這一切
讓我變得無堅不摧
讓我更加聰慧敏捷
所以謝謝你讓我成為現在這個鬥士一樣的我
這樣一個曾和我相濡以沫的人怎么會變得如此的惡毒殘忍
只能努力想像著你的每一處溫暖
假裝從未看清過你卑鄙的為人
你試圖隱藏遮蓋那些不堪的謊言
通過生活那些蒼白無力的否認來掩飾自己的真面目
但是到了最終我始終會看清
你絕對無法阻止我
我是一個鬥士，而且
我永遠不會停下我為自己奮鬥的步伐
現在發生的一切都無法在回頭了
我受夠了
你把我變得前所未有的強大璀璨
讓我更加奮發追求屬於自己的人生
讓我得到了更多的智慧
所以我感謝你把我變成了這樣一個功勳卓著的鬥士
讓我更快的學到這一切
讓我變得前所未有的堅強
這讓我更加懂得如何明辨是非
所以我謝謝你把我變成如今的這個鬥士
也許有一天我會忘記
但是我會記得
我一定會記得，我一定會記得
可能我會忘記
我會記住
我一定會記住，一定會記住
因為這發生的一切把我變得這樣的強大璀璨
讓我更加無所畏懼的追求自己的人生
讓我更加懂得明辨是非的智慧
所以謝謝你把我變成如今的這個歷經風雨的鬥士
讓我更快的學到了這一切
讓我更加堅不可摧
讓我越來越聰慧敏捷
所以多謝你把我變成現在作為鬥士的自己
獲獎記錄
獲獎時間頒獎機構所獲獎項獲獎方類型2004年朱諾獎年度最佳視頻《Fighter》獲獎
重要演出
演出時間演出場合演出地點2003年8月28日2003年MTV音樂錄影帶大獎頒獎禮美國紐約
