內容簡介
為什麼在某些國家，暗示某人跟他的駱駝有超友誼關係還不至於出麻煩，但若對人家母親的道德水平表示鄙夷，就絕對會讓你被踢出國門？一度僅限於足球場（或產房）的罵人話，如今已登堂入室，令若干優雅人士大為驚恐，但其他人則似乎都不堪介意。
作者路絲·韋津利以詼諧風趣的角度探究此一演變過程，解析我們語言中一些多采多姿詞句的起源。韋津利不以英語劃地自限，探討“壞”字詞是否也出現在其他語言，以及罵人話有哪些文化差異。
目錄
致謝
前言
出口成髒
頭頭是髒
“乾”啥？
髒亦有道
咄咄屄人
野性難馴
屎有所聞
以上帝之名
狗娘養的
天生我材必有髒
私酒與星號
跨文化的髒
楔子
參考書目
試讀章節
“乾”啥？：
這幅乾他媽的畫明明就很像她！
——畢卡索
每當遇上新辭典，我都用幹這個字當基本測試。我首先直接翻到F字部，找出乾，看看辭典怎么說。如果書上的定義不令人滿意，不符合我對這個字在現實生活中各種行動脈絡里實際用法的了解，我就會放下那本辭典，另尋其他1。
畢竟，我知道乾是什麼意思。除非是隱居封閉、與世隔絕的人，才可能不知道。因此，如果一本辭典無法在這個字的定義上讓我滿意，我認為這表示它對其他字詞的解釋也不值得信賴。
太誇張？太嚴苛的以偏概全？也許，但作為一個立即簡便的基本測試，我可以向你保證這招有用。如果你建議我再多翻閱一下該辭典，進行更公平的採樣，然後做出理由充分、有統計數據為證的決定，那么我會回答：人生苦短，別浪費時間。如果當時我情結不佳，或者脾氣煩躁，我甚至可能會用上那個字——以便傳達我的意思。
對乾的公開討論，就像放在一旁爐子上小火慢燉，不時會沸騰起來表示激憤，但現在不像以前那么嚴重。若說乾有什麼值得注意的地方，那就是它的無所不在。有些人認為它的流行是由於道德敗壞，把它跟少女未婚懷孕、毒品泛濫、識字水平每況俞下、同性戀婚姻等等歸為同一類。另有些人則認為，這個字已經遠離它原來指稱的動作，使其力度大大減退。
