簡要介紹
雙峰話，是指漢語婁邵片湘方言的一種，分布在婁底市雙峰縣境內，內部亦有“十里不同音”之說。
起源
雙峰，春秋戰國時屬楚，南宋的時候始屬湘鄉縣，建國後1952年從湘鄉縣劃出，單獨成立雙峰縣，屬邵陽地區，後又屬於新成立的漣源地區，即現在的婁底市，古代意義上的湘鄉中心其實是在現在的雙峰，所以很多老人還是會懷念屬於湘鄉縣的事情，過去說的湘鄉的名人劉蓉、禹之漠、曾國藩、羅澤南、蔡和森兄妹也都是今天雙峰境內的。
據查證，雙峰話是目前保存最完整最古老的兩個古語之一，雙峰話屬古楚語。現在即使是在湖南雙峰話也是獨樹一幟，自成體系，長沙株洲湘潭大體屬於長沙話勢力範圍，而湘北的方言是轉舌音的長沙話變種；湘西近川，多為四川官話；湘南就是西南客家話語系了。唯獨雙峰話一直保持著古楚語口音，未受大的影響而有改變，自形成一個部落圈子，這也在某種程度上影響雙峰人的行事處世習慣：喜歡扎堆。（堆扎的最大的就是湘軍，其實湘軍是正規的雙峰軍，曾國藩是雙峰人，他弟弟給他挑選的湘軍起初都是他“屋門口大樹二十里方圓的壯丁”，莫怪太平天國會失敗，派個探子到湘軍裡面開口就會被認出來拉出去宰了。）
荊楚古語－－雙峰話
說雙峰話的代表人物有曾國藩，蔡和森，蔡暢，向警予等等名人是也。
雙峰話曾一度被提及為國語。清朝末期有官員提議，慈僖太后都已經答應了，但由於曾國藩公務太忙，所有沒有把拼音方案弄出來就仙逝了！可惜可惜啊！
雙峰話雖和湘鄉話屬於同系，但與新湘語有很大的區別。新湘語是以長沙話為代表的，發音以清音為主。而其受到西南官話的侵蝕太大了，所以，長沙話為代表的新湘語並不是很難懂。
但是雙峰話不同。雙峰話“十里不同音，百里不同語”。本人系雙峰縣荷葉鎮人，因這裡有很多外地人員務工，就有很多不同的方言摻和在一起，時間久了，能通話。但是和正宗的雙峰話差很遠，和本土人說話就有點聽不懂了。沒有在本廠的學校讀書後，到其他學校是剛開始一個學期，各種方言泛濫，基本上都聽不懂。
在外讀書或者工作，我們發現這樣一個奇怪的現象：雙峰人能聽懂寧鄉話，長沙話，湘潭話，株洲話，岳陽話。但反過來，他們卻基本上聽不懂雙峰話。湘潭，寧鄉還是臨近的縣城，卻壓根聽不懂，雙峰話之難可想而知了。
雙峰話是中國方言中是最難懂，也是最難學的方言之一。（有人戲稱難過閩台語、潮汕話！） 但是現在雙峰話卻在承受著新湘語和國語的不斷衝擊。特別是國語。現在我的方言裡已經多了很多的國語里的詞。例如，媽媽，以前讀“enma ”現在讀成"momo"即媽媽。爺爺以前讀做"gaga" 現在有的地方開始叫“yaya”這是爺爺的雙峰話讀法。其他更多的名詞都是從國語里引進的。國語的詞已經開始侵略我們雙峰話了。我想其他方言也是一樣的，都面臨的國語的侵蝕。
雙峰話作為古楚語的最後一支，我們應該把它保護起來，傳承下去。我不反對推廣國語，但是在推行國語的時候，我們都應該適當的保護那些具有歷史價值的方言。畢竟我們離不開方言。
特色舉例
1、國語的二字詞，在雙峰話里往往會變成多字詞，並喜歡加“子”，如：
“線車子”——腳踏車；“麻剮子”——青蛙；
“飛摸子”——飛蛾；“老倌子”——老頭
2、特色辭彙
“水老倌”：類似打搶的人物或者厲害的江湖人士，貶義詞，泛指流氓地痞。
“扒火佬倌”：吃豆腐的公公（女人的他的爹），就是蘇東坡所指的“扒灰”。
“狗卵天師”：特能吹，侃的人，屬於那種事後諸葛亮。
類似的還有“嬲卵談”是胡亂聊天；“扯炮”是扯謊；“七扯八輩”意思是亂扯談。
3、特色對白
A、“嗯打么子把子噠，老子要嗯去讀書，嗯就捉麻剮子閹豬，讀嗯啲醴陵板子”。
這是父輩罵子女不用功讀書的話，意譯為“你混帳啊，老子要你去讀書，你就偏不務正業，你讀的什麼書？”（註：醴陵板子是比較有名的做書桌的材料）
B、甲：“嗯屋裡妹嘅哪陣裝嫁啦？定好日子冇？”
乙：“還冒已咧，要等她爺佬倌回來噠曉得咧。”
這是是談論女兒婚嫁的事情，“裝嫁”是一種出嫁的民間習俗，“還冇已咧”就是說還沒有。
規範用字
為了規範我們的方言，促進雙峰話的發展，雙峰的方言應儘可能用真實的原字，這裡舉些例子。
昂 音“昂” 這是一個純正的湖南方言字，屈原的楚辭中就常用這個字表示“我”，所以說雙峰話並不土，而是古漢語一直傳承下來的，不像國語的“胡語”。雙峰話對古漢語特點的保存最大貢獻是保留了全套濁聲母系統和仄聲字。
嘅 雙峰話音“哥”，意思是“的”。粵語也是用這個字表示“的”，他們讀“給”，這跟湖南很多地方一致。長沙就有讀“的”為“給”的。而我們雙峰如此有特色，讀“哥”。
嗯 這是“你”的意思。
冇 南方許多地方通用。音“冒”。意思是沒有。
啲 讀“D”。意思是“些”。跟國語不同的是這個字我們可以用在句首。（粵語也有這個字，發音一樣，也可以用在句首）我們說，啲朋友一下唧就冇看見哩。
撳 這個字跟國語一樣，表示“按”，最常用的句子是“撳到他捶一餐”……
薅 國語念“HAO”，陰平。“莫好昂薅死到咯哩”本意是拔、除。我們用它表示“打”。
朽 這個字大家都知道，“朽里朽氣”。
咯 跟長沙保持一致，昂哩也拿這個字表示“這”。
擒 意思是“找”。我們不用顧國語里它是什麼意思，我們的語言一定程度上是跟北方話獨立的。廣東人還用“搵”字呢，北方人更傻眼。
嫚 這個字要疊音，嫚嫚，意思是比爸爸小的姑姑。
跋 跨。“條溝坑咯寬，昂一腳就跋過去哩。”
哄 騙。“他哄起嗯嘅咧”。
行 走。廣東人也和我們一樣，把表示走的“行”字讀銀行的“行”。
滯 愚，呆板。如果你還沒反應過來，我只好說，你真是個滯坨。
女能 這個字我打不出來。曾在杏子鋪的地方志里看到，是我們說奶奶用的字。
望 這個字我們讀man，意思是看，但有許多國語的望字無法表達的意思。
泡 陽平。意思是浮。泡在水高頭。意思是浮在水面上。
汶 與泡相反，浸。把啲雞蛋放到開水裡頭汶熱下噠。
兀 那。兀奪妹嘅當真長得好啊……（奪字是亂用的，希望有人能找出正版原字）
冇已 記住啊，是這兩個字。冇是沒有，已表示完成。冇已就是還沒有。
扯屁彈琴。 幸得 發音紅得。 七扯八輩。扯炮。莫奈何唧。 么嘅啲嘅？（簡稱么啲嘅）
神不龍冬 不清垮。 困眼閉 睡覺。 偏生 偏偏。 么去 怎么會（嗯么去曉得嘅誒？）
家娘 婆婆。 家老子 公公。公公 爺爺。 聽扯 胡說。 打飛腳 跑。
道路 事情（咯次又是奪么子道路嘛？） 槽 餓。 歇 過夜。 行人家 走訪親友。
扯哄 撒謊。 作孽 可憐。 哈 傻。 長病 治病。 拓病 得病。 緊到嘅 老是，總是。
花猜猜 石頭剪刀布。 帶籠子 騙人。
喔喲啦。語氣詞，這三個字實在很屌，我用別的語言常常無法表達出這個意思。比如小孩向父母炫耀“我今天跑步跑第一名了”，父母有的就會說“喔喲啦！~”蘊意異常微妙啊……
我們雙峰說“被”和“讓”是用的“放”字，如：
莫放他走嘅哩！（別讓他走了！） 莫放他聽到哩！（別被他聽到了！）
烙好 虛詞，語氣助詞。“莫放他走嘅哩烙好！”
壯 胖。腦殼 頭。屋裡 家裡。 吃夜飯 晚餐。幾 多么。墳 墳墓。
崽 兒子。套鞋 雨鞋。毛毛 嬰兒。枕腦 枕頭。手指腦 手指。腳趾腦 腳趾
雞公 公雞。雞婆 母雞。賊牯子 小偷。面 臉。怕醜 害羞。圳 水渠，水溝
告化子 乞丐。把 給。 ……
三十年前的順口遛：雙峰腳踏車真有味，公雞搭母雞，母雞笑嘻嘻，碰到治安員，趕到雞孜里，碰到公檢法，二會不準搭。
俚語：媽哩嘅B，走江西，江西生個崽，走上海，上海打個屁，打倒美帝，美帝不投……
專業八級考試試題
一、聽力題（5×5=25）
1、“嘿，重跑到站，三六十八點，六塊一個，快D快D”。
問：這句話出現在（ D）。
A：會議室
B：飯桌
C：車站
D：牌桌
2、甲：“果D糖粒子莫嘎買些？”
乙：“炮塊一斤”
甲：“幫我拿半斤”
問：甲需付多少錢？（B ）。
A：3塊
B：5塊
C：10塊
D：半炮塊
3、甲：“恩屋裡妹機哪陣發掛啦？定好日子冒？”
乙：“還冒一咧，要等她爺佬倌回來噠曉得。”
問：甲和乙在討論件什麼事？（ A）。
A：乙女兒結婚
B：甲女兒相親
C：乙女兒生孩子
D：甲乙去喝喜酒
4、“恩果哆打兜羅D啊，老子能要恩氣讀書，恩就傾噠哆麻剮子閹豬，讀恩D理林扳子”，
問：這句話最有可能出現在下列那種場合？（D ）。
A：教室，老師與學生
B：豬欄，獸醫與豬倌
C：田間，男人與堂客
D：屋裡，爺娘與崽女
5、甲：“果一向硬有哆噶ni（四聲）發。”
乙：“確實，去年子得冒得果樣發”
問：甲和乙在談論一個什麼話題？ B
A：物價
B：天氣
C：股票
D：時政
二、選擇題（3×10=30）。
6、雙峰話中“堂客”指的是（ D）。
A：嬸幾
B：小叔子
B：小舅子
D：老婆
7、在雙峰話中，“水老倌”指的是哪種人（B ）。
A：流浪漢
B：二流子
C：風水先生
D：看守水庫的人
8、“哎呀，正試霍在果里扯P蘭琴幾……”一語中，“扯P蘭琴”所指的是（ B）。
A：彈奏一種雙峰獨有的樂器
B：閒聊，吹水
C：鄉下的一種農活
D：打牌賭博的別稱
9、形容髒，由於地方不同，雙峰話有兩種說法，一種是“煨澀S哩”另一種是（ A）。
A：扒了
B：鬼畫符
C：看不得
D：莫乃合幾
10、下列哪個詞跟“扯拋”的意思相同（ D）。
A：試卜子式
B：7扯8變
C：亂彈琴
C：采一種野生草莓
11、“神到有哆兜根，冒一罷噶霍氣……”一語中，“神到”應該解釋為（ B）。
A：如果
B：幸好
C：萬一
D：但願
12、形容一個人“帶餵相”，說的是這個人（B ）。
A：長一副官像，有前途
B：乖巧、聽話
C：清秀、脫俗
D：幽默、風趣
13、“下不得地”一詞與下面那句的意思最接近（B ）。
A：鬱悶，過不得
B：生前得名聲太壞，死後都冒得人埋葬
C：不得了幾，受不了
D：孤傲清高，自命不凡
14、“這個妹幾硬是稀下D…”是形容某個女性（C ）。
A：很潑辣，嘴巴子厲害
B：很吝嗇，斤斤計較
C：很放蕩，過於隨便
D：很醜，對不起觀眾
15、“天地紅烏飄”，下列四項跟這句話最有聯繫的是（A ）。
A：煨鬍子
B：公社禮堂
C：麻將
D：道場
三、填空題（3×7=21）。
16、家無讀書子，（光從何處來 ）；
17、又哭又笑，黃狗（ 打灶）；
18、牽著不走，（騎著飆走 ）；
19、萬般皆下品，（唯有讀書高 ）；
20、墳山上面落野雞，（ ）；
21、一籮窮、二籮富，三籮四籮（打野草 ）；
22、初一崽、初二郎，初三初四（行人家 ）。
四、名詞解釋（3×8=24）。
23、摸剮子：青蛙
24、鹽老鼠：蝙蝠
25、洋眼眯：蜻蜓
26、扒火佬倌：吃豆腐的公公
27、煮灰鍋飯：過家家
28、狗卵天師：事後諸葛亮
29、飛摸子： 蝴蝶
30、打門柱： 形象
試題答案
1."嘿，重跑到站，三六十八點，六塊一個，快D快D"
此題要選D,牌桌.雙峰地方普遍的玩一種字牌遊戲--跑鬍子,本地話稱為"煨鬍子",大馬路還是小巷到處可見一群人圍在桌旁玩此遊戲.打錢的,以每一胡x元/角為單位.輸贏有時候很大.如果是過年的話,幾乎家家親人都要聚在一起玩這個.這句話里的重跑是指這種牌的一個現象,即該人已經有3個相同的牌落地,別人又從海中撈出一個相同的字,這個是大分噢!!能贏好多錢的~呵呵,"三六十八點"就是指以18胡倒地,倒地就是贏啦,一般兩人以上需要至少15胡才能倒地.快D快D就是催給錢啦,哈哈.
2."炮塊"就是十塊的意思.雙峰話中"十"讀成"炮".所以答案是5塊,選B
3."恩屋裡妹機哪陣發掛啦？定好日子冒？"
雙峰話中的"你"是讀成"恩"(三聲調).這裡的"冒"是語氣詞.甲問:你女兒什麼時候出嫁?定好日子了嗎?
"還冒一咧，要等她爺佬倌回來噠曉得。"
這裡的"冒"是判斷動詞"沒"的意思."爺佬倌"就是指女孩的爹.
答案選A,乙女兒結婚.
4.此題實在是太經典了.相信每一個讀過書的雙峰人都聽到過."讀恩D理林扳子"此句是經典中的經典.老師或者家長罵孩子成績不好時就這么說,至於用國語解釋我不會~哈哈,很多雙峰話都是沒法用國語來表達的.所以去年剛到長沙念大學,和寢室人說話前我還得想半天該怎么表達~~~由於有"老子能要恩氣讀書"這句,所以應該是父母對子女教訓.家長對子女自稱時用"老子".
答案選D,家長和子女
5."果一向硬有哆噶ni（四聲）發。"雙峰話中強調某個形容詞時就用"硬",只是讀音相同,但具體應該是哪個字無從考究.這裡是談論天氣,說天氣很熱(讀成nì).選B
6.堂客=老婆,這個在湖南其他地方也有.
7.水老倌=風水先生 這個我不太清楚~明早問媽媽去,呵呵.
今早問爸媽,說是流氓的意思,形容男孩子穿的很嘻哈,邋遢.
8.扯屁彈琴=閒聊 這個出題人給出的A答案"彈奏一種雙峰獨有的樂器"真是...無語,呵呵,太搞笑了,太經典了.
9.煨澀死哩=怕了 髒,有嫌棄鄙視的語氣在裡面.
10.扯拋,其實應該讀成"tuǒpē",是一種和草莓長得很像的東西,但具體是什麼我也不清楚,在一些有蛇出沒的小路邊常可以看見,所以有人告訴我是"蛇泡",有些人說能吃,有些人說有毒,我自己也迷糊~湖南有很多地方有許多奇怪的草藥毒樹等等,前段時間中央台還說過一個新聞,一幫騙子弄到湖南一種苗族毒草以裝病無法治癒欺騙醫師.
11.神到,其實這裡也不是標準的發音,拼音+音標我也表達不清~~總之這是"幸好"的意思.
12.帶餵相=聽話的.但這個詞是貶義的.比如歹徒劫持你,你乖乖給錢就是"帶餵相"
13.下不得地,這個我更不曉得表達了,但確實是形容"孤傲清高，自命不凡"
14.稀下D=西下的,有"放蕩，過於隨便"的意思,是在形容一個女人的時候.這個詞湖南其他地方也有.不是形容女人的時候就是很鄙視的意思,可以理解為"賤""卑劣""太爛",等等.
15.天地紅烏飄就是前面說的煨鬍子的幾種胡牌法.由於各個小地方規矩不同,但是天地紅烏飄是絕對通用的(飄不一定),天牌就是摸到手的牌就可以倒地胡牌,只可能發生在莊家身上.地牌是指閒家沒有打出一張牌,只進了一張字就胡牌倒地的情況.一輪牌是打滿100胡,而天牌價值100胡,地牌價值50胡.紅牌分兩種情況,手裡的牌家放地的牌加起來13張就是100胡,如果大於或等於10,小於13的話就是以現在的胡數翻一倍.(煨鬍子里只有2,7,10這三種牌是紅顏色)烏牌即手中的牌和放低的牌全是黑色,算100胡.當有多種特殊情況出現時是累加計算的.飄,有些地方是不承認飄的,飄胡即一胡牌都沒有成功倒地,一般記30胡.有興趣的朋友可以通過黃金島這個遊戲程式玩到此遊戲.
16.家無讀書子,屋無萬擔糧
17.又哭又笑,雞婆子打遙遙
18.牽著不走,騎起飛走
19.萬般皆下品,唯有讀書高
20.墳山上面落野雞,運氣來飛哩
21.一籮窮、二籮富，三籮四籮xxx（籮就是指紋的一種鏇）
22.初一崽、初二郎，初三初四沒有娘
23.摸剮子=青蛙
24.鹽老鼠=蝙蝠
25.洋眼眯=蜻蜓
26.扒火佬倌=偷媳婦的老倌子
27.煮灰鍋飯=煮灰米飯=過家家
28.狗卵天師=想起自己蠻味的那些人=自以為了不起的人
29.飛摸子=飛蛾
30.打門柱=支撐家庭的人
