原文
項籍①死，天下定，上②置酒。上折③隨何之功，謂何為腐儒，為天下安用腐儒。隨何跪曰：“夫陛下引兵攻彭城④，楚王⑤未去齊⑥也，陛下發步卒五萬人，騎五千，能以取淮南乎？”上曰：“不能。”隨何曰：“陛下使何與二十人使淮南，至，如陛下之意，是何之功賢於步卒五萬人騎五千也。然而陛下何謂腐儒，為天下安用腐懦，何也？”上曰：“吾方圖子之功。”乃以隨何為護軍中尉⑦。
注釋
隨何難漢高祖②上：指漢高祖劉邦。
③折：屈辱。
④彭城：古地名，在今江蘇北部。
⑤楚王：指項羽。
⑥齊：古地名，今山東省。
⑦護軍中尉：武官職稱（“護軍中尉”，秦稱護軍都尉，漢初改為護軍中尉，後仍稱護軍都尉。屬大司馬，職掌監護軍隊，調節各將領的關係。）。
譯文
項籍死後，天下安定，皇上設定了酒宴（評定功勞）。皇上貶低隨何的功勞，說隨何是個迂腐的讀書人，治理天下怎么能用迂腐的讀書人呢。隨何跪下說：“您帶兵攻打彭城的時候，楚王還沒有離開齊地，您發動步兵五萬人，騎兵五千人，能夠攻下淮南嗎？”皇上說：“不能。”隨何說：“您派我和二十個人出使淮南，我們到了以後，實現了您的願望，因此我的功勞比五萬步兵五千騎兵還大。但是您說我是迂腐的讀書人，治理天下怎么能用這種人，是為什麼呢？”皇上說：“我正想評定你的功勞。”於是任命隨何為護軍中尉。
