漢喃文獻是指用漢文和喃文寫成的書籍和資料,是越南使用國語字(拉丁文字)之前最重要和最豐富的文化寶藏。為了長期保存和有效開發這批文化遺產,1970年,在越南社會科學委員會下成立了漢喃處。在漢喃處聚集了一大批有著淵博漢喃知識的老前輩,如:范韶,石乾, 高春輝,華鵬,陶方平,高文請, 阮董之等等。漢喃處從1970年開始組織了為期9年的漢喃材料翻譯及研究工作。1979年9月13日在原有漢喃處的基礎上,漢喃研究院正式成立。
目前漢喃研究院的具體職責是:
1. 保存、研究開發漢喃資料
- 保存和鑑定各種漢喃原始資料。對原始資料進行複製以供研究使用,或提供給各圖書館及相關單位使用。
- 組織編譯(包括註解)各種漢喃資料,並正式對外公開,校對已公開的漢喃資料譯本。
- 文本學研究,編撰對編譯和研究漢喃資料有用的工具書。
2. 收集和保管漢喃資料
- 對越南國內和在海外的漢喃資料及相關資料進行調查、收集整理,旨在全國範圍內對漢喃書籍和資料進行統一管理。
- 對現有和能收集到的漢喃資料及相關資料進行系統化管理,旨在有效的保存資料,並為現在和將來的研究工作提供原始漢喃資料的複印件。
3. 培養漢喃研究人員
1994年,漢喃研究院開始招收博士研究生
1996年,漢喃研究院開始招收碩士研究生
相關詞條
-
喃字
喃字,又稱字喃, 其他外文名:Chu Nom,狹義指的是越南主體民族京族曾經使用過的文字,是漢字型孳乳文字中的一種。喃字也泛指越南國內出現漢字形體的文字...
概況 形制 歷史 產生 構造 -
越南漢文燕行文獻集成
和越南漢喃研究院合作,歷時三年精心編纂,2010年5月份由復旦大學出版社正式出版。 6月13日下午,復旦大學文史研究院、越南漢喃研究院和復旦大學...時期的中國。“新華社”引述復旦大學文史研究院院長葛兆光教授、越南漢喃研究院...
內容簡介 目錄 媒體評論 -
漢喃銘文
漢喃銘文,為7世紀以後,歷代以鍾銘、石碑、摩崖等形式留傳的一種文字紀錄,以漢字、字喃寫成。
-
越南
古代越南北部屬於百越中的雒越之地(又作駱越,是越南主體民族京族的祖先...之女,生下貉龍君(名崇纜)。越南人稱貉龍君為“百越之祖”,而其長子則稱為...當地的百越諸部族,秦朝在這一帶大量移民,設立了三個郡,其中越南北部(即駱越...
歷史沿革 國家象徵 行政區劃 地理環境 自然資源 -
拙公和尚
》,越南漢喃研究院拓片號:2146-47。 〔14〕 明行編集:《拙公...。 〔25〕 王廷癤撰:《萬福寺碑記》,越南漢喃研究院拓片號:15530...塔券石》,越南漢喃研究院拓片號:2883。 〔28〕 明行編集:《拙...
-
《越南漢文燕行文獻集成》
》,是復旦大學文史研究院和越南漢喃研究院合作,歷時三年精心編纂的成果,日前...集成(越南所藏編)》是中越雙方學術機構和學者通力合作的成果。越南漢喃...作者和撰述年代多加考辨,糾正了現在通行的越南漢喃文獻目錄中的不少錯誤,而且...
圖書簡介 內容簡介 -
京華藝社
文學藝術協會 英國華人沒美術家協會 越南書畫與畫家協會 越南漢喃研究院 越南書法家俱樂部 越南工藝美術協會 越南漢喃字畫協會...名家的風采及其獨特的藝術作品魅力.合作單位國內合作:中國國家藝術研究院...
簡介 經營類型 LOGO 經營理念 發展前景 -
《越南漢文小說集成》
共同努力,由上海師範大學、越南漢喃研究院、台灣成功大學通力協作,已由...(越文) 鄭克盂 越南漢文小說集成序 陳慶浩 《越南漢文小說集成》校勘凡例... 第二冊 粵甸幽靈集錄 越甸幽靈集全編 粵甸幽靈 新訂較評越甸幽靈集 越甸幽靈...
簡介 內容 目錄 -
越南漢文小說集成
、越南漢喃研究院、台灣成功大學通力協作,已由上海古籍出版社出版,全書20卷...總序陳慶浩越南漢文小說集成序(越文)鄭克盂越南漢文小說集成序陳慶浩《越南...)馬麟逸史錄第二冊粵甸幽靈集錄越甸幽靈集全編粵甸幽靈新訂較評越甸幽靈集越甸...
簡介 內容 目錄