象胥

”象胥實即譯員,兼掌接待少數民族使者。 舊注謂“通夷狄之言曰象;胥,其才能者也。 ”象胥實即譯員,兼掌接待少數民族使者。

簡介

官名。古代接待四方使者的官員。亦用以指翻譯人員。《周禮》謂秋官司寇所屬有象胥。舊注謂“通夷狄之言曰象;胥,其才能者也。”象胥實即譯員,兼掌接待少數民族使者。依“蠻夷閩貉戎狄”六“翟”(即“狄”,亦即方面),各設上士一人,中士二人,下士八人及徒二十八人。北周亦於秋官府設象胥中士、下士,相當於西漢的九譯令、北魏的方譯博士。《舊唐書·玄宗紀論》:“象郡、炎州之玩,雞林、鯷海之珍,莫不結轍於象胥,駢羅於典屬。”明唐順之《喜峰口觀三衛貢馬》詩:“盤舞呈鞮革,侏言譯象胥。”清徐果亭《聖武功成詩》:“正朔通魚海,輿圖拓象胥。”劉師培《<文章學史>序》:“象胥之官,掌傳王言於夷使,使之諭說和親,入賓之歲,則協禮以傳詞,此文之施於通譯者也。”

職能

象胥
《周禮》謂秋官司寇所屬有象胥。舊注謂“通夷狄之言曰象;胥,其才能者也。”象胥實即譯員,兼掌接待少數民族使者。依“蠻夷閩貉戎狄”六“翟”(即“狄”,亦即方面),各設上士一人,中士二人,下士八人及徒二十八人。北周亦於秋官府設象胥中士、下士,相當於西漢的九譯令、北魏的方譯博士

史上著名人物

備註

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們