衢州話

衢州話，方言的一種，是指通行於浙江省衢州市區的一種吳語方言。

語言概述

衢州話指通行於浙江省衢州市區的一種吳語方言。

衢州話

語系與沿革

屬藏漢語系，漢語族，吳語，低地吳語，金衢片，婺柯小片。衢州話在歷史上受到北方話和浙江官話杭州話的影響頗深，以至於衢州人不能與周圍鄉間人直接通話，反而能較容易地理解太湖片的一些方言。衢州、蘭溪、 金華等地方言的文讀系統實際就是浙江官話的地域變體。

低地吳語和高低吳語

浙江官話對衢州話的影響主要表現在以下幾個方面:
人稱代詞“你”取代原來的“爾”。　
音系統上主要是麻韻高化滯後以及蟹攝文讀取代白讀，如蟹字白讀毛蟹har，文讀螃蟹hèr；肋排骨ba，排骨bè，衢州話均以後者文讀為主。　
文讀音的昌盛，衢州話的文白讀非常豐富，《南部吳語語音研究》中指出，金華和衢州地區的文讀是吳語中最豐富的。和杭州話相同的一些辭彙，如：莫牢牢-mellolo，空撈撈-quonlolo，纖煞煞-qiesassat，事體-zistrir，做啥-tsouxsas，哪個-nazcoux，蝕耗-j'hox；衢州中老年人把錢稱作"牙-ria"，據說是宋明時期的“牙行”、“牙儈”一詞衍生過來的，杭州話在明代以前就存在於坊巷的口語之中了。　
衢州話區分平翹舌音，和常熟，張家港等地相似，傳統上的蘇州，無錫城裡也是分平翹舌音，如今只有鄉下還區分，金華和寧波直到一個世紀前還區分。

衢縣誌對衢州方言的描述

此外，上海話對衢州話也有一些影響，90年代興起的句式“覅忒”就是上海話，總的說來上海話對其它吳語都有一些影響。

使用地區

主要流行於衢州古城區（橙）和衢州市區（紅），以及西區（綠）、衢江新城區（藍）和巨化生活區（黃）。以衢州話為母語者約30萬，使用人口約50萬，由於衢州話和周邊農村吳語迥異，所以市區人和周圍農村的人稱衢州話為城裡話或城裡腔以作區別。

衢州話通行區域

語言特點

衢州話保留了中古全濁聲母，聲母分不送氣清音、送氣清音和濁音三組，即 聲母 當[t] ≠ 湯[tʰ] ≠ 唐[d] ；入聲韻短促有喉塞 如 木頭-meddé≠饅頭-medé，此外衢州話的辭彙有自身特色，如“汏-dèx”（洗）、“囥-quand”（藏）、“隑-guèx”（斜靠）、“廿-niex”（二十）、“鑊rot”（鍋子）、“弗fet”（不）；文白異讀豐富，語法也和國語有一些差別。
就吳語區內部而言，衢州話與鄰近的蘭溪話、金華話由於歷史成因相似，所以比較接近。此外由於翹舌音的關係，還與評彈蘇州話和常熟話聽感相似，也有人認為衢州話的聽感和其受影響比較大的杭州話相像。衢州話和上海話也可以試著交流。

語音

以下為衢州城區1985年後新派口音，下文注音均為法吳。

聲母

例字	法吳	吳拼	例字	法吳	吳拼	例字	法吳	吳拼	例字	法吳	吳拼
巴[p]	p	p	怕[pʰ]	pr	ph	爬[b]	b	b	迷[m]	m	m
丁[t]	t	t	聽[tʰ]	tr	th	停[d]	d	d	拿[n]	n	n
增[ʦ]	ts	ts	寸[ʦʰ]	sc	tsh	存[ʣ]	dz	dz	來[l]	l	l
九[ʨ]	ci	ci	丘[ʨʰ]	qi	chi	求[ʥ]	gi	ji	尋[ʑ]	ji	zhi
森[s]	s	s	時[z]	z	z	心[ɕ]	chi	shi	雙[ʃ]	ch	sh
真[ʧ]	ç/cr	c	春[ʧʰ]	th	ch	陳[ʤ]	dr/g	j	床[ʒ]	j	zh
公[k]	c	k	空[kʰ]	qu	kh	共[g]	gu	g	咬[ŋ]	gn	ng
好[x]	h	h	或[ɣ]	r	gh	愛[ʔ]	/;h	/	寧[ɳ]	ni	ny
移[j]	ri/y	y	湖[w]	rou	w	方[f]	f/ph	f	房[v]	v	v

韻母

例字	法吳	吳拼	例字	法吳	吳拼	例字	法吳	吳拼	例字	法吳	吳拼
姆[m]	m	m	魚[ŋ]	gn	ng	布[u]	ou	u	爾[ɫ]	el	er
試[ɿ]	i/il	y	去[i]	i/y	i	水[ɥ]	ui	yu	雨[y]	u	iu
麻[ɑ]	à/a	a	佳[iɑ]	ià/ia	ia	瓜[uɑ]	oi	ua
白[Aʔ]	at	ah	弱[iAʔ]	iat	iah	劃[uAʔ]	oit	uah
六[əʔ]	et	eh	業[iɘʔ]	it	ih	學[uoʔ]	ot	uoh	肉[yɜʔ]	ut	iuh
南[ə]	e	oe	變[ie]	ie	ie	官[uɵ]	œ/oe	uoe	捐[yɜ]	ue	iue
菜[ɛ]	è/ai	ai	姐[iɛ]	iè/iai	iai	快[uɛ]	oè/oai	uai
走[e]	é/ee	ei				會[ue]	oui	uei
勾[ɤ]	eu	eu	九[iɯ]	ieu	ieu
包[ɔ]	o/au	au	表[iɔ]	eau	iau
三[æ]	æ/ae	ae				慣[uæ]	oæ/oae	uae
方[ɑ̃]	an	aon	兩[iæ̃]	ian	ian	光[uɑ̃]	oin	aon
本[ən]	en	en	金[iɲ]	in	in	昏[uən]	un	uen	運[yɲ]	une	iun
公[ɔ̃]	on	on	窘[iɔ̃]	ion	ion

鹹山攝鼻化失落，老派“三”讀帶有鼻化的[sæ̃],中新派男性多讀[sæ]女性[sɛ]，江宕攝有鼻化失落趨勢，中新派除部分中派男性外，大部分人將[ã] [iã] [uã]讀純口音[æ][iæ][uæ]，事實上一些中老派男性口音並不能分清 膽/打 的韻母。一個世紀前趙元任的《現代吳語研究》中就有提到當時的衢州話鹹山攝和江宕攝部分韻混同，如 白讀 杏[ɣã]=限[ɣã]，但有趣的是現在的衢州話還是能夠基本區分江宕攝和鹹山攝的字，如硬顎化成[ɳiæ]≠眼[ŋæ]，冷[liæ]≠藍[læ]，坑[ʨʰiæ]≠刊[kʰæ]；此外衢州話的江宕攝字的[æ]可以和舌叶音相拼，如嘗[ʒæ]，[iæ]和舌面音相拼，如槍[ʨʰiæ]，而鹹山攝字的[æ]卻不能和舌叶音及舌面音相拼，所以數下來相混的字寥寥無幾。日母文讀[ʒ]一些新派對應國語多出個新聲母[ʐ] ，如然[ʐə] ≠船[ʒə]舌叶音[ʧ] [ʧʰ] [ʃ]原來的合口介音失落，即 春[ʧʰɥən]讀[ʧʰən] 粥[ʧɥəʔ]讀[ʧəʔ]。聲調

聲調調值	陰聲韻	陽聲韻	陰（入）聲韻標調	陽聲韻標調
陰平 434	煙衣-Hieŷ	中空-çonquon	不標	不變
陽平 112	完全-rœgiue	同盟-donmon	不標	不變
陰上 35	洗手-sirchieur	總統-tsomtrom	加r	變m
次濁上 52	女我-nuzgnouz	敏冷-mingleng	加z	變ng
陰去 52	再見-tsèxcies	正放-çensfant	加x，s	加t/d/s
陽去 31	地道-dixdaus	儘量-ginsliand	加x，s	加t/d/s
陰入 5	一日-hitnit		詞中雙寫後字聲母 鼻聲母前不變	/
陽入 2	十六-jellet		詞中雙寫後字聲母 鼻聲母前不變	/

拼寫規則

聲母h在[i][y]前不發音	好佬-horloz	重要-drondheaux	聲音-chenhin
韻母[i]	雨衣-huzî	醫師-hisil	筷兒-quoèxny
^元音起止隔音符	阿烏-aôu	肥肉-vînut	租屋-tsouôt
et韻詞頭可省略用'	十六歲-j'lesséx	熟套-j'trox	綠化-l'hois
il韻出現在平聲和詞尾	思路-silous	蠶絲-zesil	支持-tsidzil
à用於麻韻，a用於蟹攝	麻花-màhoi	搭界-taccas	啞巴-àrpà
入聲韻隔音	一日-hitnit	目暗-metês	失去-cheqquis
el韻不標調	木耳-metêl	十二-jetêl	然而-jerêl
qu/gu聲母	空曠-quonquoind	睏覺-qundcaux	共同-guonsdon
qi/ci/gi拼u	區區-ququ	安居-ecu	衢州-gucieu
ni拼u省略介音i	女子-nuztsir	婦女-vouxnuz	遇見-nuxcies
無特殊字母輸入 時隔音符號用 -	木耳-met-el	租屋-tsou-ot	中午-cron-ouz

輸入法

加拿大法語鍵盤特殊字母輸入法：
在windows系統中添加英語（加拿大）-加拿大多語言標準輸入法（電腦自帶）。

ç	]	ô	[ o
è	'	û	[ u
à	#	â	[ a
é	/	î	[ i
ù	\	œ	Ctrl + e
ê	[ e	æ	Ctrl + a

辭彙

人稱

例子	單數	複數
你	你-niz	你拉-nizlat
我	我-gnouz	我拉-gnouzlat
他	渠-gil	渠拉-gillat
她	渠-gel	渠拉-gellat
它	渠-gi	渠拉-gilat

指示代詞

例子	虛	實
這（近）	葛-cet	居-cis
那（中）	撥-pet	彼-pis
那（遠）	旁-ban

動詞

國語	衢州話	國語	衢州話
按	撳-qint	扔	摜-guoæs
打	敲-quau	藏	囥-quand
踩	踩-scar	想	忖-scem
跳	蹤-tsont	曬	晾-lant
挑	揀-kær	追	蹩-bit
找	尋-jin	扭	搣-mit
吃	吃-QIT	擦	揩-què
推	搡-som	捅	攏-lon
撿	約-hiat	丟	釋-chet

稱謂

國語	衢州話	國語	衢州話
媽媽	姆媽-mma	老公	老公-loxcon
爸爸	爸爸-papa	老婆	老嫲-loxma
母親	娘-nian	繼父	晚老子-mæxloxtsir
父親	老子-loxtsir	繼母	晚娘-mæxnian
爺爺	爺爺-riaria	婆婆	婆-bou
奶奶	嬤嬤-mama	公公	公-con
外公	阿公-accon	雙親	娘老子-nianloxtsir
外婆	阿婆-abbou	兒子	兒-ni
姑姑	娘娘-niannian	女兒	女兒-nâxny
姑父	姑夫-coufou	媳婦	新婦-chinvous
舅舅	阿舅-aggieux	侄女	侄女兒-dretnâny
舅母	舅母-gieuxmouz	外甥	外甥-gnèxchian
阿姨	阿姨-ARRI	外孫	外孫-gnèxsen
姨夫	姨爹-rîtia	祖父	太公-trèxcon
哥哥	阿哥-accou	祖母	老太-loxtrèx
姐姐	阿姐-acci	叔叔	阿叔-acchet
弟弟	弟弟-dixdix	女婿	女婿-naxsix
妹妹	妹兒-méxny	妯娌	姑娘-coûnian

固有詞

國語	衢州話	國語	衢州話	國語	衢州話	國語	衢州話
可以	會著-rouixdrat	玉米	番米-fæmiz	睡覺	睏覺-qundcaux	如果	假使-ciarsir
不行	𣍐著-véxdrat	南瓜	蒲兒-bouny	洗澡	洗浴-sirrut	早上	五更-gncian
相差	推板-trépær	絲瓜	天羅-trielou	毛巾	面布-miexpous	中午	日中-nitçon
靈活	活泛-roiffæx	辣椒	番椒-fæceau	錢	鈔票-scopreaur	晚上	黃昏-ranhun
事情	事體-zixtrir	垃圾	垃圾-lesset	筷子	筷兒-quoèxny	去世	過輩-couxpés
什麼	啥-sas	學校	學堂-roddan	通姦	軋姘頭-gapprintdé	熟悉	熟套-j'trox
地方	盪戶-dansroux	時候	時光-zicoin	小偷	賊骨頭-zeccoddé	一次	一卯-hitmos
猴子	猢猻-rossen	田野	田畈-diefæx	黑魚	烏鱧-ouliz	下雨	落雨-l'huz
茄子	落蘇-lessou	專心	潛心-giechin	甲魚	團魚-dêgn	下班	落班-leppæ

語法

衢州話語法和多數吳語一樣，但與國語存在差別，主要體現在語序和構詞法上，很多時候與國語顛倒，有主語前置，助詞、單數數詞省略現象。

語序

衢州話	國語
渠你老師-gil niz lozsil	他是你的老師
只狗蠻凶-çet ceur mæ chion	這隻狗挺凶
飯你吃朆-væs niz qit ven	你飯吃過了沒有
吃你弗落-qit niz fellet	吃不消你

詞序

衢州話辭彙中有修飾成分後置的現象。

國語	衢州話
喜歡	歡喜-hœsir
熱鬧	鬧熱-noxnit
客人	人客-ninqiat
著火	火著-hourdrat
對聯	聯對-lietés
乾菜	菜乾-scèxce

文白異讀

衢州話分文白異讀，文讀音多用於來自官話借詞、科學術語、成語和專有名詞以及姓名等。白讀音一般用於本土固有詞。

例字	文讀	白讀
生	學生-jessen	學生-rocchian
日	日本-jeppem	日腳-nicciat
歸	回歸-rouicoui	歸去-cuquis
人	人民-jenmin	大家-daxcà
鬼	鬼怪-couircoès	麻頭鬼-màdécur
耳	木耳-metêl	耳朵-niztour
肥	肥肉-vînut	肥皂-bizaux
晚	晚報-oæzpaux	晚娘-mæxnian
圍	圍巾-rouicin	圍裙-rugen
瓦	千瓦-qieôiz	瓦片-gnàxpries
排	排球-bègieu	肋排骨-lebbacot
午	中午-çonôuz	端午-têgn
鳥	鳥類-neauzléx	鳥兒-teaurny

訛讀

自推廣國語以來，很多人的文白讀概念變得模糊，特別是近些年來，一些新派的訛讀尤為嚴重。例如大部分時候"縣"字訛讀為[ʑie]-jiex ，正確的讀音為[ɦyə]-ruex，衢州"縣西街、縣學街"等地名仍讀正確音，讀音和“遠”相同。"如"字文讀音一些中派和絕大多數新派讀[lu]-lou，正確的文讀音為[ʒɥ]-JUI，音近"樹-JUIX"。疑母字新派有些字聲母不讀鼻音，如"原"字正確的讀法為[ɳyə]-NUE,新派一些人讀[ɦyə]-rue。