演職員表
藍色大地領銜主演：弗朗西·於斯特
克里蒂安娜·雷阿里
主演：米雷耶·達爾科
瑪麗-約瑟·納特
讓-馬克·蒂博
格扎維埃·德呂克
夏洛特·卡迪
巴爾貝拉·舒爾茨
創意：薩拉·羅曼諾
克萊爾·貝熱
編劇：吉勒·熱拉丹
埃里克-埃馬紐埃爾·史密特
音樂：卡特琳娜·拉臘
導演：讓·薩格爾中國首播時間2003年4月3日
中國職員
配音演員
藍色大地康斯坦斯……………鄭建初
馬克西姆……………唐 燁
瑪蒂爾德……………章 英
約瑟夫………………曲敬國
貝蕾尼絲……………楊冬雁
安托萬………………王 磊
萊 昂………………任亞明
皮埃爾………………翟存元
路 易………………趙述仁
譯製職員
翻 譯……蓋蓮香
校 譯……馮 華
導 演……張筠英、唐 燁
錄 音……姚 程
電 編……曾恭農
編 務……宋桂英
制 片……郭永剛
製片主任……張 平
欄目主編……崔德寅、高蘭雲
總製片人……秦明新
監 制……張子揚
劇情簡介
藍色大地1920年，法國破產的葡萄園主瑪迪爾德帶兒子約瑟夫、兒媳孔絲唐絲、孫子馬克西姆、以及兒媳的弟弟安多瓦納、妹妹蓓蕾妮絲，一家流亡到古巴。瑪迪爾德以前的佃農雷昂1903年就和丈夫亨利來到古巴，他和女兒蕾娜及她的未婚夫揚來接他們。
大家以為到了新家，雷昂突然說這裡是他的家，瑪迪爾德一家是在另一片沼澤地。無奈，全家動手建立家園，雷昂不讓女兒送東西給他們，蕾娜堅持並請他們一家吃飯。
約瑟夫的弟弟皮埃爾是妻子前情人，早已來到古巴，被指控殺了父親關在監獄中，他自己說父親不是他殺的。馬克西姆患了白熱病，20年前雷昂妻子就死於這種病。
兒子馬克西姆的死，使孔絲唐絲精神徹底跨了。皮埃爾找到死去獄友路易斯的母親蕾利亞·德巴爾貝拉，她勸他留下來幫忙，皮埃爾不願意。報上說皮埃爾越獄死了，他只好冒名路易斯留下。
藥劑師讓約瑟夫幫忙治患封閉症的女孩塞麗塔的病，因為幾年前看到母親瑪利亞與人做愛受刺激得病。當過醫生的約瑟夫建議找人細心照顧她，塞麗塔母親瑪利亞出高價僱傭約瑟夫。但是她又和警長私通，女兒又看到加重了病情。揚從美國回來，約瑟夫帶塞麗塔來玩，安多瓦納對她好，妹妹蓓蕾妮絲看他們在一起很傷心。
雷昂欠債100萬想讓女兒嫁給開糖廠的黑人迪埃哥。瑪利亞與雷昂私通時，說約瑟夫在法國作風不好，瑪利亞擔心女兒。約瑟夫的心理治療有效，瑪利亞卻辭退了他。約瑟夫想去研究白熱病，妻子因為兒子埋在這，不想離開。塞麗塔跑來，會說話了。皮埃爾找到這，見到孔絲唐絲。
瑪迪爾德去找克蕾利亞·德巴爾貝拉，感謝她出錢為兒子買墓地。皮埃爾聽到媽媽自責，留下銀器以示感謝。皮埃爾感謝德巴爾貝拉收留他。雷昂要女兒嫁給迪埃哥，蕾娜不同意，她仍然愛揚，但是揚拒絕了她。
安多瓦納找塞麗塔，正與新警長私通的母親聽到女兒說話了，驚喜萬分。在"皮埃爾"的葬禮上，新警長提醒雷昂為什麼路易斯最好朋友沒有來。蕾娜對皮埃爾一見中情，孔絲唐絲聽後痛苦。德巴爾貝拉給約瑟夫當嚮導，去山中部落研究白熱病。孔絲唐絲為修水壩，找到迪埃哥以身換取。蓓蕾妮絲喜歡揚，但是揚誇讚她的姐姐。皮埃爾從瑪利亞、政府職員那裡理解雷昂偷了自己家的土地，告訴了妻子。
藍色大地克萊麗婭為了生意，讓皮埃爾搞拳擊。皮埃爾比賽後被人開槍打傷，萊昂威脅皮埃爾，但得知皮埃爾發現遺囑而住手。貝蕾尼絲髮表文章當了記者。約瑟夫研製的藥試驗成功。
約瑟夫雖與弟弟矛盾重重，但還是為皮埃爾作了手術。警長發現萊昂是槍傷皮埃爾的疑犯，但他只對皮埃爾是否冒名頂替感興趣。亞納為申請染料的專利回到了家鄉。但康斯坦絲沒有接受他的求愛。皮埃爾傷好後發生了失憶症。
皮埃爾病情好轉，但繼續假裝失憶，想搞清與哥哥、父親之間的秘密。蕾娜知道了父親的陰謀，痛苦地躲避到迭戈家。迭戈向蕾娜求婚，並保證不動她一個手指。警長繼續追查皮埃爾的真實身份。
皮埃爾想讓向自己開槍的兇手亞納承認自己的罪行後放走他，但亞納開槍自殺了，因為他愛的女人是皮埃爾。康斯坦絲與皮埃爾生活了一段時間，發現皮埃爾粗魯暴躁，於是兩人開始吵架。蕾娜與迭戈度蜜月歸來，不知其相的萊昂還在關心蕾娜是否懷孕。
皮埃爾又回到蕾娜身邊。約瑟夫繼續研究醫學，克萊麗婭關懷、理解、幫助他。約瑟夫接受了她的愛。貝蕾尼絲想讓姐姐徹底與皮埃爾分開，也開始調查皮埃爾的情況。
萊昂在車禍中受了重傷。此時蕾娜才告訴父親她懷了皮埃爾的孩子。大面積的疫情在這塊土地上蔓延，政府命令大家不許擅自離開。因此皮埃爾也沒能逃走。所有人都投入到救治病人的工作中來。
約瑟夫成了這裡人們的希望，他辛苦地工作，希望自己製作的藥能起作用。瑪蒂爾德看到萊昂將要死去，放下架子到了萊昂的床邊照顧他。克萊麗亞的黑人保姆也得了傳染病死了，疫情的蔓延，使大家慌作一團。
蕾娜的丈夫迭戈也死於白熱病，傷心的蕾尋又來找皮埃爾。瑪蒂爾德在萊昂家中找到了丈夫的手槍，於是她覺得謎底就要揭開了。朱麗葉從法國來到古巴找皮埃爾，發現皮埃爾根本不愛他，於是向警長揭發了皮埃爾冒名頂替的情況，皮埃爾重新入獄。
克萊麗婭看到約瑟夫細心照料康斯坦絲，知道他還深愛著康斯坦絲。皮埃爾又一次越獄，逃到了媽媽的住處。瑪蒂爾德設計騙走了警長，幫他逃到印第安人居住的地方，並幫他治傷。麗塔與安托萬深深的相愛，而麗塔的母親極力反對，於是他告訴警長皮埃爾躲藏的地方，警長又開始了追捕。
萊昂終於在臨死前說出自己是殺害亨利的兇手，於是皮埃爾獲得了自由。蕾娜得知了真相後，把土地歸還給瓦洛涅家。而皮埃爾決定遠走他鄉不接受土地。全家人決定把土地交給熱愛土地的安托萬。康斯坦絲也醒悟了自己愛的人是約瑟夫，但她沒有勇氣承認這一切，準備到美國去。
