基本資料
薩布里娜更多中文片名
<新龍鳳配>
<情歸巴黎>
導演 西德尼·波拉克SydneyPollack
編劇
SamuelA.Taylor
比利·懷爾德
恩斯特·萊赫曼
主演
哈里森·福特HarrisonFord
朱莉婭·奧蒙德JuliaOrmond
格雷戈·金尼爾GregKinnear
影片類型 愛情/喜劇
片長 127min
國家/地區 德國/美國
對白語言 英語/法語
色彩 彩色
混音 Dolby
MPAA評級 RatedPGforsomemildlanguage.
製作成本 $58,000,000(estimated)
攝製格式 35mm
膠片長度 3574m
演職員表
薩布里娜導演Director
西德尼·波拉克SydneyPollack
編劇Writer
比利·懷爾德BillyWilder
恩斯特·萊赫曼ErnestLehman
演員Actor
哈里森·福特HarrisonFord
朱莉婭·奧蒙德JuliaOrmond
格雷戈·金尼爾GregKinnear
約翰·伍德JohnWood
理察·克里納RichardCrenna
安吉·迪金森AngieDickinson
羅倫·荷莉LaurenHolly
芬妮·阿爾丹FannyArdant
瓦萊麗·勒梅西埃ValérieLemercier
派屈克·布魯爾PatrickBruel
保羅·吉亞瑪提PaulGiamatti
依蕾·莎絲特InésSastre
丹娜·愛薇DanaIvey
瑪格·馬丁戴爾MargoMartindale
卡門·卓別林CarmenChaplin
製作人Producedby
西德尼·波拉克SydneyPollack
斯科特·魯丁ScottRudin
劇情介紹
薩布里娜版本一
年輕的薩布里娜清純可人不諳世事她悄悄愛上了父親為之工作的富家二少爺。當她遠赴巴黎工作經過2年的磨練重歸故里時已長成了一個精明能幹、魅力四射的現代女性。二少爺被她迷住了但家裡卻不允許他終止與另一個富家女兒的婚約。大少爺萊納斯出來替弟弟說情卻在不知不覺中被薩布里娜的純情吸引薩布里娜也從他身上看到了二少爺所沒有的成熟男人的魅力。經過一番波折二人攜手同游浪漫巴黎……
版本二
大資本家的司機有個天真的女兒Sabrina從小痴痴的愛上風流的大衛資本家老二但大衛從沒正眼瞧過象醜小鴨的SabrinaSabrina遠走巴黎。一段時間後她煥然一新的回到家中已準備與另一大資本家的女兒訂婚的大衛被其深深迷住但他們的交往影響到兩大資本家價值10億美元的合作哈里森·福特資本家老大欲干預他們的發展……
版本三
薩布里娜是一個司機的女兒她悄悄愛上了父親為之工作的富家二少爺戴維。當她遠赴巴黎工作兩年後重歸故里時已長成了一個精明能幹、魅力四射的現代女性。二少爺被她迷住了但家裡要求他與一個富家女結婚。為了阻止戴維做出不利家族的事來大哥萊納斯提出以100萬的高價收買薩布里娜但遭到斷然回絕。於是他一面命人給意外受傷住院的弟弟服了鎮靜劑一面佯稱要薩布里娜和他一起飛到馬薩的葡萄園為產業拍照以斬斷他們的情緣。可是這次同行卻使一向不露聲色的萊納斯墮入情網並向薩布里娜表白了愛情薩布里娜也從他身上看到了二少爺所沒有的成熟男人的魅力……
幕後花絮
薩布里娜故事屬灰姑娘的變奏司機的女兒去了趟巴黎由醜小鴨變成白天鵝引得大公子和二公子競相追逐。影片成功地炫耀了上流社會的奢華從派克大道的辦公樓到長島豪宅的派對戀戀不捨的鏡頭把金錢跟幸福劃上了等號。啟用朱麗婭·奧蒙是本片的一大敗筆她雖身著霓裳羽衣置身美輪美奐的布景但仍然只是漂亮的擺設不能讓你為她動心。劇情和結構都還不錯但嫌長了點。1954年的原版遠勝一籌由比利·懷德導演、奧黛麗·赫本、鮑嘉和霍爾頓主演。
經典影評
薩布里娜要寫《情歸巴黎》首先要緬懷一下西德尼·波拉克導演他剛剛於今年5月26日逝世於美國洛杉磯。作為一名佳作迭出的導演與製片人他一生貢獻了包括<杜絲先生> <走出非洲> <糖衣陷阱> <翻譯風波>在內的二十多部影片。《情歸巴黎》則翻拍自上世紀五十年代電影巨匠比利·懷爾德的經典《龍鳳配》其實新舊兩部的英文片名皆為Sabrina薩布里娜。在電影裡薩布里娜和辛蒂蕾拉差不多都有點灰姑娘的意思。
老版的女主角是奧黛麗·赫本但問題也出在她身上。赫本怎么看也不像是個僕人的女兒不管她穿得多么平庸裝得多么自卑她還是她那個<羅馬假日>里微服私訪的高貴公主她只是又跑出皇宮體驗生活而已。這樣一個美人富家公子們居然都沒注意到她從巴黎歸來後居然也還認不出來。其實前後她的差別並不大只是穿得漂亮了些可對於赫本來說服飾根本不太重要因為她實在是氣質卓然。
95版的薩布里娜則由朱莉婭·奧蒙德出演。朱莉婭來自英國身上帶著古典的書卷氣更帶著她特有的鄰家姑娘的可愛勁兒這樣一來飾演薩布里娜要比赫本更讓人信服。首先她演天真痴情的傻樣就比赫本來得有趣加上“醜女貝蒂”式的外形一頭未經打理的長髮大大的黑框眼鏡笨笨的大頭皮鞋松松垮垮的褲子讓人忍俊不禁。
薩布里娜最出彩的地方就在於她的改變明顯的前後差異才能造成喜劇效果朱莉婭·奧蒙德的成功在於雖然她並不能比赫本更加超凡但她並非高貴至極的氣質反而可以使她輕鬆遊走於兩邊造成前後的大不同。
薩布里娜被介紹到巴黎時尚界工作後一度嘗盡辛苦畢竟她不是<時尚女魔頭>中的安妮·海瑟薇有著高知背景她只是個平凡女孩當雜役不說還要努力忘記從不曾屬於她的愛情。經過時尚工作經驗的累積醜小鴨終於變成白天鵝。於是她一度暗戀的二公子居然對她“一見傾心”當時她戴著海報上的寬邊黑帽大黑墨鏡紅唇誘人一襲黑衣系名家剪裁十足時尚女王讓人不得不感嘆巴黎對於女人魅力的影響。
從偷偷看自己喜歡的二公子而不敢表白到大公子、二公子都為她傾倒從沒有機會選擇到選擇了更適合自己的這是怎樣龐大的改變。估計平凡女孩們個個都渴望一個機會變成萬人迷。然後作夢一般身著霓裳羽衣在長島豪宅的派對里翩翩起舞。
薩布里娜也是灰姑娘卻不是辛蒂蕾拉那樣的灰姑娘。辛蒂蕾拉要感謝神仙教母薩布里娜要感謝的只有自己自己的改變帶來炫目與自信帶來愛與生活的好運。
上映日期
國家/地區 上映/發行日期(細節)
香港 Hong Kong1996年4月4日
美國 USA 1995年12月15日
日本 Japan1995年12月23日
德國 Germany 1996年1月11日
英國 UK 1996年1月26日
西班牙 Spain 1996年1月30日
韓國 South Korea 1996年2月3日
法國 France 1996年2月7日
比利時 Belgium 1996年2月7日
阿根廷 Argentina 1996年2月8日
新加坡 Singapore 1996年2月8日
澳大利亞 Australia 1996年2月15日
荷蘭 Netherlands 1996年2月15日
葡萄牙 Portugal 1996年2月16日
瑞典 Sweden 1996年3月8日
土耳其 Turkey1996年3月22日
匈牙利 Hungary1996年4月11日
丹麥 Denmark 1996年4月19日
芬蘭 Finland 1996年4月19日
波蘭 Poland 1996年5月10日
愛沙尼亞 Estonia 1996年10月18日
製作與發行
製作公司：
Constellation Entertainment [美國]
Mirage Enterprises
Mont Blanc Entertainment GmbH
派拉蒙影業公司[美國]
Sandollar Productions
Scott Rudin Productions [美國]
Worldwide
發行公司：
派拉蒙影業公司 [美國] (1995) (USA)
CBS Television [美國] (1999) (USA)
派拉蒙家庭視頻公司 [美國] (1996) (USA)
Pioneer (1997) (UK) (video)
Argentina Video Home (AVH) [阿根廷]
CIC Vídeo [巴西] (Brazil)
CIC-Taft Home Video [澳大利亞] (Australia)
Gemini Film (1996) (Czech Republic)
Kinowelt Home Entertainment [德國] (2004) (Germany)
Paramount Filmes do Brasil [巴西] (Brazil)
United International Pictures (UIP) [阿根廷] (Argentina)
United International Pictures y Cía. S.R.C. [西班牙] (Spain)
特技製作公司：
工業光魔公司[美國]
其他公司：
A&M Records [美國] soundtrack
Cecil B. DeMeals Inc. [美國] craft service
Cerruti selected wardrobe for Harrison Ford
Jo Anne Kane Music Services [美國] music preparation
Pacific Title [美國] titles and opticals
Sylvia Fay Casting [美國] extras casting
Sylvia Fay/ Lee Genick & Associates Casting [美國] extras casting
Todd-AO Studios [美國] post-production mixing/sound editing
TOURNEAUHarrison Ford's Breguet watch
