萬念俱灰[成語]:萬念俱灰釋義：所有的想法和打算都破滅了。形容失意或遭打 -百科知識中文網

基本信息

出處：清·李寶嘉《中國現在記》三回：“官場上的人情，最是勢利不過的。大家見撫台不理，誰還來理我呢，想到這裡，萬念俱灰。

近義詞：灰心喪氣、大失所望

反義詞：雄心勃勃、意氣風發

語法：主謂式，作賓語和定語，含貶義。

英文翻譯：completely discouraged; all hopes dashed to pieces; tired of earthly life

萬念俱灰，看詞直意，萬念、好多的意念、想法。俱、是全都的意思（見新華字典）。灰、就是灰塵。比喻一切想法、打算都破滅了。形容失意或受到沉重打擊後極端灰心失望的心情。

清·任安上《與吳拜經書》：“自西河痛後，益萬念俱灰。”

巴金《新生·三月二十三日》：“我明白自己會活不到多久了，霎時間萬念俱灰，稍微感覺到死的恐怖。”

沙汀《淘金記》二一：“ 人種顯然是在支吾，於是寡婦萬念俱灰地揮揮手止住他。”

說什麼也沒用了，我萬念俱灰地把書扔到一旁。——王嘉鵬《我不是懦夫》