膠著

膠著 （讀音jiāo zhuó）指1.牢固地黏住。2.比喻相持不下或工作不能進行，猶如黏住。3. 見“ 膠著 ”。 《 春渚紀聞·丹陽化銅》：“須臾，銅中惡類如鐵屎者膠著鍋面，以消石攪之，傾槽中真是爛銀。” 柳青 《 銅牆鐵壁》第十九章：“可是當這種愛情同革命志向膠著在一塊，二者互相鞏固、互相發展的時候，就產生出一種頑強的力量。” 理由 《青衫濕》：“我為了修改一個劇本，正月初三就動身去南方，工作處於膠著狀態，做衣服的碴兒早忘在腦後。

釋義

1. 牢固地黏住。

2.比喻 相持不下或工作不能進行，猶如黏住。

3. 見“ 膠著 ”。

圖

示例

1. 宋· 何? 《 春渚紀聞·丹陽化銅》：“須臾，銅中惡類如鐵屎者膠著鍋面，以消石攪之，傾槽中真是爛銀。” 柳青 《 銅牆鐵壁》第十九章：“可是當這種愛情同革命志向膠著在一塊，二者互相鞏固、互相發展的時候，就產生出一種頑強的力量。”

2. 郭沫若 《羽書集·致華南友人們》：“敵人西侵的部隊在 長江 的南北兩岸都呈著膠著狀態了。” 理由 《青衫濕》：“我為了修改一個劇本，正月初三就動身去南方，工作處於膠著狀態，做衣服的碴兒早忘在腦後。”

英文翻譯

1.

deadlocked; stalemated; at a stalemate

2.

standstill