創作背景
《翼-WoRLD CHRoNiCLE-夢幻之島篇》（《ツバサ-WoRLD CHRoNiCLE-》）為CLAMP所創作的漫畫《翼-RESERVoir CHRoNiCLE-》（《ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE-》）的續作，講述小狼等人離開玖樓國來到夢幻之島後的故事。
劇情簡介
將約定銘記在心，啟程前往新世界！為了解除最後的詛咒，小狼付出了“繼續旅行”的代價。與小櫻道別之後，小狼和同伴們再次踏上了通往異世界的旅程……
角色簡介
主要角色
| 角色 | 原型 | 簡介 |
| 李小狼（真名翼） | 《魔卡少女櫻》李小狼 | 為解除飛王詛咒而支付“繼續旅行”為代價的少年 |
| 小櫻（真名翼） | 《魔卡少女櫻》木之本櫻 | 玖樓國的公主 |
| 黑鋼（真名鷹王） | 原創 | 小狼旅行的同伴 |
| 法伊·D·弗洛萊特（真名由依） | 原創 | |
| 摩可拿·索埃爾·摩多基 | 《魔法騎士》摩可拿 |
各次元重要角色
•日本
| 角色 | 原型 | 簡介 |
| 四月一日君尋 | 《xxxHOLIC》四月一日君尋本人 | 侑子店的代理店主，另一個“小狼” |
| 摩可拿·拉古·摩多基 | 《魔法騎士》摩可拿 | 陪伴於四月一日君尋身邊的生物 |
•玖樓國
| 角色 | 原型 | 簡介 |
| 雪兔 | 《魔卡少女櫻》月城雪兔 | 玖樓國的神官 |
| 桃矢 | 《魔卡少女櫻》木之本桃矢 | 小櫻的哥哥，玖樓國的王子 |
•夢幻之島
| 角色 | 原型 | 簡介 |
| 姬神 | 《GATE 7》花 | 夢幻之島中連線神明與人類的紐帶，可通過“夢”與小櫻相見 |
| 左近 | 《GATE 7》櫻 | 姬神的守護者 |
| 右近 | 《GATE 7》橘 | |
| 孔雀 | 《聖傳》孔雀 | 夢幻之島“間”的守門人 |
| 三陽 | 《魔法騎士》三陽 | 夢幻之島的居民 |
•其他
| 角色 | 原型 | 簡介 |
| 星史郎 | 《東京巴比倫》櫻冢星史郎 | 複製體小狼的師父，在某次元中的教會擔任神父 |
| 封真 | 《X》桃生封真 | 黑鋼義肢的運送者 |
用語解說
•夢見
能看見未來的能力，並可通過相連的夢境與他人溝通。
•接觸過黃泉的人物
在生死之間，既非生、也非死，曾經接觸過停止的那一刻的人物。
•姬神
守護“表”夢幻之島的人。
•司祭
守護“里”夢幻之島的人。
•靈媒師
被神明選中需要在“里”夢幻之島完成使命的人。
•神力
成為靈媒的人物被授予的能力，靈媒需與自己選擇的對象戰鬥並且獲勝才能使用神力。
各卷劇情
 第1卷 | 第一卷 憑藉同伴及勇氣，面對黑暗！ 為了取回小櫻失去的記憶，小狼等人打倒元兇飛王。不過為了解除飛王最後的詛咒，支付“繼續旅行”作為代價的小狼和小櫻再次與黑鋼、法伊、摩可拿前往異世界旅行！小狼等人來到的是由姬神統治的國家“夢幻之島”。在乍見之下看來和平的樂園當中，有危險的黑暗逼近──！ |
 第2卷 | 第二卷 縱使分離，還是送上祈禱。 小狼一行人來到充滿優美自然的國家──夢幻之島，和人們崇敬的姬神相遇，得知這個國家發生異變。選擇調查異變的小狼一行人，將從四月一日那裡收到的渡船費交給在“間”的世界裡的孔雀，來到“里”的夢幻之島。究竟在那裡等待他們的會是什麼…… |
 第3卷 | 第三卷 祈求最後轉變為決心！ 在“里”的夢幻之島，只有小狼看見不同的景象。在那裡，小狼被告知他是擁有“神力”的“靈媒”。正當遭受敵人攻擊，身負重傷的小狼意識逐漸朦朧時，孔雀勸他儘快前往“御岳”。使用四月一日交付的術具之一，小狼終於抵達“御岳”……！ |
出版信息
日文版由講談社出版，繁體中文版由東立出版社代理。
| 卷數 | 日文版發行時間 | ISBN | 繁體中文版發行時間 | ISBN |
| 1 | 2015年2月17日 | 9784063953268 | 2015年9月18日 | 9789864319688 |
| 2 | 2015年10月16日 | 9784063954906 | 2016年1月14日 | 9789864319695 |
| 3 | 2016年8月17日 | 9784063957174 | 2016年12月1日 | 9789864708666 |
關聯作品
 TSUBASA翼CARACTere CHRoNiCLE 公式角色導讀 | TSUBASA翼CARACTere CHRoNiCLE 公式角色導讀 《TSUBASA翼》的次元之旅再度啟動！為了讓讀者們重溫小狼一行人的旅程，在此全新推出最新的公式導讀手冊。收錄單行本第14集（東京篇）到最後的第24集，以及續篇《夢幻之島》（全三冊）的內容。除了逐一分析各個角色的特質外，還有精選場景、藏身在各處的CLAMP作品當中的角色，以及多項趣味排行榜等等。是漫迷們引頸期盼的一本書！ |
 TSUBASA翼SToRy CHRoNiCLE 公式故事導讀 | TSUBASA翼SToRy CHRoNiCLE 公式故事導讀 在這本導讀手冊當中，徹底解說了從第14集（東京篇）開始到最後的第28集，以及《夢幻之島》的故事內容。每一篇均有詳細的概要、相關圖及重點提示，還加上以時間軸製作而成的年表。在《記錄的書庫》當中，詳細解釋了書中的各個名詞。另外還有單行本中未曾收錄的漫畫，以及老師和前後任責編所進行的訪談，內容十分精彩有趣！ |
 TSUBASA翼 ILLuSTRaTION CHRoNiCLE 插畫集 | TSUBASA翼 ILLuSTRaTION CHRoNiCLE 插畫集 廣受讀者喜愛的《TSUBASA翼》繼日前推出續篇《夢幻之島篇》後，這次又將推出包含23幅《夢幻之島篇》插畫，以及從前作當中精心挑選出來的佳作，加上周邊商品所使用的線畫等等精彩插畫集結而成的畫冊！同時還加入了CLAMP老師的評論。由於《夢幻之島篇》是以沖繩作為靈感來源，因此讀者們可以欣賞到許多色彩繽紛，充滿沖繩風格的畫作。 |
