翼·年代記[BeeTrain公司製作動畫]:《翼·年代記》是根據是由日本 -百科知識中文網

劇情簡介

在沙漠城市玖樓國，少年小狼多年前，跟隨養父考古家藤隆來到這國家，希望發掘該國的翼形遺蹟，以解開玖樓國的歷史之謎。小狼因此認識了玖樓國中的各人，包括與他青梅竹馬的小櫻公主。二人一直互相心儀，但小狼礙於身份問題，一直不敢表白。藤隆辭世後，小狼繼承父親遺志，繼續挖掘和研究工作。

小櫻本打算向小狼表白愛意，但當天晚上飛王控制小櫻前往遺蹟，遺蹟因擁有無窮力量的小櫻的到來突然發生異樣，催動了小櫻身上力量的甦醒，使小櫻身上長出記憶之翅，並在遺蹟中隱沒。小狼衝上去抱住小櫻。由於小狼的打斷，記憶之翅上的羽毛一根根飛散，接著她便昏迷不醒。

為了拯救小櫻，小狼帶著小櫻與新結識的法伊和黑鋼踏上了在不同次元甚至不同時間尋找羽毛的征程，而飛王也在密切關注著事情的進展。只是主人公四人不會想到，這一切的一切，都是一個巨大的陰謀。

動畫製作

製作人員

•原作：CLAMP（《ツバサ　-RESERVoir CHRoNiCLE-》）

•動畫監督：真下耕一

•劇本：川崎裕之

•配樂：梶浦由記

•人物設計：芝美奈子

•副監製：守岡博

•美術監督：渡邊紳

•攝影監督：鐮田克明

•音響監督：中野徹

•製作統籌：澤田昇、松本壽子

•動畫製作：Bee Train

•出資製作：NHK

配音演員

•小狼：入野自由

•櫻：牧野由依

•桃矢：三木真一郎

•雪兔：宮田幸季

•藤隆：川島得愛

•庫洛·里多：水島裕

•知世：坂本真綾

•蘇摩：甲斐田裕子

•天照：笠原弘子

•小嘰：名冢佳織

•阿修羅王：本田貴子

•有洙川空汰：陶山章央

•有洙川嵐（鬼咒嵐）：平松晶子

•黑鋼：稻田徹

•法伊：浪川大輔

•淺黃笙悟：檜山修之

•齋藤正義：瀧本富士子

•成春香：伊藤靜

•明華：山口由里子

•秘妖女王：勝生真沙子

•妹之山殘：比嘉久美子

•鷹村蘇芳：恆松步

•伊集院玲：中川亞紀子

•艾梅洛德公主：島本須美

•摩可拿·索依爾·摩多基（白色/黑色）:菊地美香

•飛王：中多和宏

•壹原侑子：大原沙耶香

•星火：小林沙苗

•四月一日君尋：福山潤

•星史郎：東地宏樹

•卡爾醫生：宮本充

•貓依護刃：千葉千惠巳

•草雉：石母田史朗

•龍王：皆川純子

•織葉：千葉紗子

•千歲：本多知惠子

•鈴蘭：川澄綾子

•火煉太夫：岡本麻彌

•蒼石：岩永哲哉

•夜叉王：増谷康紀

劇集信息

各話製作

季	話數	日文標題	中文標題	分鏡	演出	作畫監督
第一季	01	必然のデアイ	必然的相逢	守岡博		芝美奈子
	02	戦うチカラ	戰鬥的力量	澤井幸次真下耕一	黒澤雅之	門智昭
	03	破魔のカタナ	破魔之刃	澤井幸次真下耕一	川面真也	番由紀子
	04	汚れなき放浪	無垢的流浪	黒川智之		竹上貴雄
	05	魔術師のバトル	魔術師的戰鬥	黒澤雅之	有江勇樹渡辺正樹	樋口香里
	06	泣かないナミダ	哭不出來	澤井幸次真下耕一	守岡博	門智昭
	07	砕けたカタミ	遺物的破碎	川面真也		番由紀子
	08	神の愛娘	神所眷顧的女孩	黒川智之		芝美奈子
	09	妖しきオンナ	邪惡的女人	澤井幸次	渡辺正樹	竹上貴雄
	10	別離のカガミ	別離之鏡	有江勇樹	守岡博	杉光登
	11	選ばれたアシタ	被選定的明天	川面真也		後藤潤二
	12	暖かなエガオ	溫暖的笑容	澤井幸次	黒川智之	山下喜光
	13	まぼろしのオトギ	夢幻傳說	黒川智之	渡辺正樹	番由紀子
	14	真実のレキシ	真實的歷史	黒澤雅之有江勇樹	黒川智之	竹上貴雄
	15	信じるココロ	相信的心	澤井幸次	守岡博	窪敏
	16	強さと優しさ	堅強與溫柔	川面真也		芝美奈子
	17	桜の國のカフェ	櫻都國的咖啡室	守岡博	渡辺正樹	後藤潤二
	18	にゃんことワンコ	喵喵和汪汪	黒川智之		杉光登
	19	生きるカクゴ	生存的覺悟	澤井幸次	守岡博	山下喜光
	20	午後のピアノ	午後的鋼琴	川面真也	清水久敏	竹上貴雄加藤久美子本多恵美
	21	鬼児のスガオ	鬼兒的真面目	澤井幸次	渡辺正樹	後藤潤二
	22	消せないキオク	難以磨滅的記憶	澤井幸次	黒川智之	窪敏
	23	消えゆくイノチ	逝去的生命	守岡博		竹上貴雄
	24	死闘のヤイバ	生死決鬥	澤井幸次	川面真也清水久敏	山下喜光
	25	究極のゲーム	終極遊戲	守岡博		後藤潤二
	26	最後の願い	最後的願望	黒川智之		芝美奈子
第二季	01	危険なレース	危險的比賽	モリヲカヒロシ		芝美奈子
	02	三つのバッジ	三枚徽章	澤井幸次	太田知章	趙俊映
	03	栄光のゴール	光榮的終點	澤井幸次	佐藤清光	球雄一
	04	哀しいキセキ	悲哀的奇蹟	太田知章モリヲカヒロシ	太田知章	山下喜光
	05	少年のケツイ	少年的決心	有江勇樹	川面真也	佐佐木睦美
	06	魔術師とデート	與魔術師約會	黒澤雅之	原田奈奈	芝美奈子
	07	阿修羅のイワレ	阿修羅的由來	山本秀世	岡村正弘	山沢実
	08	終わりなきイクサ	無止境的戰爭	川面真也	太田知章	球雄一
	09	ふたつのキオク	兩種記憶	川面真也	佐藤清光	芝美奈子
	10	時をこえるオモイ	跨越時空的思念	山本秀世	原田奈奈	宮前真一
	11	おえかきモコナ	畫家莫歌拿	黒川智之		山下喜光
	12	危険なロード	危險的道路	川面真也	太田知章	佐佐木睦美
	13	始まりのワカレ	第一次的分岔	川面真也	太田知章川面真也	球雄一北原サトシ
	14	黒き鋼	黑鋼	山本秀世	原田奈奈	芝美奈子
	15	図書館のヒミツ	圖書館的秘密	石平信司	佐藤清光	山下喜光
	16	望郷のカナタ	思鄉的彼方	太田知章		佐佐木睦美
	17	五つ目のチカイ	第五個誓言	モリヲカヒロシ川面真也	川面真也	球雄一北原サトシ
	18	ケロちゃんとモコナ	小可魯與莫歌拿	山本秀世	原田奈奈	宮前真一
	19	二度目のクナン	第二次的苦難	葛谷直行	筑紫大介	佐佐木睦美
	20	秘術のゴクイ	秘術的奧義	葛谷直行	太田知章	山下喜光
	21	はたらくサクラ	工作的小櫻	石平信司	佐藤清光	高橋敦子
	22	羽王カオス	羽王混沌	川面真也	原田奈奈	球雄一北原サトシ
	23	歪んだネガイ	扭曲的願望	山本秀世	川面真也	佐佐木睦美
	24	決意のナカマ	下定決心的夥伴	モリヲカヒロシ太田知章	太田知章	球雄一北原サトシ
	25	凍てつくミタマ	凍結的靈魂	川面真也		山下喜光
	26	明日へのツバサ	飛向明日之羽翼	モリヲカヒロシ		芝美奈子

分集劇情

第1話必然的相逢

居住在沙漠之國玖樓國想成為一名考古學者的小狼和玖樓國的公主－櫻從小青梅竹馬。兩人雖然互有愛意，但是誰都沒有勇氣開口。一天夜晚，櫻在城堡陽台上想事情的時候，突然聽到從遺蹟傳來的奇怪的聲響。而徹夜進行發掘工作的小狼卻遇到了不應該出現在遺蹟的櫻...

第2話戰鬥的力量

在“次元魔女”侑子所在的次元相會的小狼、黑鋼和法伊。侑子對三人說出“要去異世界旅行就要付出相應的代價”的話。黑鋼付出的是愛刀·銀龍，而小狼付出的是與小櫻的關係性。這都是他們最重要的東西。三人懷著三種不同的目的，一同向異世界進發。摩可拿一行最先到達的是年輕人在戰鬥的，關西風情的國度。

第3話破魔之刀

一行人到達了關西風情的“阪神共和國”。這個國家的年輕人以隊伍為單位、使用各種“巧斷”來競爭地盤。摩可拿說“這裡的確有羽毛的氣息”。小狼開始尋找小櫻的羽毛。黑鋼和法伊也在幫忙尋找。途中，黑鋼看到了酷似知世的女孩。追過去的時候，她的身影卻消失了不見。

第4話純潔的漂流

自從玖樓國失去記憶以來。小櫻一直沉睡著。在小狼他們尋找羽毛的時候，住在空汰和嵐家中的小櫻醒了過來。小櫻好像被什麼引導而彷徨在街上。蟹夫打算利用小櫻把小狼他們招到自己隊伍里來。與此同時，得知小櫻失蹤的小狼，在正義的幫助下找到了小櫻所在的地方。

第5話魔法師之戰

沒有得到羽毛的小櫻再次陷入沉睡之中。小狼一群人在尋找羽毛的時候受到了不明身份人的巧斷的襲擊。其實這個巧斷是由於笙悟不和自己玩而生氣的普莉梅拉為了擊敗小狼所發出的。為了救出被吊在阪神城天守閣的摩可拿和正義，法伊接受了普莉梅拉的挑戰。在比斗的時候，摩可拿又一次感受到了小櫻羽毛的反應。

第6話堅強的淚水

小狼接受了笙悟的巧斷的比斗挑戰。兩個人的巧斷不分勝負，戰鬥也趨於白熱化。但是在比斗關鍵的時刻，笙悟的巧斷摧毀了阪神城，情況發生了突變。正義和普莉梅拉中，正義靠著自小櫻和小狼己的巧斷得救了，但是摩可拿和普莉梅拉仍舊被困在城裡。下定決心就不能一個人逃跑的正義，開始了營救摩可拿他們。靠著正義巧斷的巨大化雖然救了摩可拿他們，但是之後，巧斷髮生了暴走。

第7話破碎的遺物

離開了阪神城的小狼他們。靠著摩可拿的力量來到了新的世界"高麗國"。這裡的領主湯巴魯和他的兒子布魯加兒靠著強大的秘術的力量控制著這裡的居民。被傳送到高麗國市集的小狼他們在哪裡遇到了一個叫春香的女孩。春香的母親春娘曾經也是個秘術士，一年前，被突然間力量變強的湯巴魯一夥所殺害。

第8話神的愛女

小狼一群人在春香的帶領下，會見了對湯巴魯支配不滿的人們。在那裡，遇到了在阪神國照顧過他們的空汰和嵐長得一樣的人，當然和上次的世界士不同的人。春香向空汰他們提議借小狼的力量進攻城堡，但是遭到了難以忘記半年以前慘敗的人們的反對。無可奈何之下眾人只好回春香的家，途中，一行人在要通過城門的時候，小櫻卻進入了城堡。

第9話妖艷的女人

法伊推斷湯巴魯秘術的力量之源可能是小櫻的羽毛。這樣的話，小櫻的羽毛就應該在城堡里。但是城堡被施了秘術，不是那么容易就可以進去的。在摩可拿的提議下和侑子進行了交易，得到了能攻破城堡秘術的球的一行人，終於潛入了城堡。城堡中到處被施上了秘術，但是靠著法依和黑鋼突破了這些。在釋放出最強法力的房間裡，出現了一個叫姬新的女人。

第10話別離之鏡子

讓小狼和摩可拿先走的法依和黑鋼和姬新進行了戰鬥。利害一致的兩人，合力與姬新戰鬥。另一方面，小狼和企圖阻止他前進的布魯加兒進入了決鬥。但是還是戰勝了他來到了湯巴魯的房間。那裡正如法依所說的有小櫻的羽毛。於是小狼開始了和欲用羽毛來打敗他的湯巴魯的戰鬥。

第11話被選擇的未來

湯巴魯想用秘術製造的幻覺來擊退小狼，同時又利用秘術控制了空汰他們來襲擊小狼。另一方面春香在小櫻的引導下和母親的亡靈進行對話。在母親的指引下。帶著母親託付的鏡子來到了城堡。在受到秘術操控的空汰他們的攻擊下，身體雖然受了傷但是小狼沒有退縮。這個時候帶著鏡子的春香出現了。

第12話溫暖的笑顏

離開了蓮姬國的，一行人向接下來的世界出發了。摩可拿傳送的地方是森林中的湖的旁邊。摩可拿在那裡感受到了小櫻羽毛的波動。御使小狼潛入湖中尋找小櫻的羽毛。湖面中突然出現了一條大魚，並問小櫻"你為什麼在這裡"。但是失去太多記憶的小櫻沒有辦法回答這個問題。這一話是我最喜歡的一話，小櫻雖然失去了記憶，卻仍然微笑著。美好的形像是沒有受到過任何傷害。這正是本質，所追求的東西，不是么？

第13話虛幻的童話

舞台轉到了傑特國的斯比立特鎮。這個鎮裡流傳著和羽毛有聯繫的金髮的公主的不可思議的傳說。一行人為了確認傳說和小櫻的羽毛有沒有關係進行了調查，但是鎮上人的態度卻很冷淡。但是有一個叫卡爾的醫生卻熱心的迎接了他們，並告知不久以前出現了兒童連續消失的事件。在卡爾家居住的日子裡，兒童的消失事件還是不斷的發生，小狼一行人受到了大家的懷疑。

第14話真實的歷史

小櫻和孩子們一起不見了，為了尋找小櫻而調查著這個國家的小狼，有了些許發現……

第15話相信的心

城堡中的傳說被知曉，而兇手是想利用孩子們來取得城堡中的羽毛。小狼與兇手在城堡中對峙，此時河水泛濫，城堡即將坍塌……

第16話力量與溫柔

來到新的名為基篤姆的國家，有個格鬥比賽，獎品波動很象是櫻的羽毛，小狼他們決定參加比賽得到羽毛，而櫻和摩可拿遇到了另一對男女，男的名為基法，無論是長得還是性格都十分像小狼，想要獲得獎品使女的痊癒，但他受傷了，最後，他還是和獲勝的狼戰鬥，或許敵不過，但獎品非羽毛，狼便交給了他。結束一個國家。

第17話櫻之國的咖啡廳

這個櫻都國，乍看十分和平，實則小狼他們受到了鬼怪的攻擊，根據櫻都國市政府職員述說，這個國家有"打鬼獵人"的職務，可有獎金賺取。於是，小狼和黑鋼一方面做著獵人，一方面打聽小櫻羽毛的下落。

第18話貓咪和狗狗

認為光靠自己是無法得到小櫻羽毛的小狼他們，得到獎金並向市政詢問得到信息局的地址，便來到了繪裡衣的信息局。從她那裡得知新品種鬼的出現，並被介紹去訪問那個目擊新品種鬼的人......

第19話生存的覺悟

黑法訪問了目擊新品種鬼的織葉。另一方面，在貓眼咖啡店工作的狼和櫻遇上了龍王、蘇摩以及後插足進來的讓刃他們，貓眼咖啡店一下子變的熱鬧起來。

第20話午後的鋼琴

黑鋼被請求向小狼傳授作戰方法，於是便先買了武器。不過他告訴狼不到萬不得已，不要拔出手中的劍。另一方面，櫻為了取回失掉的羽翼，到羽毛相關信息的地方蒐集資料。

第21話鬼兒的真面目

在黑法蒐集新品種鬼的信息期間，狼為黑P教導的戰鬥訓練而沿著圍牆奔走於城市間，幾天過去後，狼能感覺到與真實生命有區別的鬼的氣息。突然他發現了氣息-----有個鬼童沖了過來。

第22話無法抹去的記憶

星史郎，是以前幫助過幼年小狼的人。如今，與曾經那個人長相相同的另一個人，與鬼童一起出現在狼的面前，與鬼在一起的那個人，真的是從前那個星嗎?為了消除這個疑問，狼向市政府打聽了一下，得到了一個探詢新信息的地點。

第23話逝去的生命

法伊和小櫻在貓眼咖啡店工作時，星史郎出現襲擊了兩人。由於約定過不再使用魔法的法伊，只能頑固地躲避星史郎的招數，最終卻……

第24話死斗的刀刃

在櫻花國的妖精遊樂場新開發的遊戲“夢卵”里甦醒過來的小狼，明白了從來到櫻都國開始來的一切，都是夢卵系統所製造的假象遊戲。然而由於星史郎對之的干涉，使遊戲成為了現實的事物。

第25話終極的遊戲

和黑鋼戰鬥後不久星史郎便消失出發到下個世界，由於身為干涉者的他不在了，櫻花國也轉回了原來的狀態……

第26話最後的願望

終於離開了櫻花國，小狼一行來到了一個空中浮著神殿的讓人難以理解的世界，小狼他們，從遇到的老婆婆那裡，聽到了這個世界的傳奇，這世界能滿足願望的神使人們以神殿為目標。但據說神殿那有士兵來襲擊，去的人無法返回。確信神殿力量的起源是櫻的羽毛，小狼他們以神殿為目標，進發，在途中，他們回憶起了各自的願望。並且，最後櫻也許下了自己的願望……

第2季第01話危險的比賽

小狼、小櫻、黑鋼、法伊一行四人，外加摩可拿來到名為“Piffle”的國家。眾人通過廣場上的大螢幕得知，由Poffle Princess公司贊助的“Dragon Fly Run”比賽，優勝者的獎勵為一根羽毛。為了拿回羽毛，四人報名參加比賽。比賽只剩下一個名額時，所有人的引擎出現問題，面對對手的夾擊，小狼沉著應對。最終四人全部進入第二輪比賽。

第02話三枚徽章

引擎出問題是有人做了手腳，而且這個人現在是12名參賽者中的一員。Poffle Princess公司的社長知世委託小狼四人協助調查，但是因為Piffle國的很多人與小狼他們之前認識的人長的一模一樣，給調查造成一定難度。比賽中再一次出現意外，法伊被迫退出。有人故意破壞比賽以阻止小狼等人取得羽毛的意圖越來越明顯。

第03話光榮的終點

最後一關，小狼和龍王的飛行器相撞，兩人均退出比賽，小櫻最終獲勝。從夢中出現的知世公主那裡了解事實的知世社長，為了把羽毛順利的還給小櫻，舉辦“Dragon Fly Run”比賽，並在初賽做手腳讓小櫻順利通過。眾人齊心協力抓住複賽中搞鬼的人，參賽者中的內應突然現身。緊急關頭摩可拿發揮絕技，把被搶走的羽毛吸回來，放入到小櫻體內。

第04話悲哀的奇蹟

小狼一行人回到曾經去過的世界，發現羽毛鑲嵌在一條龍的角里，小狼他們以前幫助過的人也在追捕龍。神預言因為小櫻的祈禱死而復生的人將再次死去，這些人想要得到羽毛避免再次消失。在眾人的配合下，小狼割下龍角，拿回羽毛。小櫻再次祈禱，仍然無法挽回局面，因為生命一旦消失，就無法再挽回。羽毛回到小櫻身體裡，眾人也平靜的接受命運的安排。

第05話少年的決心

由於摩可拿的失誤，小狼等人降落到海里，被路過的船隻救起。因為船上缺少人手，小狼等人暫時在船上從事各種工作。在船上，小狼遇到和自己父親擁有相同靈魂但是比自己小的少年。暴風雨中小狼和少年被吹到了傳說中有惡靈存在的惡靈之島上。憑藉著小狼的考古知識，小狼和少年穿過危險的山洞，更是在眾人的共同努力下，破解島上謎題，成功回到船上。

第06話與魔術師約會

小狼一行人來到一個魔法世界，這裡每年都由人民自己選出一個人做國王，在當國王的一年裡此人的記憶會失去，卸任時自動恢復。今年的國王是由大魔法師創造的嘰擔任，因為嘰拒絕當國王，黑夜已持續幾個月，如果嘰離開城堡，世界將永遠陷入黑暗。法伊帶著孤獨的嘰在城堡里快樂的遊玩，在緊要關頭阻止嘰的逃離，太陽因此重新出現在天空。

第07話阿修羅的由來

鈴蘭劇團的守護神是阿修羅，神社的守護神是夜叉，而阿修羅與夜叉是兩座相對的神，相愛的鈴蘭團長與倉石大人因此不能在一起。鈴劇團每年要回到故鄉表演一次，這時神社的夜叉雕像右眼就會流出血淚。降落時分散的黑鋼與法伊暫住神社，而小狼和小櫻則被鈴蘭劇團收留。因為小櫻的緣故，阿修羅像和夜叉像渾身發光，天空也裂開一條縫隙。

第08話無止境的戰爭

感應到裂縫後的世界裡有羽毛的摩可拿將小狼等人帶到這個世界。這個世界的天空中有一座月亮城堡，傳說城堡能夠滿足任何人的願望。為奪得城堡，阿修羅族與夜叉族相互征戰幾百年。但是兩個國家平時不在一起，只能在月亮升起到升至天空正中間的這段時間內同時出現在月亮城堡。摩可拿也確定羽毛就在城堡里，小狼為拿到羽毛便加入到阿修羅王的軍隊中。

第09話兩種記憶

小狼等人並不是偶然進入異次元世界，一切起源於阿修羅王。阿修羅王用一瓶不老酒向魔女求助，魔女也藉此機會把小狼等人送入異次元，從此偏離大魔王設定的旅行路線。月亮再次升起時，阿修羅王只帶著小狼和自己的侍衛出現在月亮城堡中，而夜叉王也只帶著和黑鋼、法伊相同面貌的部下出現。阿修羅王手刃夜叉王，把夜叉王體內的羽毛釋放出來。小狼則在打鬥的過程中，感覺到另一個自己的存在。

第10話跨越時空的思念

阿修羅王與夜叉王相愛，但是再一次戰鬥中，阿修羅王打傷了身染惡疾的夜叉王，不久夜叉王去世。城堡因為無法達成阿修羅王想要夜叉王復活的願望而崩塌，阿修羅請魔女使自己和夜叉王一同成為神靈。小狼一行人重新回到原來的世界，發現世界的氛圍完全改變。敵對的雙方相處融洽，而鈴蘭團長與倉石大人重新在一起。

第11話畫家摩可那

一片羽毛落在語部的畫家手裡，變成了一支神奇地畫筆。而小狼等人因為羽毛的召喚，降落到畫中，變成Q版人物，摩可拿則以意外的來到畫家身邊。想要救出小狼等人，必須將畫完成，並且是要一個關心小狼他們的朋友。於是，摩可拿拿起畫筆，憑藉著自己的想像，控制故事的進展，將小狼等人從畫中救出。

第12話危險的道路

小狼等人降落到一個新的世界，摩可拿打算把上次能夠作畫的羽毛還給小櫻時，那根羽毛竟然莫名其妙地粘在高速駛來的大巴上。四人乘坐公路班車前往追趕，眼看著將要拿回羽毛，可惜小狼被路牌擋道，並因此受傷。車上的眾人偷偷的討論羽毛的事情，在讓刃提議大家幫忙的時候卻都一一拒絕。夜晚休息的眾人遭到公路搶劫團伙的攻擊，小狼和黑鋼兩人率先出擊，小狼更是想要奪取對方的機車去追回羽毛。

第13話第一次的分岔

面對搶劫團伙瘋狂的攻擊，小狼和黑鋼沉著應對，雖然沒有奪取到機車，但是仍然成功的擊退搶劫團伙。車上的乘客都有自己迷茫的故事，在班車行進的過程中，大家受到小狼等人的影響，慢慢的找到答案，確定自己前進的目標。而小狼在眾人的幫助下，擊退搶劫團伙的再一次攻擊，拿回黏在大巴上的羽毛。

第14話黑鋼

黑鋼的父親是一名領主，母親是一名女巫。他們居住的領地是一片聖地，經常受到妖魔的攻擊，為了保護領地，黑鋼的母親負責祈禱張開結界，父親則負責討伐怪獸。領地中出現一隻能力超強的怪物，黑鋼的父親戰死在戰鬥中，母親也遭人暗害去世。失去雙親的黑鋼暴走，被趕來的日本天皇和知世公主所救。

第15話圖書館的秘密

《記憶之書》能夠複製最初碰過書的人的記憶，並能讓隨後打開的人看到。黑鋼先拿到《記憶之書》，隨後將空白的書遞給小狼，小狼因此在了解到黑鋼的過去並且暈倒。通過調查得知，小狼先前看的是複製版，而羽毛則在所謂的原版里。在與中央圖書館交涉失敗後，眾人發揮聰明才智，闖過層層難關，卻來到小櫻和小狼所在的世界--玖樓國。

第16話思想的彼方

因為小櫻的羽毛與魔法結合而產生的《記憶之書》的作用，眾人出現在小櫻記憶中的玖樓國。但是小櫻的羽毛並未完全收集，玖樓國里空無一人，只顯現小櫻記憶中最深刻的地方。眾人找到《記憶之書》，環境危險，小狼和黑鋼只身前往。面對妖獸的阻攔，小狼被大魔王控制得另一個自己附身，順利拿回羽毛，此事被黑鋼覺察。在法伊魔法的幫助下，摩可拿將眾人帶離中央圖書館。

第17話第五個誓言

摩可拿在法伊施展魔法時打開異次元通道致使身體受損，而逃離圖書館的小狼等人被當做盜竊《記憶之書》的盜賊四處通緝。眾人為了躲避追捕，同時讓摩可拿恢復精神，選擇在圖書館藏身。陰差陽錯間，小狼打開另一本複製版《記憶之書》，再一次看到黑鋼的過去，了解到黑鋼向知世公主許下的五個誓言。誤會解除，眾人前往下一個世界繼續旅行。

第18話小可魯與摩可那

小狼等人來到一個新的世界，沒有找到村子的眾人在野外野營。第二天早上，醒來的眾人發現除了摩可拿，其他人全部變小。小狼等人被前來尋找救世主的可魯帶回家。經過可魯的介紹，眾人得知小櫻的羽毛落在山上，因為某種原因把人民變小，可魯在夢中被告知只有摩可拿才能把人民變回原樣。於是，摩可拿與可魯一起出發，突破難關，拿回羽毛。

第19話第二次的苦難

小狼等人降落到曾經來過的世界，他們以為這裡的人們過著和平的生活。碰到春香後，小狼他們發現事實並非如此。人們因為被妖怪奪走靈魂變成雕像，村民組織起來打算用秘術打敗妖怪，春香拒絕加入從而與村民產生間隙。小狼等人無意中撿到受傷的秘妖並將她帶回春香家救助，得知這個訊息的村民聚集在春香家，被激怒的秘妖施展法術把小狼、黑鋼等人捲入秘妖國。

第20話秘術的奧義

秘妖王把小狼等人捲入秘妖國，是為了借住他們的力量打敗領主的兒子，奪回王位。原來，邪惡領主的兒子通過小櫻的羽毛獲得奇異能力，這個能力將人類的靈魂變成寶石，把寶石放在秘妖的額頭就可以操縱秘妖按照自己的意願行事。藉此能力，領主的兒子控制了整個秘妖國。小狼等人成功打敗領主兒子，而春香也領悟到最高秘術的涵義。因為秘術沒有徹底消失，摩可拿替小櫻暫時保管羽毛。

第21話工作的小櫻

小狼一行人來到一個新的世界，這一次，他們很快的找到羽毛，卻不能立刻拿到手。羽毛被一家首飾店的老闆撿到製作成胸針，並且能力變弱。胸針的價格高達10萬，但是老闆答應眾人將羽毛保留三天。於是眾人四處尋找工作。不願在住所等待的小櫻也外出尋找工作，先後在國王小飯店做服務員、在工廠做運輸員，最後在酒吧做服務員，小狼三人也被老闆僱傭做保鏢。掙夠錢的小狼等人最終買回羽毛。

第22話羽王混沌

小狼等人這次來到的世界裡，人人都擁有一種稱為“仙力”的能力，每個人的掌控程度不同所屬的級別不同，使用仙力更夠做各種事情。統治這個世界的羽王卡奧斯是唯一一個有著和神同等力量的人，卡奧斯答應歸回他擁有的5根羽毛，條件是小狼等人把旅行過程中發生的事情告訴他。這個世界裡存在著更多的羽毛，只不過被巨鳥玄鶴占有。為奪回羽毛，小狼三人前往強雷山。

第23話扭曲的願望

小狼三人遭遇玄鶴攻擊，被迫降落到強落山上，被妖怪包圍的三人奮力作戰。突然一陣迷霧出現，走散的三人面前出現不曾料到的人。小時候的小櫻與羽王卡奧斯有個約定，兩人一起周逰世界。恢復部分記憶的小櫻拒絕卡奧斯替代小狼等人與自己旅行的意見，隨後識破其陰謀的小狼三人回到小櫻身邊。黑鋼和法伊不敵使用神力的卡奧斯，只剩下小狼一人與其對抗。

第24話下定決心的夥伴

小狼敵不過擁有神力的卡奧斯，只能眼睜睜的看著卡奧斯將小櫻帶走。而卡奧斯因為小櫻的抵制，暫且擱置兩人一起旅行的計畫，把小櫻帶回宮殿想要進一步了解她。恢復意識的小狼情緒低落，心中猶豫有卡奧斯陪伴的旅行，對小櫻來說或許會輕鬆很多。在法伊的提點下，小狼辨明自己的心意，帶著黑狼借給自己的劍踏上尋找小櫻的路途。在黑暗的角落裡，大魔王則在探測卡奧斯強大力量的來源。

第25話凍結的靈魂

卡奧斯之前還給小櫻的羽毛都是假的，卡奧斯通過這些羽毛向小櫻灌輸假的記憶。發現真相的小櫻再一次明確自己對小狼的心意，而卡奧斯則通過偷偷溜進宮殿的法伊和摩可拿向小狼發出挑戰。決鬥的天平向小狼傾斜，不願放棄的卡奧斯將小櫻的身體和靈魂封印起來，自己幻化成巨鳥玄鶴，想要帶著被封印的小櫻開始兩人的旅行。

第26話飛向明日之羽翼

卡奧斯其實是小櫻的羽毛變成的，因為想要和小櫻在一起的願望過於強烈，反被力量吞噬。小櫻在卡奧斯靈魂的幫助下解除封印，而卡奧斯幻化成的玄鶴已經失去本性，四處破壞。為解救卡奧斯，小狼使用超強武器打敗玄鶴，卡奧斯因此恢複本性。卡奧斯再一次變成羽毛，飛向世界各地，期待著小狼等人的搜尋。小櫻的記憶慢慢的在恢復，眾人也再一次踏上尋找羽毛的旅途。

分集劇情來源

動畫音樂

標題	系列	曲名	歌手	作詞	作曲	編曲
OP	第一季	BLAZE	キンヤ（Kinya）		NIEVE	HΛL
OP	第二季	IT'S	キンヤ（Kinya）	野口圭	酒井ミキオ	秋山誠司
ED	第一季	Loop（ループ）	坂本真綾	新藤晴一	h-wonder
ED	第二季	風待ちジェット	坂本真綾		鈴木祥子	飯田高広
插曲	第一季	a song of storm and fire	伊東恵里	梶浦由記
		endlessly
		I talk to the rain
		ship of fools
		tsubasa	FictionJunction KAORI
		voices silently sing	伊東恵里
		you are my love	伊東恵里（英語版）牧野由依（日語版）
		ユメノツバサ	牧野由依入野自由
		風の街へ	FictionJunction KEIKO
	第二季	aikoi	FictionJunction YUUKA
		dream scape	FictionJunction KAORI
		moebius	伊東恵里
		once upon a time there was you and me
		optimistic
		prove yourself
		requiem for the evil
		ring your song
		sacrifice
		siren song
		スピカ	坂本真綾		h-wonder
		つきのしじま	牧野由依	梶浦由記
角色歌		永遠の想い	牧野由依	牧野由依	五島良子
		SMILE	浪川大輔
		斬光	稻田徹	西直紀	中西亮輔	中西亮輔
		旅の途中で希望の歌を歌おう	菊地美香	橋本由香利	橋本由香利
		キズナ	入野自由

‘

音像製品

音樂專輯

第一季

翼·年代記[BeeTrain公司製作動畫]	【專輯名】OP專輯《BLAZE》【發售日】2005年6月22日【歌】キンヤ【收錄曲】 01. BLAZE（片頭曲） 02. Refraction 03. BLAZE （instrumental）
翼·年代記[BeeTrain公司製作動畫]	【專輯名】ED專輯《ループ》【發售日】2005年5月11日【歌】坂本真綾【收錄曲】 01.ループ（片尾曲） 02.ハイタッチ 03.ループ（w/o maaya） 04.ハイタッチ（w/o maaya）
翼·年代記[BeeTrain公司製作動畫]	【專輯名】OST專輯《Future Soundscape I》【發售日】2005年7月6日【歌】TVサントラ、梶浦由記【收錄曲】 01.Ship Of Fools 02.BLAZE (TVサイズ) 03.Believe 04.Black Sword 05.Strange Names 06.Break The Sword Of Justice 07.You Are My Love 08.Dewdrops 09.Tsubasa 10.A Tiny Sunshine 11.Through The Gate 12.Hear Our Prayer 13.I Talk To The Rain 14.Ruthless 15.Guess How Much I Love You 16.Morning Moon 17.Witch 18.A Song Of Storm And Fire 19.Best Years Of Our Lives 20.ループ（TVサイズ）
翼·年代記[BeeTrain公司製作動畫]	【專輯名】OST2專輯《Future Soundscape II》【發售日】2005年9月22日【歌】TVサントラ、梶浦由記【收錄曲】 01.Voices Silently Sing 02.Endlessly 03.Storm And Fire 04.Lost Wings 05.Together For Tomorrow 06.The Dreamers 07.Before The Storm 08.Breathless 09.風の街へ 10.Wayside 11.If You Are My Love 12. 1 & 0 city 13.Catastrophe 14.Fatigue 15.Break It Down Again 16.When Two Powers Collide 17.Blue Clouds 18.ユメノツバサ

第二季

翼·年代記[BeeTrain公司製作動畫]	【專輯名】OP專輯《IT’S》【發售日】2006年5月24日【歌】キンヤ【收錄曲】 01.IT’S（片頭曲） 02.スキッドマーク 03.IT’S（instrumental）
翼·年代記[BeeTrain公司製作動畫]	【專輯名】ED專輯《風待ちジェット》【發售日】2006年6月14日【歌】坂本真綾【收錄曲】 01.風待ちジェット（片尾曲） 02.スピカ 03.風待ちジェット（without maaya） 04.スピカ（without maaya）
翼·年代記[BeeTrain公司製作動畫]	【專輯名】OST3專輯《Future Soundscape III》【發售日】2006年7月5日【歌】TVサントラ、梶浦由記【收錄曲】 01. moebius 02. IT'S (TV Size) 03. we go further,everyday 04. slipstream 05. fireseeker 06. femme 07. masquerade 08. play the game 09. sacrifice 10. afterglow 11. dream scape 12. swordbreaker 13. need your love 14. siren song 15. total eclipse 16. stay 17. indian summer 18. antinomie 19. further 20. wings of your imagination 21. 風待ちジェット (TV Size) 22. storm is coming
翼·年代記[BeeTrain公司製作動畫]	【專輯名】OST4專輯《Future Soundscape IV》【發售日】2006年9月21日【歌】TVサントラ、梶浦由記【收錄曲】 1. once upon a time there was you and me 2. aikoi 3. my dear feather 4. merrymaking 5. little one,so sweet 6. you shall overcome 7. prove yourself 8. let go 9. rainbow 10. broken sword of justice 11. darkness comes 12. dawn 13. uninvited guest 14. requiem for the evil 15. longingly 16. run for your life 17. optimistic 18. a whip and a witch 19. crying alone 20. ring your song

動畫碟片

第一季

單卷 DVD

翼·年代記[BeeTrain公司製作動畫]	翼·年代記[BeeTrain公司製作動畫]	翼·年代記[BeeTrain公司製作動畫]
第一卷 2005年08月26日	第二卷 2005年09月23日	第三卷 2005年10月28日
翼·年代記[BeeTrain公司製作動畫]	翼·年代記[BeeTrain公司製作動畫]	翼·年代記[BeeTrain公司製作動畫]
第四卷 2005年11月25日	第五卷 2005年12月23日	第六卷 2006年01月27日
	翼·年代記[BeeTrain公司製作動畫]
	第七卷 2006年02月24日

第二季

單卷 DVD

翼·年代記[BeeTrain公司製作動畫]	翼·年代記[BeeTrain公司製作動畫]	翼·年代記[BeeTrain公司製作動畫]
第一卷 2006年08月25日	第二卷 2006年09月22日	第三卷 2006年10月27日
翼·年代記[BeeTrain公司製作動畫]	翼·年代記[BeeTrain公司製作動畫]	翼·年代記[BeeTrain公司製作動畫]
第四卷 2006年11月23日	第五卷 2006年12月22日	第六卷 2007年01月26日
	翼·年代記[BeeTrain公司製作動畫]
	第七卷 2007年02月23日