作品原文
答呂梁仲屯田【1】
亂山合沓圍彭門【2】，官居獨在懸水村。【3】
居民蕭條雜麋鹿，小市冷落無雞豚。【4】
黃河西來初不覺，但訝清泗流奔渾。【5】
夜聞沙岸鳴瓮盎，【6】曉看雪浪浮鵬鯤。【7】
呂梁自古喉吻地【8】，萬頃一抹何由吞。【9】
坐觀入市卷閭井【10】，吏民走盡余王尊。【11】
計窮路斷欲安適【12】，吟詩破屋愁鳶蹲。【13】
歲寒霜重水歸壑【14】，但見屋瓦留沙痕。
入城相對如夢寐，我亦僅免為魚黿。【15】
旋呼歌舞雜詼笑，不惜飲釂空瓶盆。【16】
念君官舍冰雪冷，新詩美酒聊相溫。
人生如寄何不樂，任使絳蠟燒黃昏。【17】
宜房未築淮泗滿【18】，故道堙滅瘡痍存。【19】
明年勞苦應更甚，我當畚鍤先鯨髡。【20】
付君萬指伐頑石【21】，千錘雷動蒼山根。
高城如鐵洪口決【22】，談笑卻掃看崩奔。【23】
農夫掉臂免狼顧【24】，秋谷布野如雲屯。
還須更置軟腳酒【25】，為君擊鼓行金樽。
詞語注釋
【1】仲屯田：即仲伯達。 屯田，即屯田員外郎。
【2】合沓：聚合。 彭門：指徐州。
【3】懸水村：蘇軾自注為呂梁地名。《莊子·達生篇》：“孔子觀於呂梁，懸水三十仞。”·懸水村當以此得名。
【4】“居民”二句：寫徐州的蕭條冷落。只有麋鹿等野獸出沒，而沒有雞豬等家禽家畜。
【5】訝：驚訝。泗：水名。源於山東泗水縣東蒙山南麓，古泗水南流至徐州注人淮河。“清泗奔流渾”．是說清澈的泗水因黃河水的注人變得渾濁了。
【6】鳴瓮盎：形容洪水發出的低沉聲音。 瓮、盎：均為口小腹大的陶器，扣之聲音低沉。
【7】“曉看”句：是說拂曉時徐州城外洪水一片，大魚在水中穿梭遊動。鯤鵬：這裡指大魚。
【8】喉吻地：即咽喉要道，《水經》：“呂梁乃自古黃河喉襟唇吻之地。”
【9】萬頃：形容汪洋的洪水。 吞：容納。
【10】“坐觀”句：說眼看著洪水進入城裡。淹了街巷和肆坊。
【11】王尊：漢元帝時人，為東郡（今山西濮陽）太守時，黃河泛濫，水浸瓠子河堤，老百姓都逃難去了，王尊獨宿堤上，願以身填堤。這裡詩人以王尊自比。
【12】窮：盡。 安適：到哪裡去。
【13】鳶蹲：家老鷹那樣蹲著。鳶，老鷹。
【14】水歸壑：指洪水退了。
【15】黿：鱉。
【16】釅：喝乾杯中酒。
【17】絳蠟：紅蠟。 燒黃昏：指到黃昏時點燃蠟燭。
【18】宣房：也作“宣防”。漢武帝時，河決瓠子，漢武帝便在瓠子堤上築宮防守，叫宣防。這裡指防洪設施。
【19】故道：指泗水的舊河道。 堙滅：指被泥沙淤塞。 瘡痍，指受洪水災害的慘景。
【20】畚：盛土的工具。 鍤：挖土的工具。這裡指參加整治河道的勞動。
黥髡：古代的兩種刑罰。黥，在面上刺字。 髡，剃去頭髮。黥、髡這樣的刑餘之人都安服苫役。這裡代指苦役。
【21】君：指仲伯達。 萬指：千人。每人十指，千人則萬指。 頑石：堅硬的石頭。
【22】洪口決：堤壩堅固，水流暢通。
【23】卻掃：不掃地迎客，形容很隨便的樣子。
【24】掉臂：揮手而去，形容自由自在的樣子。 狼顧：狼在待定時總回頭看。這裡指有後顧之憂。
【25】軟腳：用宴席慰勞出遠征而回歸的人。
【26】金樽：精美的酒器。
創作背景
這首詩作於1077年（熙寧十年）十月。蘇軾到徐州還不到三個月，就是這年的七月十七日，黃河在澶州(治所在今河南清風西)的曹村決口，河水淹沒了45個州縣，30萬頃良田。八月二十一日，洪水到達徐州城下，直到十月十一日，洪水才退回黃河故道。
作品鑑賞
這首詩實地記錄了這場洪水給人民生命財產造成的危害。在洪水肆虐時，詩人身先士卒，率領官兵死守。洪水退後，詩人歡欣鼓舞，積極抗災自救，並表示明年要高築城堤，將來老百姓就不再受水患的困擾了。詩中表現了對百姓命運的關懷和將來一定戰勝洪水的信心。
詩人從洪水過後的蕭條落筆，首先描繪了仲伯達駐守的懸水村。冷落荒涼的街面上沒了家禽牲畜，災民們幾乎與麋鹿雜處。接著追述洪水肆虐的經過，濁浪滔天，呼嘯而來，轉眼間包圍了村莊，席捲了里巷，災民們紛紛逃難，只有仲伯達像西漢的王尊那樣不畏險惡，堅守在自己的崗位上，直到秋去冬來，洪水退卻，表現了無私無畏，恪盡職守的高尚品德。然後寫相聚後的欣慰，由於在驚濤駭浪中搏鬥了兩個多月，二人相見後還仿佛在夢中，大有死裡逃生之慨。因此擺酒設宴，盡情放飲，通宵達旦。然而，他們放懷行樂也不過是寬慰和鬆弛一下驚駭的心情。他們為官處世的理智不僅沒有被洪水吞沒，反而更清醒了，為了避免來年的洪水給人們造成災難，他們還要加倍努力，率先進行水利設施建設，疏通道，築堤防，為農民解除後顧之憂，使豐谷滿田，表達了一種高昂進取的思想境界。可見，詩人並沒有因為貶遷而消沉。他在地方任職期間，一直關心人民疾苦，不僅在徐州率領軍民抗洪救災，保全了人民的生命財產，後來在杭州也曾積極組織人力物力，疏浚西湖，葑泥築堤，被後人稱為“蘇公堤”。因此，這首詩也是他從政為民的真實寫照。
作者簡介
蘇軾(1037—1101)字子瞻，號東坡。出身比較清寒的知識分子家庭，與其父洵，弟轍都是唐宋古文八大家之列，合稱三蘇。具有多方面才能，詩詞、散文、書畫都有卓越成就，又是書法家，擅長行楷，取法顏、揚、上溯晉代諸家，能自創新意，世稱蘇體。傳世書跡多種。
