詞目
等量齊觀發音
děngliàngqíguān英譯
[equate;putonapar]equate；
例句
人們把會使用計算機與人生成功等量齊觀。
Peopleequatesuccessinlifewiththeabilityofoperatingcomputer.
諾威奇勳爵要做的第二件事則是對各時期的史實都等量齊觀。
Lordnorwich'ssecondtaskwastostrikeabalanceovertime.
學生學成後回國，文憑的含金量與美國相比是等量齊觀的。
Studentsreturnupongraduation,diplomaandgoldcontentcomparedtoequatetheunitedstates.
綜上所述，方言和俚語兩者顯然不可等量齊觀，因為它們不在同一個層面上。
Inaword,itisobviousthatwecannotequatedialectandslang,astheyareatdifferentlevels.
示例
（1）他們二人的工作成績不可～。（2）廣州市中考題精練:
下列各句中，加點的成語使用恰當的一項是（D）（02年）（C等：同等；量：衡量，估量；齊：一齊，同樣。指對有差別的事物同等看待。）
A．許靜的朗誦字正腔圓，令李老師喜從天降，他立即同意讓許靜參加詩歌朗誦會。
B．這部著作是他長期工作經驗的總結，是他經過反覆修改後處心積慮寫出來的。
C．2001年教育部放寬高校招生報考條件，各高校對大齡考生和應屆生等量齊觀。
D．愚公之所以能感動上天，搬走太行、王屋二山，靠的就是持之以恆的精神。
（3）他的出版或發議論的“動機”,誰也知道他“不純潔”,決不至於和大學教授的來等量齊觀的。——魯迅《並非閒話(三)》
（4）後來列國紛紛稱王，國王更不算回事，他們至多能和宋、魯等小國君主～罷了。 ——朱自清《經典常談·戰國策八》
近義詞
一視同仁、相提並論、混為一談反義詞
大相逕庭、迥然不同、分門別類、厚此薄彼語法
聯合式；作謂語；用於否定句。
