早年經歷 田村由香里 年幼時，田村由香里因其偶像松田聖子和動畫《我是小甜甜》的關係而憧憬成為偶像 。想成為聲優則是受國小四年級朗讀語文課本時被稱讚所影響。國中時加入合唱團和戲劇部。高中則於一家商科高中就讀，加入戲劇部和漫畫研究部。當時戲劇部的前輩稱她為“約瑟芬”。期間曾參與歷時一年半的偶像培訓班。
高中畢業後，進入代代木動畫學院福岡分校開始半工半讀的生活。當時田村白天在辦公室工作，晚上則在KBC廣播的深夜節目《中島浩二的三人時間》中擔任助理。其後因為修完全部課程後也無法找到演出的機會，辭去工作到東京入讀日本播音演技研究所。
演藝經歷 研究所畢業（第11屆）後進入ARTSVISION開始聲優生涯。1996年，成為文化放送廣播節目《SOMETHING DREAMS Multimedia Countdown》內所提案的“美夢成真俱樂部”成員。
田村由香里 1997年3月26日，簽約寶麗金並推出首張個人角色歌CD《勇気 をください》，從而以歌手身份出道。9月26日，推出首張個人迷你專輯《WHAT'S NEW PUSSYCAT?》。
1999年，與日本播音演技研究所同屆畢業的堀江由衣組成聲優團體“大和撫子 （やまとなでしこ）”。
2001年4月，田村由香里官方歌迷會“Mellow Pretty”成立，此後每年均會舉辦歌迷會聚會活動。5月23日，推出首張個人單曲《summer melody》 。
水樹奈奈【左】和田村由加莉【右】合影 2007年1月1日，離開ARTSVISION經紀公司，移籍至ARTSVISION旗下的子公司I'm Enterprise。4月1日，唱片契約從Konami轉到一直負責唱片錄製的King Records MM製作部所屬唱片公司King Records。並發表了更換唱片公司後首張單曲《星空のSpica》。5月2日，因更換唱片公司的緣故，Konami dbFM播放的線上廣播《田村ゆかりのいたずら黒うさぎ》播放第205回後完結。5月25日，《喫茶 黒うさぎ～秘密の小部屋～》於King Records屬下的Oh!sama TV開播，成為田村由香里新的線上廣播。10月10日，發售個人首本寫真集《空色 （そらいろ）》。
2008年3月28日，在日本武道館舉行個人演唱會，是繼椎名碧流和水樹奈奈之後，第三位在該場地舉辦個人演唱會的聲優，並發售個人首張演唱會限定CD《mon chéri》。8月30日，首次參與動畫歌曲最大規模的演唱會“Animelo Summer Live2008”，並首次在埼玉超級體育館演出 。
2013年6月22日-23日，田村由香里在琦玉超級體育館舉辦為期兩天的個人演唱會《田村ゆかりLOVE LIVE 2013 *Cute'n ♡ Cute'n Heart*》 。
2016年2月13日宣布與國王唱片公司解約，之後加入Amuleto事務所。
演出作品 ※粗體字 為主要角色
電視動畫 年份 作品/角色 1997年 新天地無用（吉永） 吸血姬美夕 大運動會（瓦妮莎、學生、艾娜（小時候）等）
1998年 蠟筆小新（女子高生C、麻婆小姐、女子、小孩B、ヤンママB、職員、天氣預報、プリンス、ウェイトレス 等） 哆啦A夢（小百合、女子） パニモニ（ラーコ） 槍神Trigun（海倫） 兩個人的生活（齊藤光 ） 青澀寶貝（美佳） 名偵探柯南（青島美菜（第121-122話））
1999年 SURF SIDE HIGH-SCHOOL（網濱美帆） 魔神比古奧（女子、鑑定員） 城市獵人：緊急插播！？惡徒冴羽獠的死期（女子高中生） 星夢天使（彌生、莎莉、芭比、イィ） Seraphim Call（米琪） パパと踴ろう（未來、OL、由希） 地球防衛企業（谷川風香） 幻影死神（木下京子） 魔術士歐菲Revenge（招待員）
2000年 蠟筆小新（おねいさん、女孩子 等） 風雲爆彈娘（天野流宇 、阿爾、瑪麗亞） 哆啦A夢（TV、女子、狗主人） 喔！超級小奶糖（廣末） 銀裝騎攻Ordian（李梅） 格鬥小霸王（導遊） 激動！改變歷史的男人 ～動畫靜岡縣史～（おふく） 第一神拳（愛川） 麻玲與蒼藍劍士（夥伴） へろへろくん（キラキラ 、ミュン、あれあれママ、ガチャガチャ） 真·女神轉生 惡魔之子（ネコマタ） 六門天外（小精靈） 無敵王（京鞍馬、宗像梨紅） 爆笑四人組（MORO ）
2001年 i-wish you were here-（ 愛依 ） 銀河天使（ 蘭花·佛蘭波瓦茲 ） 蘭花·佛蘭波瓦茲 熱帶雨林的爆笑生活（ラヴェ） 魂狩（櫻井明日香） 新白雪姬傳說（高斗彌生、TV） 周刊STORYLAND（女孩子、女人、女朋友、女高中生） 超能奇兵（由詫加奈美 ）
2002年 G-on少女騎士團（ 小零 ） 拜託了老師（森野莓） Kanon（東映動畫版）（ 川澄舞 ） 銀河天使第2期（ 蘭花·佛蘭波瓦茲 ） 銀河天使第3期（蘭花·佛蘭波瓦茲 ） 盜賊王Jing（蘿絲） 迷糊天使（ 美紗 ） 美紗 全金屬狂潮（克魯茲搭乘AS的AI、大總統女兒）
2003年 神魂合體（艾莉絲） 火影忍者 （ 天天 ） 天天 拜託了雙子星（森野莓） 超能R.O.D THE TV（西園奈美、西園春日） 初音島（ 芳乃櫻 ） 芳乃櫻
2004年 詩片（宗方未知留） 不公正抽籤（朝霧小牧） 銀河天使第4期（ 蘭花·佛蘭波瓦茲 ） 神魂合體 SECOND SEASON（艾莉絲） 親愛一族（妮亞） 愛情泡泡糖（守屋美紀 ） 魔法少女奈葉 （ 高町奈葉 ） 高町奈葉 忘卻的鏇律（可可·尼娜南娜 ） 舞-HiME（杉浦碧） 美鳥日記（月島栞）
2005年 AIR（小滿） 極上生徒會（ 蘭堂梨乃 、 小噗 、蘭斯） 灼眼的夏娜（“愛染他”蒂麗亞） 人機續篇JINKI:EXTEND（黃坂蕾 ） 曙光少女（瑟莉卡·彌生） 魔法少女奈葉A's（高町奈葉 ） 名偵探柯南（紺野由香（第414話）） 初音島S.S.（芳乃櫻 ） 全金屬狂潮！TSR（克魯茲搭乘AS的AI） 聖魔之血（溫蒂） 舞-乙HiME（碧） 勇者王FINAL GRAND GLORIOUS GATHERING（光龍、暗龍、天龍神）
2006年 櫻蘭高校男公關部（伊克萊·托內魯） 童話槍手小紅帽（ 小紅帽 ） Kanon （京都動畫版）（ 川澄舞 ） 川澄舞 女生愛女生（來棲泊 ） 心跳回憶Only Love（東野由加莉） 銀河天使Ⅱ（蘭花·佛蘭波瓦茲 ） 寒蟬鳴泣之時 （ 古手梨花 ） 古手梨花
2007年 銀魂（花野咲） 灼眼的夏娜Ⅱ（“愛染他”蒂麗亞） 偶像大師XENOGLOSSIA（ 水瀨伊織 ） 素描簿～full color's～（栗原渚 ） Sugar Bunnies（ももうさ&はなうさ 、シャルロット） 初音島Ⅱ（芳乃櫻） 英雄時代（提璐·歐茲·梅西里） 魔法少女奈葉StrikerS（高町奈葉 ） 火影忍者疾風傳（天天 ） Myself；Yourself（若月朱里 ） 寒蟬鳴泣之時解（古手梨花 ） 蟲之歌（堀崎梓 、蟬蟬 ） 萌單（虹原茵可 ）
2008年 CLANNAD（春原芽衣） CLANNAD～AFTER STORY～（春原芽衣） 黑執事（伊莉莎白·米多福特） Sugar Bunnies 第2期（ももうさ&はなうさ 、シャルロット） 初音島ⅡS.S.（芳乃櫻 ） 隱王（森羅萬象） 幻影少年（露露）
2009年 明日的與一（ 斑鳩千早 ） 斑鳩千早 海貓鳴泣之時（芙蕾德莉卡·貝倫卡斯泰露） 黑神（ 愛克塞羅 ） 肯普法（切腹黑兔、美島紅音（第12話）） 超人氣委員長（桃里瑪琳） Sugar Bunnies 第3期（ももうさ&はなうさ 、シャルロット） 穿越宇宙的少女（獅子堂風音 ） 科學超電磁炮（重福省帆） 鏇風管家！！（瑪雅）
2010年 黑執事Ⅱ（伊莉莎白·米多福特） 我的妹妹哪有這么可愛！（來棲加奈子、梅露露 / 赤星梅露、星野克拉拉） 刀語 （ 咎兒 ） 咎兒 超人氣委員長 second collection（桃里瑪琳） 戰鬥司書（伊蕾伊雅·凱蒂（青年）） 聖痕鍊金士（R） B型H系（山田 ） 星際寶貝（二子） 偵探歌劇：少女福爾摩斯（ 遠山咲 ） 遠山咲 迷途貓（竹馬園夏帆）
2011年 亞斯塔蘿黛的後宮玩具（ 塔原明日葉 ） 塔原明日葉 Infinite Stratos （筱之之束） X戰警（市來久子） 快盜天使雙胞胎（水無月遙 ） 肯普法為了愛（切腹黑兔） 銀魂'（花野咲） 命運石之門 （ 阿萬音鈴羽 ） 阿萬音鈴羽 偵探歌劇：少女福爾摩斯 Summer Special（遠山咲 ） 便·當（澤桔梗） C3-魔方少女（ 菲婭·庫布里克 ） 菲婭·庫布里克 學園救援團（Fu-Fu-小風香） 世界第一初戀2（小日向杏）
2012年 偵探歌劇：少女福爾摩斯 第二幕（ 遠山咲 ） 在盛夏等待 （ 山乃檸檬 ） 山乃檸檬 AKB0048（3型目 渡邊麻友） 火影忍者SD 李洛克的青春全力忍傳（天天 ） 境界線上的地平線Ⅱ（伊莉莎白） 武裝神姬（伊妲） 白熊咖啡廳（企鵝服務員）
2013年 我女友與青梅竹馬的慘烈修羅場 （ 夏川真涼 ） 夏川真涼 AKB0048 next stage（3型目 渡邊麻友） 我的妹妹哪有這么可愛。（來棲加奈子、梅露露 / 赤星梅露、星野克拉拉、星野綺拉拉） 變態王子與不笑貓（ 筒隱筑紫 / 鋼鐵之王 ） 筒隱筑紫 / 鋼鐵之王 人魚又上鉤（ 室見 ） 室見 黃金拼圖（大宮勇） AIURA（若月美鈴） 裁斷分離之罪惡剪刀（懷厄莉特·維奇） 飆速宅男（姬野湖鳥） KILL la KILL （ 針目縫 ） 針目縫 武士弗拉明戈（桃井櫻）
2014年 農林（ 木下林檎 ） 木下林檎 NO GAME NO LIFE遊戲人生 （ 吉普莉爾 ） 吉普莉爾 機器人少女Z（暗黑大將軍） T寶的悲慘日常 覺醒篇（お知らせうーさー、甜甜圈貓） 天才麻將少女全國篇（瑞原早璃） 如果折斷她的旗（聖帝小路美森） 風雲維新大將軍（ 千春 ） 黑執事 Book of Circus（伊莉莎白·米多福特） 斬·赤紅之瞳！ （ 瑪茵 ） 瑪茵 三坪房間的侵略者！？（可拉莉歐薩·達歐拉·佛德賽） CROSS ANGE 天使與龍的輪舞（ 希爾達 ） 希爾達 Girl Friend BETA（時谷小琉璃） 銀仙（旁白） 關於完全聽不懂老公在說什麼的事（ 佐村薰 ） 白箱（相馬玲奈） 哆啦A夢（菈比絲·斯皮內利） 我，要成為雙馬尾（巨神·海王星·MKII）
2015年 絕對雙刃（ 月見璃兔） 月見璃兔 Hello!!黃金拼圖（大宮勇 ） 魔法少女奈葉ViVid（高町奈葉 ） 關於完全聽不懂老公在說什麼的事 第2帖（ 佐村薰 ） 我是高宮茄乃！（高宮綾乃 ） T寶的悲慘日常 夢幻篇（お知らせうーさー ） 學戰都市Asterisk（維爾利特·維恩貝格） 那就是聲優！（田村由香里） 《那就是聲優！》中的本人形象
2016年 死亡黑標（貝拉特麗克絲·布萊梅） 少年女僕（小宮千代） 在下坂本，有何貴幹？（佳奈） 超能力者齊木楠雄的災難（ 夢原知予 ） 夢原知予 Ange Vierge ( 彩城天音 ） 彩城天雲 Active Raid 機動強襲室第八組 2nd season（艾米莉亞 ） RE:從零開始的異世界生活 （ 普莉希拉·跋利耶爾 ） 普莉希拉·跋利耶爾 超心動!文藝復興（愛咲櫻）
2017年 碧藍幻想（伊歐 ） SEIREN（鬼型雅美 ） 異世界食堂（維多麗亞） 騎士&魔法（埃莉諾·米蘭妲·克沙佩加 ） 卡片戰鬥先導者G Z（古雷多拉） 偶像事變（白神沙希 ） 愛麗絲與藏六（帥氣的姐姐） 銀魂.（花野咲） 血界戰線 & BEYOND（米拉·戈登） 便利店男友（木崎和架 ） 半獸人的煩惱（繪里） 快盜天使雙胞胎BREAK（水無月遙 ） 女高網球部 9期（高宮綾乃） 咕嚕咕嚕魔法陣（第三作）（蜜兒卡公主） 飆速宅男 NEW GENERATION（姬野湖鳥） 戀愛暴君（瑪蓓蘿）
2018年 LOST SONG（ 菲 妮斯 ） 菲妮斯 齊木楠雄的災難 第二期（夢原知予 ） ISLAND（ 御原凜音 ） 御原凜音 OVERLORDⅡ（絕死絕命） 命運石之門0（阿萬音鈴羽 、阿萬音由季 ） 最終休止符 -無止境的螺鏇物語-（巧可 ） 田村由加莉 擁抱！光之美少女（露露·艾莫爾/ Cure Amour ） 露露·艾莫爾/Cure Amour
網路動畫 年份 作品/角色 2016年 怪物彈珠（南丁格爾） 2017年 怪物彈珠 second season（南丁格爾）
OVA/OAD 年份 作品/角色 1997年 魔法少女砂沙美（路人） 大運動會（職員） 1999年 機動戰士高達第08MS小隊（女子） 2000年 勇者王FINAL Final.01、02、03、04（光龍、闇龍、天龍神） 炎之迷宮 上、下卷（霞） 2001年 Memories Off（音羽香） 2002年 超能奇兵 Fan Disk（ 由詫加奈美 ） 魔法護士小麥（櫻井明日香） 2004年 柯賽特的肖像（西本香織） 低俗靈 DAYDREAM（椚アイ） 間奏曲（ 玉城麻衣子 ） 2005年 童話槍手小紅帽（ 小紅帽 ） 一直都是我的聖誕老人（マイマイ） 2006年 舞-乙HiME Zwei（ミドリ） 2008年 問答魔法學院（克拉拉） 快盜天使雙胞胎 上、下卷（ 水無月遙 ） 舞-乙HiME0～S.ifr～（ミドリ） 2009年 寒蟬鳴泣之時禮（ 古手梨花 、古手櫻花） 初音島 D.C.if（芳乃櫻） 2011年 寒蟬鳴泣之時煌（ 古手梨花 ） 架向星空之橋OVA（團優花） C3-魔方少女OVA（菲婭） 2013年 寒蟬鳴泣之時擴～Outbreak～（古手梨花 ） 人魚又上鉤（室見 ）※漫畫第9卷DVD付特裝版 2014年 在盛夏等待（山乃檸檬 ） 黑執事 Book of Murder（伊莉莎白·米多福特 ） IS〈Infinite Stratos〉2 World Purge篇（筱之之束） 如果折斷她的旗（聖帝小路美森 ）
劇場版動畫 年份 作品/角色 1997年 劇場版天地無用！盛夏的聖誕夜 1998年 劇場版 哆啦A夢 七小子的蟲蟲大作戰（ヤゴロボ） 1999年 蠟筆小新：爆發！溫泉激烈大決戰（指宿） 2002年 棋魂 特別編裁きの一局！いにしえの華よ咲け！！（ちさと / 葵の君） 2009年 火影忍者疾風傳劇場版：火之意志的繼承者（天天） 2010年 魔法少女奈葉 THE MOVIE 1st（ 高町奈葉 ） 2011年 超能奇兵ALTERATION TAO（ 由詫加奈美 ） 火影忍者劇場版：血獄（天天） 2012年 魔法少女奈葉 THE MOVIE 2nd A's（ 高町奈葉 ） 超能奇兵ALTERATION QUAN（ 由詫加奈美 ） 火影忍者劇場版：忍者之路（天天） 2013年 命運石之門：負荷領域的既視感（ 阿萬音鈴羽 ） 甜甜圈貓（甜甜圈貓 ） 2015年 火影忍者劇場版：慕留人（天天） 2016年 劇場版 偵探歌劇 少女福爾摩斯 ～逆襲的少女福爾摩斯～（遠山咲 ） 黃金拼圖 Pretty Days（大宮勇） 2017年 魔法少女奈葉Reflection（ 高町奈葉 、 修緹露 ） 黑執事：豪華客船篇（伊莉莎白·米多福特 ） NO GAME NO LIFE -ZERO-（吉普莉爾 ） 2018年 魔法少女奈葉 Detonation（ 高町奈葉 、 修緹露 ）
遊戲 年份 作品/角色 遊戲平台 1997年 機戰傭兵（電腦的聲音） PS
1998年 Another Memories（ シャーロット・マクウェイン ） PS エーベルージュSpecial（ユーロス・プロバンス） 東京魔人學園劍風帖（遠野杏子） PS 炎の料理人 クッキングファイター好（ クミン ） PS 瑪魯王國的人形公主（ミャオ） PS
1999年 L的季節－A piece of memories－（弓倉さやか） PS 戰國美少女·春風之章（日奈） Win 真愛故事2（ 君子 ） PS 純愛手札2（ 伊集院メイ ） PS 瑪魯王國的人形公主2（ミャオ） PS 秋之回憶（ 音羽香 ） PS
2000年 召喚夜響曲（ リプレ ） 瑪魯王國的人形公主3（ミャオ） PS2 Kanon（ 川澄舞 ） DC 秋之回憶（音羽香） Win DC RPG工具箱2000 Sample Game「新娘之冠」（ロッカ） Win
2001年 天使演唱會（ 克麗儂·利巴雷 ） Win 火焰聖母～The Virgin on Megiddo～（華龍院巴） DC AIR（小滿） DC
2002年 機動新撰組（葉鈴香） PS2 銀河天使（ 蘭花·佛蘭波瓦茲 ） Win Grandia Extreme（ ミャム ） PS2 げっちゅ屋★げっちゅ！（ ミケ ） 劍魂II（タリム） AC 東京魔人學園外法帖（遠野杏花） PS ときめきにゃの★げっちゅ！（ ミケ ） Win 光之聖女傳說（ショコラ） PS2 Kanon（ 川澄舞 ） PS2 AIR（小滿） PS2 Only you～リベルクルス～（鈴麗蘭） PS2
2003年 Interlude（ 玉城麻衣子 ） DC PS2 銀河天使（ 蘭花·佛蘭波瓦茲 ） PS2 Xbox 銀河天使：月夜情人（ 蘭花·佛蘭波瓦茲 ） Win QUIZ MAGIC ACADEMY（Clala、Amalia老師[後者只於1代登場]） 街機 SAKURA～雪月華～（ 出雲明日香 ） PS2 式神之城II（アララ・クラン） ダンシングソード閃光（ ミィミィ ） GBA 初音島（ 芳乃櫻 ） PS2 秋之回憶（ 音羽香 ） PS2 天使演唱會（ 克麗儂·利巴雷 ） PS2 Xbox 劍魂II（タリム） PS2 GC Xbox 愛神餐館2（娜美西亞·華姆活特） PS2 Xbox 火影忍者：木葉的忍者英雄們（天天） PS2 《一擊殺蟲！！小惠惠》（小惠惠クール） PS2
2004年 銀河天使：永恆的情人（ 蘭花·佛蘭波瓦茲 ） Win 銀河天使：月夜情人（ 蘭花·佛蘭波瓦茲 ） PS2 ちゅ～かな雀士てんほー牌娘（マリー・プーペ） PS2 DearS（ニア） PS2 φなる・あぷろーち（ 守屋美紀 ） PS2 Monochrome（桐丘千歲） PS2 天使協奏曲Encore（ 克麗儂·利巴雷 ） Win 東京魔人學園外法帖血風錄（遠野杏花） PS2 Interlude（ 玉城麻衣子 ） Win 火影忍者：木葉的忍者英雄們2（天天） PS2
2005年 Angelic Vale新伝 ～エフェメール島綺譚～（ソレイユ、エトワール） Win 銀河天使：永恆的情人（ 蘭花·佛蘭波瓦茲 ） PS2 Galaxy Angel EX（ 蘭花·佛蘭波瓦茲 ） Win 極上生徒會（ 蘭堂りの ） PS2 新世紀勇者大戦量子跳躍レイゼルバー（ 江草美里 ） Zoid インフィニティ（ カノン ） PS2 劍魂III（タリム） PS2 第3次機器人大戰α終焉的銀河（光龍/闇龍/天龍神） PS2 初音島 Four Seasons（ 芳乃櫻 ） PS2 NANA（上原美里） PS2 舞-HiME～運命の系統樹～（杉浦碧） Memories Off After Rain Vol.1（ 音羽香 ） 幸運星萌之練習冊（宮河日影） DS 愛神餐館2（娜美西亞·華姆活特） Win 火影忍者：木葉的忍者英雄們3（天天） PS2
2006年 Galaxy Angel II 絕対領域の扉（ 蘭花·佛蘭波瓦茲 ） PS2 召喚夜響曲4（リューム） PS2 灼眼的夏娜（“愛染他”蒂麗亞） PS2 劍舞者～千年之約定～（テス） PSP 魔界戰記2（ ロザリンド ） 火爆玫瑰XX（ラムダ） X360 女生愛女生 「初めての夏物語。」（ 來棲泊 ） PS2 CLANNAD（春原芽衣） PS2 劍魂III（タリム） AC 寒蟬格鬥：破曉（ 古手梨花 ） Win 童話槍手小紅帽（ 小紅帽 ） DS 火影忍者：木葉的忍者英雄們 攜帶版（天天） PSP
2007年 Shining Force EXA（ファークリン） PS2 寒蟬鳴泣之時祭（古手梨花、梨花的母親、古手櫻花） PS2 SNOW-Portable-（ 日和川旭 ） PSP GALAXY ANGEL II 無限迴廊の鍵（ 蘭花·佛蘭波瓦茲 ） PS2 真·幸運星 萌之練習冊 ～出發旅行～（宮河日影） DS Myself ; Yourself（ 若月朱里 ） PS2 Kanon（ 川澄舞 ） PSP AIR（小滿） PSP Fate/stay night[Realta Nua]（路維亞澤麗塔·愛德爾菲爾特） PS2 灼眼的夏娜（“愛染他”蒂麗亞） DS 火影忍者疾風傳：激鬥忍者大戰EX（天天） Wii 火影忍者疾風傳：激鬥忍者大戰EX2（天天） Wii 火影忍者疾風傳：究極覺醒（天天） PS2 火影忍者疾風傳：究極覺醒2（天天） PS2
2008年 フォーチュンサモナーズ ～アルチェの精霊石～（ アルチェ ） Win CLANNAD Win PSP X360 戀愛中的少女與守護之盾（ 綾小路若菜 ） PS2 初音島Ⅱ（ 芳乃櫻 ） PS2 寒蟬鳴泣之時絆第一卷·祟（ 古手梨花 ） DS 寒蟬鳴泣之時絆 第二卷·想（ 古手梨花 ） DS 寒蟬格鬥：破曉 攜帶版（ 古手梨花 ） PSP 火影忍者疾風傳：激鬥忍者大戰EX3（天天） Wii 萌單DS（ 虹原茵可 ） DS
2009年 快盜天使雙胞胎 幻之少女（ 水無月遙 ） 命運石之門（ 阿萬音鈴羽 ） X360 火影忍者：究極風暴（天天） PS3 寒蟬鳴泣之時絆第三卷·螺（ 古手梨花 ） DS
2010年 eXceed3rd -JADE PENETRATE- BLACK PACKGE（ ルゥ・シエル ） Win 海貓鳴泣之時～魔女與推理的輪舞曲～（貝倫卡斯泰露） PS3 ゲームブックDS アクエリアンエイジ Perpetual Period（ ルゥリィ ） DS クイズマジックアカデミーDS～二つの時空石～（クララ） DS 戀する乙女と守護の楯 Portable（ 綾小路若菜 ） PSP 光明之心（ミストラル） PSP 偵探歌劇：少女福爾摩斯（ 遠山咲 ） PSP 幻想傳說：換裝迷宮X（ エトス ） PSP 寒蟬鳴泣之時祭（ 古手梨花 ） 柏青哥 寒蟬鳴泣之時絆第四卷·絆（ 古手梨花 、古手櫻花） DS ひまわり -Pebble in the Sky- Portable（ アクア ） PSP 武裝神姬BATTLE MASTERS（ハイマニューバトライク型MMS イーダ） PSP 魔法少女奈葉A'sPORTABLE -THE BATTLE OF ACES-（ 高町奈葉 、星光の殲滅者） PSP DL Magazine Digital 奈葉（ 高町奈葉 ） PSP
2011年 魔法少女奈葉A'sPORTABLE-THE GEARS OF DESTINY-（ 高町奈葉 、星光の殲滅者） PSP ぎゃるがん（ぱたこ） X360 鬼哭街（ 孔瑞麗 ） Win 命運石之門（ 阿萬音鈴羽 ） PSP 女皇之門：螺鏇混沌（ 虹原茵可 ） PSP 快盜天使雙胞胎～時間與世界的迷宮～（ 水無月遙 ） PSP つくものがたり（ 倉科珠希 ） PSP 我的妹妹哪有這么可愛！攜帶版（ 來棲加奈子 ） PSP 符文工廠：海洋（潘多拉） PS3 Wii Are you Alice?（未練） PSP 最後的約定的故事（ 塞蕾斯 ） PSP ファントムブレイカー（ 芽衣 ） X360 命運石之門 比翼戀理的愛人（ 阿萬音鈴羽 、阿萬音由季） X360 CLANNAD（春原芽衣） PS3 海貓鳴泣之時散～真實與幻想的夜想曲～（貝倫卡斯泰露） PS3 第七龍神2020 PSP 嫁コレ（阿萬音鈴羽、塔原明日葉、古手梨花） iOS Android
2012年 黃金夢想曲CROSS（貝倫卡斯泰露） Win PROJECT X ZONE（ 黃龍寺美依 ） 3DS 壓倒性的遊戲：無限靈魂（ 咻咻·因菲尼特 ） PS3 光明之刃（ 密斯提 ） PSP 我的妹妹哪有這么可愛！攜帶版2（ 來棲加奈子 ） PSP 嫁コレ（菲婭、山乃檸檬） iOS Android
2013年 英雄傳說：閃之軌跡（蜜斯緹） PS3 境界線上的地平線 攜帶版（伊莉莎白） PSP 我的妹妹哪有這么可愛。HappyenD（來棲加奈子 ） PS3 Girl Friend BETA（時谷小琉璃） iOS Android 火影忍者疾風傳：究極風暴3（天天） PS3 X360 變態王子與不笑貓（筒隱筑紫 ） PSP 嫁コレ（筒隱筑紫、夏川真涼） iOS Android 戀愛0公里 攜帶版（小澤芽瑠 ） PSP
2014年 英雄傳說：閃之軌跡Ⅱ（維達·克羅齊爾塔） PS3 超級女主角戰記（水無月遙、古手梨花） PS3 PSV 火影忍者疾風傳：究極風暴 革命（天天） PS3 X360
2015年 英雄聯盟（迷失之牙 - 納爾） 寒蟬鳴泣之時粹（ 古手梨花 、古手櫻花） PS3 PSV CROSS ANGE 天使與龍的輪舞tr.（希爾達 ） PSV STELLA GLOW（希爾達 ） 3DS 白衣性愛情依存症（武田さくや ） PSV 命運石之門0（阿萬音鈴羽 、阿萬音由季） PSV PS4 PS3 私立格里莫瓦魔法學園（犬川 寧寧） iOS Android 2 016年 崩壞學園2 日配（德麗莎.阿波卡利斯 ） 德麗莎·阿波卡利斯 iOS Android 少女前線 日配 （M4 SOPMOD Ⅱ） 田村由加莉 iOS Android ISLAND（御原 凜音 ） Win 2017年 崩壞3rd 日配（德麗莎·阿波卡利斯） 崩壞3 德麗莎·阿波卡利斯 iOS Android 2018年 ロックマン11（彈跳人） 田村由加莉 PS4
Drama CD 年份 作品/角色 2007年 Frontier Works版潘朵拉之心（艾麗絲 ） 2010年 織田信奈的野望（松平元康） 2013年 拂曉的吸血姬（ 瑪洛露·勒魯·德·貝爾特恩斯 ） 瑪洛露 月刊少女野崎同學（麻美子）
其他出演 年份 作品/角色 備註 2006年11月22日 Sound Horizon 5th Story CD Roman（紫陽花の姫【繡球花】） 第1,2,4,6,8,10歌曲中聲音演出 2010年3月18日（木） 亡き少女の為のパヴァーヌ（悼念少女的孔雀舞曲）（神田 美紗希（東京出身）） WEB REDI O隔周木曜日配信
單曲 單曲名稱 出品時間 收錄曲 作詞 作曲 編曲 勇気をください 1997年03月26日 01.勇気をください（《マクロス ジェネレーション》插曲） 森由里子 羽田健太郎 松尾早人 02.未來のDIARY（《マクロス ジェネレーション》插曲） 坂本洋 輝きの季節 1997年06月04日 01.輝きの季節（テレビ東京『渋谷でチュッ！』OPテーマ） 三枝翔 山口一久 02.スーパーヘルパー REBIRTH～女神転生～ 1998年12月02日 01.REBIRTH～女神転生～（TVアニメ『デビルマンレディー』1、17、25、26話ED主題歌 ） 02.DAYDREAM 03.REBIRTH～靜寂からの余想～ きっと言える 1999年01月06日 01.きっと言える（OVA『青山剛昌短編集』EDテーマ） 02.Love Countdown 1st《summer melody》 2001年05月23日 01. summer melody 花梨 Acryl Vox 02. A Day Of Little Girl ～姫とウサギとおしゃべりこねこ～ pri pri·Acryl Vox 03. 青空にあいたい Acryl Vox 2nd《Love parade》 2002年04月24日 01. Love parade（ラジオ『田村ゆかりのはぁとのためいき』OPテーマ） 椎名可憐 山口美央子 岸村正実 02. 追い風 marhy 03. Baby blue sky（ラジオ『田村ゆかりのはぁとのためいき』EDテーマ） 田村由加莉 小路隆 3rd《Baby's Breath》 2002年08月07日 01. Baby's Breath（ラジオ『田村ゆかりのはぁとのためいき』OPテーマ） 三井ゆきこ cota 岩本正樹 02. わがままな I LOVE YOU 柚木美祐 宮島律子 03. こっちを向いて marhy 4th《Lovely Magic》 2003年05月21日 01. Lovely Magic（ラジオ『田村ゆかりのいたずら黒うさぎ』OPテーマ） 渡邉美佳 渡邉美佳·久保乾一郎 02. 戀歌姫（ラジオ『田村ゆかりのいたずら黒うさぎ』EDテーマ） 太田雅友 03. Prince On A Star ～Princess Whispers～ さな 竹安弘 多田光裕 5th《眠れぬ夜につかまえて》 2003年09月02日 01. 眠れぬ夜につかまえて ふじのマナミ 片岡嗣実 02. 君へ 井上綾希子 渡辺拓也 03. お散歩しようよ 宮島律子 內藤慎也 6th《夢見月のアリス》 2004年05月26日 01. 夢見月のアリス（ラジオ『田村ゆかりのいたずら黒うさぎ』OPテーマ） うらん 大久保薫 02. 空の向こう側に（ラジオ『田村ゆかりのいたずら黒うさぎ』EDテーマ） 太田雅友 03. Sugar Time Trip 三井ゆきこ 太田雅友 7th《Little Wish ～lyrical step～》 2004年10月21日 01. Little Wish ～lyrical step～（TVアニメ「魔法少女リリカルなのは」 EDテーマ） 椎名可憐 02. 永遠（ラジオ『田村ゆかりのいたずら黒うさぎ』EDテーマ） 太田雅友 03. Sweet Darlin'（ラジオ『田村ゆかりのいたずら黒うさぎ』OPテーマ） コトワカナデ 小松一也 8th《戀せよ女の子》 2005年05月25日 01. 戀せよ女の子（TVアニメ「極上生徒會」OPテーマ） 羽月美久 02. 君をつれて（ラジオ『田村ゆかりのいたずら黒うさぎ』EDテーマ） 山野裕子 橋本由香利 03. candy smile（ラジオ『田村ゆかりのいたずら黒うさぎ』OPテーマ） 羽月美久 太田雅友 9th《Spiritual Garden》 2005年10月26日 01. Spiritual Garden（TVアニメ「魔法少女リリカルなのは A's」EDテーマ） 三井ゆきこ 02. Cutie Cutie（ラジオ『田村ゆかりのいたずら黒うさぎ』OPテーマ） ふじのマナミ 橋本由香利 03. Traveling with a sheep（ラジオ『田村ゆかりのいたずら黒うさぎ』EDテーマ） ucio 柘植敏道 10th《童話迷宮》 2006年8月2日 01. 童話迷宮（TVアニメ「おとぎ銃士 赤ずきん」OPテーマ） 畑亜貴 太田雅友 02. miss you 田中隼人 03. 天使のお仕事（ラジオ『田村ゆかりのいたずら黒うさぎ』OPテーマ） ふじのマナミ tetsu-yeah 11th《Princess Rose》 2006年12月20日 01. Princess Rose（TVアニメ「おとぎ銃士 赤ずきん」OPテーマ、ラジオ『田村ゆかりのいたずら黒うさぎ』OPテーマ） 三井ゆきこ 橋本由香利 02. 戀のチカラ（ラジオ「田村ゆかりのいたずら黒うさぎ」OPテーマ） 大津美紀 河野伸 03. プレゼント（ラジオ「田村ゆかりのいたずら黒うさぎ」EDテーマ） ふじのマナミ 太田雅友 12th《星空のSpica》 2007年5月9日 01. 星空のSpica（TVアニメ「魔法少女リリカルなのはStrikerS」EDテーマ） 椎名可憐 02. Sensitive Venus 渡邉美佳 Dux 03. Melody（ラジオ「田村ゆかりのいたずら黒うさぎ」OPテーマ） 田中隼人 13th《Beautiful Amulet》 2007年8月1日 01. Beautiful Amulet（TVアニメ「魔法少女リリカルなのはStrikerS」EDテーマ） 椎名可憐 太田雅友 02. 虹色バルーン 三井ゆきこ 03. Jelly Fish（ラジオ「田村ゆかりのいたずら黒うさぎ」EDテーマ） marhy Dux 04. 戀するラズベリー 羽月美久 磯崎健史 小松一也 14th《バンビーノ バンビーナ》 2008年8月27日 01. バンビーノ バンビーナ（日本テレビ「フライデーTVラボ」EDテーマ、ラジオ「田村ゆかりのいたずら黒うさぎ」OPテーマ） ふじのマナミ 太田雅友 02. 100 CARAT HEART（ラジオ「田村ゆかりのいたずら黒うさぎ」EDテーマ） 03. ラブリィ レクチャー 磯崎健史 川端良征&；磯崎健史 15th《Tomorrow》 2008年12月17日 01. Tomorrow（PSP『グローランサー』OP&；日本テレビ『ポシュレデパート深夜店』12月テーマソング） 渡辺なつみ 野間康介 太田雅友 02. 戀のタイムマシン（Windowsソフト「Dance×Mixer」テーマソング） ふじのマナミ 太田雅友 03. Don't wake meUp（ラジオ「田村ゆかりのいたずら黒うさぎ」EDテーマ） MIZUE 原一博 h-wonder 16th《You & Me》 2009年12月16日 01. You & Me（TBS「カード學園」OPテーマ） 羽月美久 Rap Lyrics：motsu 小松一也 02. 星屑スパイラル（「GOOD SMILE COMPANY」CMソング） ふじのマナミ 太田雅友 03. Super Special Smiling Shy girl（ラジオ「田村ゆかりのいたずら黒うさぎ」OPテーマ） 17th《My wish My love》 2010年1月27日 01.M y w i s h M y l o v e（映畫「魔法少女リリカルなのは T h e M O V I E 1 s t」EDテーマ） 椎名可憐 02.T i n y R a i n b o w（PSPゲーム「魔法少女リリカルなのはA's P O R T A B L E T H E B A T T L E O F A C E S」EDテーマ、ラジオ「田村ゆかりのいたずら黒うさぎ」EDテーマ） 03.ラ ブ サ イ ン 渡邉美佳 渡辺和紀 04.満 月 の セ ン シ ビ リ テ ィ ー 松井五郎 太田雅友 18th《おしえて A to Z 》 2010年4月28日 01.おしえて A to Z（TVアニメ「B型H系」OPテーマ） ふじのマナミ 02.裸足のプリンセス（TVアニメ「B型H系」EDテーマ） 03.涙のループ（ラジオ「田村ゆかりのいたずら黒うさぎ」EDテーマ） 松井五郎 19th《プラチナLover's Day 》 2011年1月26日 01.プラチナLover's Day（ハンゲーム オンラインRPG「チョコットランド」4周年記念ソング、テレビ東京「アニソ～ンぷらす」1月OPテーマ） 02.この指とまれ（TBS系テレビ全國ネット「がっちりマンデー！！」1月～3月EDテーマ） 03. floral blue（ ラジオ「田村ゆかりのいたずら黒うさぎ」EDテーマ ） ふじのマナミ 20th《Endless Story》 2011年10月12日 01.Endless Story（TVアニメ「C3 -シーキューブ-」前期OPテーマ） 松井五郎 02.Rainy Rainy Sunday（文化放送系「田村ゆかりのいたずら黒うさぎ」EDテーマ） ふじのマナミ 03.太陽のイヴ 松井五郎 小松一也 21st《微笑みのプルマージュ》 2012年8月15日 01.微笑みのプルマージュ （映畫『魔法少女リリカルなのはThe MOVIE 2nd A's』 エンディングテーマ） 太田雅友 02.アンドロメダまで1hour 畑亜貴 小松一也 03.君とLOVE 村野直球 太田雅友 04.咲かせて乙女 （文化放送系「田村ゆかりのいたずら黒うさぎ」 エンディングテーマ） 松井五郎 22nd《W：Wonder tale》 2013年2月6日 01.W：Wonder tale （TVアニメ「俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる」エンディングテーマ） 畑亜貴 02.片方だけのイヤリング 松井五郎 03.I.N.G. （文化放送系「田村ゆかりのいたずら黒うさぎ」OPテーマ） 小田倉奈知 23rd《Fantastic future》 2013年4月17日 01.Fantastic future （* TVアニメ「変態王子と笑わない貓。」OPテーマ） 畑亜貴 02.傷つく寶石 松井五郎 03.だって×2ウキウキ 小松一也 04.もうちょっとFall in Love 小田倉奈知 太田雅友 24th《秘密の扉から會いにきて》 2014年2月5日 01.秘密の扉から會いにきて （* TVアニメ「のうりん」OPテーマ） 畑亞貴 太田雅友 太田雅友、EFFY 02.レリーフのひとかけら 松井五郎 佐佐木裕 EFFY 03.I DO 愛 柘植敏道 25th《あのね Love me Do》 2014年12月24日 01.あのね Love me Do 02.エキセントリック・ラヴァー 03.まだ好きでいさせて 04.you 26th《好きだって言えなくて》 2015年4月1日 01.好きだって言えなくて 02.Pleasure treasure （電視動畫《魔法少女奈葉ViVid》片尾曲） 03.Luv Fanatic 04.雨のパンセ
演唱會CD CD名稱 出品時間 收錄曲 作詞 作曲 編曲 《mon chéri》 2008年3月28日 01. mon chéri 椎名可憐 太田雅友 02. めろ～んのテーマ ～ゆかり王國國歌～ 渡邉美佳 太田雅友 渡辺和紀 《+メタウサ姫 ～黒ゆかり王國ミサ～+ 》 2009年2月14日 01. +メタウサ姫 ～黒ゆかり王國ミサ～+ 渡邉美佳 太田雅友 02. シュガー チューン 羽月美久 小松一也 《めろ～ん 音頭～Festival of Kingdom～》2011年4月15日 01.めろ～ん音頭～Festival of Kingdom～ 02.「流れ星ジェニー」
音樂作品 專輯 專輯名稱 發行時間 Everlasting Gift 2012-10-17 日語 春待ちソレイユ 2011-12-21 日語 シトロンの雨 2010-09-08 日語 木漏れ日の花冠(ロゼット) 2009-02-04 日語 十六夜の月、カナリアの戀。 2008-02-27 日語 Sincerely Dears... 2007-03-28 日語 銀の鏇律、記憶の水音。 2006-04-19 日語 琥珀の詩、ひとひら 2005-03-02 日語 蒼空に揺れる蜜月の小舟。 2003-11-06 日語 True Romance 2003-03-05 日語 花降り月夜と戀曜日。 2002-09-25 日語 天使は瞳の中に 2001-07-04 日語 WHAT'S NEW PUSSYCAT? 1997-09-26 日語
單曲 歌曲名稱（歌曲說明） shining☆star （《快盜天使》片尾(和能登麻美子與釘宮理惠合唱...)）
（單曲、演唱會cd、音樂作品參考資料 ）
DVD * sweet chick girl（2002年10月23日）
* Peachy Cherry Pie（2004年04月07日）
* 田村ゆかり さまぁらいぶ*Sugar Time Trip*（2004年12月08日）
MR&amp * 田村ゆかり *Cutie♥Cutie Concert* 2005 （2006年03月08日）
* 田村ゆかり Live 2006-2007 *Pinkle Twinkle Milky Way*（2007年12月24日）
* 田村ゆかり Love♥Live *Chelsea Girl* （2008年 7月23日）
* 田村ゆかり Love♥Live *Dreamy Maple Crown* （2009年 6月24日）
* 田村ゆかり Love♥Live *Princess à la mode* （2010年 6月16日）
* 田村ゆかり Love♥Live *Mary Rose*&*STARRYCANDYSTRIPE*（2011年8月24日）
* 田村ゆかりLove♥Live *I Love Rabbit*（2012年6月27日）
* 田村ゆかりLove♥Live *Fall in Love*（2013年5月29日）
*田村ゆかり「17才だよ?!ゆかりちゃん祭り!!」（2013年7月24日）
*田村ゆかり LOVE ♥ LIVE *Cute'n ♥ Cute'n Heart*（2014年1月15日）
Blu-ray 單曲封面 * 田村ゆかり Love♥Live *Dreamy Maple Crown* （2009年 6月24日）
* 田村ゆかり Love♥Live *Princess à la mode* （2010年 6月16日）
* 田村ゆかり Love♥Live *Mary Rose*&*STARRYCANDYSTRIPE*（2011年8月24日）
* 田村ゆかりLove♥Live *I Love Rabbit*（2012年6月27日）
* 田村ゆかりLove♥Live *Fall in Love*（2013年5月29日）
演唱會 田村由加莉 * 田村ゆかり * ふぁーすとらいぶ ～蒼空に揺れる蜜月の小舟。～（2003年12月28日）
* 田村ゆかりさまぁらいぶ *Sugar Time Trip* ～（2004年8月1,8日）
* 田村ゆかり Live Tour 2005 *Spring fever*（2005年3月5-27日，共4場）
* 田村ゆかり *Cutie Cutie Concert*（2005年11月13日）
* 田村ゆかり Concert Tour 2006 * fancy baby doll *（2006年5月4-27日，共5場）
* 田村ゆかり *PinkleTwinkle Party* 2006 Winter supported by Animax（2006年12月23日）
* 田村ゆかり 2007 Summer*Sweet Milky Way*（2007年8月4日-9月1日，共6場）
* 田村ゆかり LOVE♥LIVE 2008*Chelsea Girl*（2008年3月28日，在武道館舉行）
* 田村ゆかり LOVE♥LIVE 2009 *Dreamy Maple Crown*（2009年2月14日-3月8日，共5場）
* 田村ゆかり LOVE♥LIVE *Princess à la mode* （2009年12月25日-2010年1月16日，共4場）
* 田村ゆかり LOVE♥LIVE 2010 *STARRYCANDYSTRIPE*（2010年9月23日-10月30日，共10場）
* 田村ゆかり LOVE♥LIVE 2011 SPRING*Mary Rose*（2011年4月15日、16日，武道館舉行）
* 田村ゆかり LOVE♥LIVE 2012 *I Love Rabbit*（2012年1月29日——2012年2月26日，共8場公演）
* 田村ゆかり LOVE♥LIVE 2012 Autumn * Fall in Love *（2012年9月17日——2012年11月2日，共10場）
社會活動 2011年4月15-16日，在日本武道館舉辦了“田村由香里 LOVE LIVE 2011 SPRING *Mary Rose*”演唱會，此次演唱會為“3.11東日本大地震”共籌集捐款總額達7,656,095日元，並通過日本紅十字社捐獻給受災地區 。
人物評價 田村由加莉 田村由香里擁有具有個人特色的蘿莉聲線，從蘿莉到腹黑女王、御姐，無口系，跨度極大，各種角色皆有。在日本國內知名度與支持群都相當廣大，是聲優中人氣高漲。
作為擁有高強的配音技術的聲優，演出角色範圍廣，蘿莉、御姐、女王、軟妹、活潑、天真爛漫、腹黑、毒舌、冷酷傲嬌、三無、惡人各種聲線均能應付自如。
田村由香里
田村由香里
水樹奈奈【左】和田村由加莉【右】合影
蘭花·佛蘭波瓦茲 
美紗 
天天 
芳乃櫻 
高町奈葉 
川澄舞 
古手梨花 
斑鳩千早 
咎兒 
遠山咲 
塔原明日葉 
阿萬音鈴羽 
菲婭·庫布里克 
山乃檸檬 
夏川真涼 
筒隱筑紫 / 鋼鐵之王 
室見 
針目縫 
木下林檎 
吉普莉爾 
瑪茵 
希爾達 
月見璃兔 
《那就是聲優！》中的本人形象 
夢原知予 
彩城天雲 
普莉希拉·跋利耶爾 
菲妮斯 
御原凜音 
田村由加莉 
露露·艾莫爾/Cure Amour 
德麗莎·阿波卡利斯 
田村由加莉 
崩壞3 德麗莎·阿波卡利斯 
田村由加莉 
瑪洛露 
MR&amp
單曲封面
田村由加莉
田村由加莉