生存遊戲[Stay Alive]

José González--《Stay alive》 專輯：The Secret Life of Walter Mitty (Music From and Inspired by the Motion Picture) - Soundtrack 這首歌是2013年12月25日上映的電影《白日夢想家》的片尾曲。 白日夢想家講述的是沃爾特·米蒂因父親的早逝不得不擔當家庭的重負，高中輟學在披薩店打工。他放棄在現實中追尋夢想，卻在白日夢中實現自己的夢想，最終成長為一個愛做白日夢的雜誌洗片經理。他平時最喜歡做的事情就是幻想自己成為英雄，到處經歷各種冒險。某天，當西恩·潘飾演的冒險攝影師發來的圖片不見後，沃爾特決定親自前往尋找。

歌詞 ：

There’s a rhythm in rush these days

在這些日子裡 有一段音韻不斷地在腦海繚繞

Where the lights don’t move and the colors don’t fade

悄悄傾訴著遠方有一個永晝的繽紛天地

Leaves you empty with nothing but dreams

就這樣獨留你赤裸地浸在夢想中

In a world gone shallow in a world gone lean

在這逐漸流於膚淺的世界裡 在這緩慢傾斜的宇宙洪流里

Sometimes there’s things a man cannot know

有些時候 總會有些事情是沒辦法理出頭緒的

The gears won’t turn and the leaves won’t grow

當齒輪不再轉動 植物不再萌芽

There’s no place to run and no gasoline

將不會有空間讓你狂奔 也沒有地方供你停歇

Engine won’t turn and the train won’t leave

引擎不再轉動 火車也不再啟程

Engine won’t turn and the train won’t leave

引擎不再轉動 火車也不再啟程

I will stay with you tonight

我會伴著你度過今晚

Hold you close till the morning light

把你抱緊直到晨光灑在我們身上

In the morning watch a new day rise

在清晨我們肩並肩一起看全新的一天緩緩升起

We’ll do whatever just to stay alive

全力已赴 只為了感受真實的活著

We’ll do whatever just to stay alive

我們盡一切努力 只為了用心活下去

Well the way i feel is the way i write

這么說吧 我寫下的歌詞就是我所體會的

It isn't like the thoughts of the man who lies

並不像那些說謊的人 口若懸河般浮於表面的獻媚話語

There is a truth and it’s on our side

因為真理始終存在 而且常駐在每個人心頭

Dawn is coming open your eyes

黎明已經來臨 張開雙眼吧

Look into the sun as the new days rise

當全新的一天升起的時候 就直視著朝陽吧

And i will wait for you tonight

而我會為你守候一整晚

You’re here forever and you’re by my side

你會靠在我身邊和我攜手見證永遠

I’ve been waitting all my life

我已經用盡我的人生去等待

To feel your heart as it’s keeping time

為了感受你溫暖的心跳，在它還是鮮活的時候

We’ll do whatever just to stay alive

我們會傾盡所有只為了活一場值得的人生

Dawn is coming open your eyes

黎明已經來臨張開雙眼吧

Dawn is coming open your eyes

黎明已經來臨張開雙眼吧

Look into the sun as the new days rise

當全新的一天升起的時候 就直視著朝陽吧

There’s a rhythm in rush these days

在這些日子裡 有一段音韻不斷地在腦海繚繞

Where the lights don’t move and the colors don’t fade

悄悄傾訴著遠方有一個永晝的繽紛天地

Leaves you empty with nothing but dreams

就這樣獨留你赤裸地浸在夢想中

In a world gone shallow in a world gone lean

在這逐漸流於膚淺的世界裡 在這緩慢傾斜的宇宙洪流里

But there is a truth and it’s on our side

但是真理始終存在 而且常駐在每個人心頭

Dawn is coming open your eyes

黎明已經來臨 張開雙眼吧

Look into the sun as the new days rise

當全新的一天升起的時候 就直視著朝陽吧