原文
劉邦既殺項羽，即皇帝位，論功行封。上以蕭何功最盛，先封為酇（zàn)侯，食邑（yì）八千戶。諸將不服，曰：“臣等被堅執兵，而蕭何徒持文墨議論，未有汗馬之勞，顧居臣等上，何也？”上曰：“諸君知獵乎？”曰：“知之。”“知獵狗乎？”曰：“知之。”上曰：“夫獵，追殺獸者狗也，而發蹤指示獸處者人也。今諸君徒能走得獸耳，功狗也；至於蕭何，發蹤指示，功人也。”群臣皆莫敢復言。
翻譯
劉邦消滅了項羽，當了皇帝，於是論功行賞。高祖認為蕭何的功勞最顯赫，封他為酇侯，給予的食邑最多。功臣們都說：“我們身披戰甲，手執兵器，而蕭何只是舞文弄墨，發發議論，沒有這樣的汗馬功勞，封賞倒反在我們之上，這是為什麼呢？”高帝說：“諸位懂得打獵嗎？”群臣回答說：“懂得打獵。”高帝又問：“知道獵狗嗎？”群臣說：“知道。”高帝說：“打獵時，追咬野獸的是獵狗，但發現野獸蹤跡，指出野獸所在地方的是獵人。而今大家僅能捉到野獸而已，功勞不過像獵狗。至於蕭何，發現蹤跡，指明目標，功勞如同獵人。”群臣都不敢再言語了。
注釋
既：已經
即：登（位）
以：認為
諸：眾多
兵：兵器
徒：只
顧：卻
居：處於
狗：名作狀，像狗一樣
復：再
