詩詞原文
踏來空翠幾千重，曲折曹溪鎖梵宮①。
欲問嶺南傳底事，青山白鳥水聲中②。
注釋譯文
①空翠：指重重山嶺既空寂而又蒼翠。梵宮：指佛寺中的各殿堂，這裡指寶林古寺。②嶺南：代指慧能，慧能為嶺南新會人。底事：什麼事。青山句：謂慧能大師所傳心訣，便在眼前這些青山、綠水、白鳥之中。意謂什麼也沒有傳，什麼也不須傳，佛性就在你自己心中。
詩詞鑑賞
可公出家以後，足跡幾遍天下。主要是為了瞻仰古剎叢林，參謁高賢大德。廣東曲江南華，乃慧能大師道場，慧能肉身法體一直供奉於此。可公赴曹溪瞻拜六祖遺蹟，遂有嶺南之行。曹溪在廣東省曲江縣東南雙峰山下。六祖慧能根本道場寶林寺（即今南華寺）在此。這首詩即可公渡曹溪赴寶林寺時所作。詩在描繪寶林寺外觀風景的同時，用極生動而又極含蓄的比喻手法，對慧能所傳禪宗頓悟學說作了深刻的分析。
作者簡介
真可（1543－1603），明代浙江餘杭徑山僧。字達觀，號紫柏，俗姓沈，吳江（今屬江蘇省）人。十七歲出家於蘇州虎丘寺，二十歲受戒。閉關三年，苦讀《法華經》等重要經典，學與日進。參謁京師遍融、笑岩諸大師，頗受教益。承嗣遍融禪師，與蓮池腤宏為同門師兄弟。先後遊歷五台、匡廬、嶗山、峨眉諸大名山。以弘法為己任，修復嘉禾楞嚴寺、廬山歸宗寺、京師潭柘寺等古老道場共十五座。於徑山寂照庵創刻方冊《徑山藏》，費時二十年刻成，凡一百七十六函，六千九百五十六卷。與憨山德清、蓮池袾宏結為至交，主張儒釋道三教一致。後因德清冤案受牽連，冤死獄中。著作結為《紫柏老人集》二十九卷、《紫柏老人別集》四卷及《般若心經說》、《般若心經要論》、《般若心經直談》各一卷。與蓮池袾宏、犈益智旭、憨山德清並稱為“明四大高僧”。可公長於詩文，與憨山時相唱和。其詩深得唐人意旨，輕靈俊逸，瀟灑可觀。
