![死後文[J.C.STAFF製作動畫]](/img/b/64f/nBnauM3X3QjM0ATM1ETM5YzM1QTM4kDM0IDMxADMwAzMwIzLxEzLyEzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLyE2LvoDc0RHa.jpg "死後文[J.C.STAFF製作動畫]")
關於本作
死後文《死後文》小說版《シゴフミ―Stories of Last Letter》是由電擊文庫於去年10月出版發行的雨宮諒執筆的輕小說，目前已發售了4卷文庫本（已完結）。與TV版不同，小說版敘述的是在TV中出現的那個小文伽（而不是美川文歌的故事）的成為死後文郵遞員後的故事。事實上，小說版是當作TV版的先行企劃的。
《死後文》的主角是一位身著日本舊式郵政工作制服、手持不可思議的手杖的少女，在她黑色的工作包中裝滿了貼著黑色郵票的信件。那並不是普通的信，而是已經過世了的人寫給重要的人的信——死後文。少女與作為同伴的手杖“kanaka”一起往返於冥界與生界，傳遞著跨越了生死的依戀。
小說由多個短篇故事構成，充滿淡淡的傷愁卻又令人不會消沉，類似於《死神的歌謠》，是能起到治癒作用的讀本......
不過這些故事與其說治癒，並不像《死神的歌謠》那么Happyend，更是在說：既然死都可以看得淡然，世間的一切醜惡都可以直面了。如文伽所說，”死後文作為‘必要的奇蹟’，並非其本身是奇蹟，而是由人創造奇蹟。“本作是曾執導過知名動畫《機動戰艦Nadesico》的佐藤龍雄作品。《シゴフミ―Stories of Last Letter》中的”シゴフミ“是日文”死後文“的發音，意思是“死者自冥界捎來的信箋”，所以又譯為“死後之文”、“亡者之信”。因為有雨宮涼的同名輕小說連載，所以很容易被人誤會這是根據輕小說的改編，但其實這是佐藤監督的原創企劃作品，而作品的系列構成由大河內一樓負責，他的代表作品包括《交響詩篇艾蕾卡7》和《反逆的魯路修》，角色原案由因《奇諾之旅》而得名的黑星紅白，動畫製作由J.C.STAFF擔任。
故事簡介
生存在現實世界的人們，總是不得不面對各種各樣不合理的事。各自的人生經歷、朋友關係、家人，以及對未來的恐慌。當某一個人最終的結局——“死亡”來臨之時，已死去或者依然活著的人，是否已經了無遺憾？
“如果，能夠將死去的人最後的遺言傳遞給活人……”流傳在都市角落裡的傳說，正是跟一個總是將死者最後的遺言傳遞給生者的少女有關。這種由已經死去的人，寄給依然活著的人的信，被稱為“死後文”，負責傳遞這種奇妙信件的少女，就是來自於死後世界的郵遞員文伽。
死後文里記載的，是死去的人從人世間所帶走的最後情感。有怨恨，有思念，有悲傷，有喜悅…文伽見證著死者與生者的種種羈絆，並看透了世間的人情百態。甚至於眾多難以想像的詭計與陰謀，也都在死後文里揭露出了原本的面目。
對於用鮮血和虛偽所掩蓋的真實來說，死亡，絕不是人類最後的終點……
分話詳介
第1話 コクハク（告白）在矗立於東京的某個小鎮——海鷗鎮一角的大樓廢墟的屋頂上，町谷翔太正在做小火箭。還有身旁一邊看著他做一邊聊天的少女綾瀬明日奈，這時她聽到發現了自己父親遺體的訊息，兩人一起去了警察局。當第二天翔太像往常一樣來到廢墟的頂樓時，發現放小火箭的房間裡被白煙所覆蓋。他急急忙忙地衝進去後，遇到了死後文的送信人文伽和會說話的手杖卡娜卡。文伽告訴他自己的工作是將明日奈死去的父親的傳言“死後文”遞交到明日奈的戀人手上，於是翔太告訴她這應該是由他去做的事情……
第2話 ロケット（火箭）那是個來自為了保護心愛的妹妹，並且純粹為了妹妹的幸福的的行動。可是事件超過明日奈的預料。知道了那個事實的明日奈混亂，從那個場合逃出。成為了警察的搜查對象的明日奈，為了保護妹妹打算消失身份。用小刀切長發，偷換衣服，進入前往青森的長途列車。在那裡出現的文伽。擺架子的是明日奈,不過，文伽從包取出了翔太的死後文，是給她的死後文的……。
第3話 トモダチ（朋友）高中的要好三人組的一人·千川大輝突然自殺。三人組中其他兩人小竹透、野島要都不知道原因，他的死不僅在學校內，而且，宣傳媒體都很大的宣傳。被校長叫去打聽情況的小竹透，不過，什麼都不能回答。某日為了明確兒子的死的原因，千川的父親闖入上課前的教室。文伽帶著到那裡千川的死後文出現……
第4話 ナミダ（淚）文伽帶著來自母親·立石尚子的死後文出現在八廣蘭面前。不打算收下出了去留下年幼的時候的自己與父親的母親的死後文的蘭。蘭參加網球隊的集訓，文伽申請出差追到海鷗市外。蘭無情仍不打算收下母親死後文的蘭。可是為了等七惠在夜晚的音樂室的蘭，終於收下了母親的死後文，可是那封信被扔進垃圾箱……
第5話 タダイマ（我回來了）文伽接到了向一隻叫薛丁格的貓派送死後文的任務。跑了很久的貓就要被抓住了……這時不同管轄區的千秋出現了，導致文伽讓貓跑掉了。文伽得知對方也接到了同樣的任務，在判斷窮追不捨是徒勞無功後，二人決定引誘貓自己出現。行動非常有效，文伽周圍聚集了一群貓......
第6話 サケビ（吶喊）不堪忍受同學欺負的菊川公一自殺身亡了，“半死人”的代號換到了之前對菊川不肯施以援手的森下俊介身上。菊川將一封詛咒一般的死後文寄到了森下手上。正在遭受與菊川同樣的欺負、瀕臨崩潰的森下會如何做呢？真的會如菊川的信中所說而“泯滅人性”嗎？
第7話 キラメキ（閃耀）這一次的收信人居然是美川文歌的父親美川煌，寄信的是一位跳樓自殺的少女，也是美川煌的忠實讀者，因為美川煌書中渲染的“死後的世界一點也不可怕，是最為潔淨神聖的地方”而真正的投入了死亡。在文伽送達死後文之後，美川煌竟然向自己的女兒開了槍?!
第8話 ハジマリ（開始）文伽身上隱藏的灰暗過去開始一點點被揭曉...被心愛的妻子背叛的文歌的父親，漸漸開始變得瘋狂，他在文歌的身體上創作草稿，尖利的筆尖常常使文歌疼得忍不住大叫，美川煌卻由此來發泄對背叛的妻子的憤怒...就這樣，美川文歌的身體裡誕生了另一個自我——那就是文伽，逃避現實的另一重人格...
第9話 サイカイ（重逢）千章(即前話中的千秋)邀請文伽等人一起去旅行，文伽把地點定在了自己要完成工作的一座無人島上。在旅館中，文伽一行遇到了同樣將出發前往無人島掃墓的少女白河。在交談中千章竟然發現，白河的爺爺竟然就是自己50年前的戀人清澄才藏。。而後來在才藏的墓前，文伽把才藏的死後文送達了千章的手中，一個感傷的秘密揭曉在眾人的面前——一段至死不渝的、長達50年的守候。
第10話 デアイ（邂逅）得知自己已經是癌症晚期的日比谷毅彥，對工作，家庭，生活等等已經沒有了希望而選擇了放棄。這時一個與文伽同名的小女孩闖入了毅彥如死水一般的生活，帶給他歡笑，活力，也讓他慢慢了解到從前生活中的美好一面。正當他從小文伽的身上重新找回笑容時，一輛大卡車從毅彥兩人的背後開了過來，覺察到的毅彥反射性的推開了小文伽。。本話的末尾，沉睡三年之久的文歌睜開了眼睛。。甦醒的文歌，將會如何行動呢？
第11話 メザメ（甦醒）文伽告訴千章，一旦小文拋棄了另一種人格，那么就是自己的毀滅之時，而她此時，正準備將那把槍交給小文，讓她向自己開槍。。另一方面，在千章急忙告知文伽可能會消失之後，要和夏香為了避免文伽的消失而轉移了甦醒的小文，避免兩人見面。而此時本來已消失了記憶的小文，卻在無意中發現了書架上美川煌的小說而喚起了過往痛苦的回憶。她飛奔而出,遇上了前來找她的文伽……而這一次，文歌堅定地說，這一次，將要換她主動出擊了。
第12話 シゴフミ（亡者之信）在陸陸續續配合警方做了半個月的筆錄之後，美川文歌回到了學校，和要君一起到高中學習。可是，她是美川煌的女兒並遭受虐待的事情卻如風般傳遍了學校和媒體。她在學校里四處被拍照，寄居的夏香家也頻頻受到媒體採訪的打擾。
與此同時，千章、夏香、要等人都為文伽的消失而心情低落著。問及要君喜歡的是文伽還是文歌卻得不到肯定回答的夏香，終於在激動之下對要君告白了，誰知這一幕恰巧被前來找他們的文歌聽到，文歌默默的離開了。。
在機場，文歌見到了來日本遊玩的媽媽。出乎文歌和野島警官的意料，文歌的媽媽居然是一個只顧及自己享受的母親，在答覆肯給文歌出撫養費之後，扔下文歌和新的丈夫離開了。一時無法接受現實的文歌尖叫著跑離了機場。。
野島警官打電話讓要尋找文歌，而此時的文歌竟然來到了自己留有痛苦回憶的煌的住所。在這裡，她見到了失蹤的文伽。文伽一步步逼近，指責文歌一味的逃避，才使她再度出現。而文歌反過來也指出文伽的出現不過是因為文伽自己也不想消失，也想擁有朋友的陪伴。兩人針鋒相對。到最後，兩人突然都停了下來。或許她們理解到了兩人其實在本質上都是一樣，渴望朋友，渴望溫暖，渴望自由幸福和快樂。隨後趕來的夏香、要和千章，看到的是兩個女孩坐在一起相擁而泣的場景。
一個男人為了支付女兒的手術費而搶劫銀行，文伽及時趕到送來了他女兒的死後文，男人看完信後嚎哭著向銀行外的警察繳械自首了。“死後文並無好壞，只有繼續或停止。”站在屋頂的文伽說道。
回到學校的文歌因為身為留級生而被同學欺負。有人在牆上用油漆寫下“恨 半死人”這幾個字，於是又傳出是以前因為被同學欺負而自殺的菊川公一的詛咒。而事實是一切都是公一同母異父的妹妹做的。菊川的妹妹（筱崎鈴音）給因為碰到別人放到鞋裡的圖釘而出血的文歌的手貼了止血膠，即使文歌說會被牽連她還是做了。
筱崎鈴音準備給以前欺負哥哥的三個男生寄了假死後文，引誘他們晚上到一棟廢棄的大樓里，準備解決他們。文歌偷走了千章的制服假扮成郵遞員給菊川鈴音送來讓她不要繼續復仇的哥哥的信。可是文伽也來了。文歌只好告訴了筱崎鈴音自己的心情“阻止惡意，傳播善意。”
第二天，鈴音給文歌帶來了便當，兩人成了好朋友。
主要人物介紹
フミカ（fumika）中文譯名：文迦 / 美川文伽 / 三河文伽 /文華 / 芙蜜卡
本體：美川 文歌（みかわ ふみか）
文迦TV動畫《死後文》女主角。從事著為死後的人傳遞“死後文”給生者的工作的奇妙少女，也就是死後文的郵遞員。平時說話時感覺不太和氣，不過給人的印象又是個比較看得開的人。她擁有不屬於這個年齡應有的冷靜。工作認真，不把“死後文”送到收信人的手裡，是絕對不會放棄的，因此而打亂了搭檔卡娜卡精心設計好的日程。 然而，這個少女也有可愛的一面：怕貓， 看到貓時表情會僵硬，甚至尖叫、暈倒。
在TV動畫中，她是主要人物美川文歌的第二重性格，第一人稱常用男性用語“仆”（羅馬拼音boku，是小男孩或者成熟的年輕男人的自稱）。相比較於羞怯的小文（文歌）來說，她的性格更像男孩子那般果敢正直，並且精於格鬥技，多數情況下是用於正當防衛。喜歡用搭檔——手杖卡娜卡當武器，卡娜卡曾多次抗議，但是都被無視。
文伽有時候會拿出一把槍,據猜測是m1911做成的藝術槍,具備發射功能。這把槍是文伽在無法忍受美川煌（文歌的父親）對文歌的虐待時，獲得身體的支配權，從架子上拿下，並用於射傷美川煌的武器。動畫中文伽她自己的死後文就是這把槍。這是為了讓文歌親手讓自己消失，解除她內心對於“無法原諒自己親手傷了父親”的心結，更是為了讓她擁有一個正常、完整的人格與人生。
非常的喜歡另一重人格的文歌而在隱藏篇中被卡娜卡吐槽“自戀”。カナカ（kanaka）
中文譯名：卡娜卡 / 卡奈卡 / 卡奈佳
CV：松岡由貴
卡娜卡CV:仙台エリ（仙台惠理）
文伽和文歌美川煌曾經是個溫柔的父親，因為是個自戀的人，所以也愛著作為他的骨肉存在的文歌。4歲時，因為在文歌的身上看見了妻子的影子，就用玻璃鋼筆在美川文歌身上打草稿，以此來發泄對妻子的不滿，鋼筆的筆尖將美川文歌身上劃滿了傷痕。而文歌依舊愛著自己的父親，因為不知道其它人是怎樣的，所以認為是自己做的不好。
在這種環境下，精神瀕臨崩潰的美川文歌體內誕生出了另外一種人格—美川文伽，文歌和文伽很快成為了好朋友。文伽在美川文歌的體內守護著美川文歌，最後因忍受不了美川煌對美川文歌的虐待而舉起手槍對美川煌放了一槍（但美川煌並沒有死，只是受了傷），美川文歌以為是她將父親殺死了而在醫院裡昏迷了3年。
次要人物介紹
町屋 翔太（まちや しょうた）CV：代永翼
正在讀高中的十六歲少年，性格開朗直率。在一個已經成為廢墟的大樓里，熱衷自己動手製造迷你小火箭的組裝與飛行。暗戀著總是和他在廢墟寺廈碰面的明日奈，後來在看了明日奈父親的死後文後，得知了真相，不相信信中說的是事實，相信明日奈不是兇手，最後被明日奈所殺。在最後的最後給明日奈寫了封死後文。（信中寫了些什麼給明日奈捏，就請大家去看看死後文咯。）
CV：仙台エリ （仙台惠理/ 仙台繪里）
和翔太讀同一所高中的十六歲少女，外貌清純，個性利落爽快，和町屋翔太在同一棟大樓里相遇。禽獸父親逼迫明日奈去拍色情照片，在一次拍完相片後，利慾薰心的父親覺得讓明日奈拍相片還不夠，竟然打起了妹妹美紅的主意，使得她再也忍受不了將自己的父親殺死了。在得知町屋翔太知道了真相後，用彈簧刀將其殺死，並且挖坑埋屍（但町屋翔太的屍體在第二天就被警察找到），之後在車站的廁所里變裝，企圖逃往北方以影藏身份，但在收到町屋翔太的死後文後，冒險跑到和町屋翔太相遇的大樓里，並且成功發射了火箭。
CV：野島 昭生
職業是刑警。大家叫他野島先生,是野島要的爸爸。
凌瀨明日奈的妹妹。野島 要（のじま かなめ）
CV：寺島拓篤
住在海鷗市的高中的17歲的少年，受到很多冷印象的優等生。戴著眼鏡。父親是野島辰巳。與美川文歌是初二同班同學，對文伽與文歌的喜愛都難以取捨。
CV：木村良平
與野島要和小竹透是同一年級的朋友。感情起伏平靜，看起來和善的少年，後跳樓自殺。
CV：阿部敦
與野島要和千川大輝是同年級的朋友，夢想平淡的普通高中生。
CV：喜多村英梨
住在海鷗市的高中的18歲的女子高中生。女子網球隊的種子選手，因為男性化姿容和性格，在晚輩的女學生們中受歡迎。由於年幼的時候母親離家的原因，現在與父親過著二人生活。 喜歡四ツ木七恵，是個百合。
CV：新井里美
與蘭同一所高中的18歲的女高中生。女子網球隊的隊長。給人安定的感覺和女性的氣氛。與蘭的關係非常親近。喜歡在某種意義上欺負八広蘭，是個百合。
CV：千葉紗子
是野島要與美川文歌的國中同學，是文歌的好朋友，後來暗戀野島要。喜歡看舊武俠片，因此性格豪爽、有點像假小子。曾誤會文歌，認為她自私自利、為了健全自己的人格而向文伽開槍，因此一度避開她，後證實是文伽向自己開槍，而且並未消失。於是兩人冰釋前嫌。
CV:折笠富美子
葛西夏香的姐姐，性格樂觀爽直，在第七話出現，擔任知名作家美川煌的負責人。
CV:小山力也
著名作家，是個有些神經質、自戀的人，寫的書據說可以買到80萬冊。妻子是個名叫相澤綺麗的演員，在生下文歌后就和美川煌離婚，和其他人結婚後移居海外，只知玩樂，完全沒有作為母親的自覺。
美川煌曾經是個溫柔的父親，因為是個自戀的人，所以也愛著作為他的骨肉存在的文歌。4歲時，因為在文歌的身上看見了妻子的影子，就用玻璃鋼筆在美川文歌身上打草稿，以此來發泄對妻子的不滿，鋼筆的筆尖將美川文歌身上劃滿了傷痕。而文歌依舊愛著自己的父親，因為不知道其它人是怎樣的，所以認為是自己做的不好。
在這種環境下，精神瀕臨崩潰的美川文歌體內誕生出了另外一種人格—美川文伽，美川文歌和美川文伽很快成為了好朋友。美川文伽在美川文歌的體內守護著美川文歌，最後因忍受不了美川煌對美川文歌的虐待而舉起手槍對美川煌放了一槍（但美川煌並沒有死，只是受了傷），美川文歌以為是她將父親殺死了而在醫院裡昏迷了3年。
在第七話中收到來自一位跳樓自殺的少女的信。少女是美川煌的忠實讀者，因為美川煌書中渲染的“死後的世界一點也不可怕，是最為潔淨神聖的地方”而真正的投入了死亡。在文伽送達死後文之後，瘋狂的美川煌竟然向文伽——自己的女兒開了槍！文伽倒在了血泊中……
中文譯名：千章 / 清澄千章/ 千秋
CV：淺野真澄 文伽的同事，只是負責的區域不同。這次突然和文伽在地上見面。比文伽更像大人，但她成郵遞員的動機也無從知曉。生前名為千章，車禍死後當死後文郵遞員，並改名チアキ(與原名同音異字)從事派送死後文約50年。在死後文第九話重逢中，千章邀請文伽等人一起去旅行，文伽把地點定在了自己要完成工作的一座無人島上。在旅館中，文伽一行遇到了同樣將出發前往無人島掃墓的少女白河。在交談中千章竟然發現，白河的爺爺竟然就是自己50年前的戀人清澄才藏!而後來在才藏的墓前，文伽把才藏的死後文送達了千章的手中，一個感傷的秘密揭曉在眾人的面前——一段至死不渝的、長達50年的守候……
中文譯名：瑪特瑪
CV：加藤將之
千秋的手杖，是文伽的卡娜卡的同事。性別男。比卡娜卡更富有知性。和卡娜卡一樣，變翅膀形態後可以和千秋合體。因為名字的英文讀音在日語拼讀時與日語拼讀的"tomato"（西紅柿）很相似，因此在第四話中被卡娜卡叫成“西紅柿”。
CV：堀江由衣
菊川公一同母異父的妹妹，非常喜歡公一，所以傳送假的死後文，在學校內製造恐慌來為哥哥復仇。因為哥哥公一是母親外遇的結果，所以父母離婚而改姓。性格善良固執，幫助了被同學欺負的文歌，後來自稱加入了“文歌教”，想要與文歌一起傳播善意。
經典台詞
1、文伽：死んだ人間が最後に殘したメッセージ、それがシゴフミ。（死去的人留下的最後的訊息，那就是死後文。)
2、文伽：悲傷的事情，難為情的事情，人類就是因為忘記了才能活下去。
3、卡娜卡：真是的，人類為什麼要自殺呢？生存本能怎么了，這不是對生命的冒瀆嗎？
文伽：因為壞掉了。人壞掉了，自殺、近親亂倫、弒親……會有這么多故障的生物就只有人類了。（人類因為崩潰了，所以會自殺。手足相殘，殺害父母，會做出這種事情的只有人類。）
4、死は人を救わない、ただ消えるだけ。（死無法拯救人，只會讓人消失。）
5、沒什麼好與壞之分，死後文是不會說謊的，會說謊的只有人類而已。
6、死後的世界類似冰凍的世界，沒有任何生命，沒有色彩，沒有花草樹。可是死後的世界十分美麗，統一而不雜亂的色彩，害蟲細菌骯髒都不存在，終極清潔，無垢，而又美麗。
7、死會讓人變得誠實，包括溫柔和憎恨以及所有的一切。
8、文伽：活著的人總是撒謊，脆弱，可怕，醜陋。倒不如死去的那些人。（活著的人編造謊言，軟弱、可怕、醜陋，連死人都不如。）
9、文伽：死後文是失去一切的人最後留下的思念。
10、文伽：人類的死活跟我無關。人總會死，只是早晚的問題。如果說有什麼意義，也就是怎么死的問題。
11、文伽：現在如果我扣動扳機你就會死。想像一下，失去性命的自己。失去肉體，財產，甚至存在也被抹去。應該會有依戀，應該會有遺憾？
12、小文伽：死。。後。。
文伽：能施與人的，最後的奇蹟。
Music
Openingオープニングテーマ「コトダマ」
歌:ALI PROJECT
歌詞:寶野アリカ
作曲:片倉三起也
編曲:片倉三起也
歌詞：
見つめてるものの
本當の姿
目を閉じたあとに見せるため
また今日も時は
引き裂かれそうな
孤獨だけ紡ぐだろう
闇に咲く白蓮
忘れ得ぬ人々
それでも追憶は
未來から訪う
吐息に変わる言葉たちは
羽化する魂の翼よ
舞い散るでしょうか
迷って亂れて
あなたへと刻みたい
この文字が
伝えたいことの
真実の欠片
それさえもうまく屆かない
指先に滲む血で認めたら
こころまで零せますか
生きるわれらに
殘された一言が
サヨナラだとしても
眸に宿るのは
消えそうな夕
見詰め合えたらいい
そこに夜を點そう
生まれる前の言葉たちが
ふたりの隙間に橫たわる
聞こえるでしょうか
歌が歌が
その耳にだけ捧げたい
この聲が
信じられるほど
確かな何かが
この世にどれだけあると雲う
愛とか夢とか
曖昧なものに
縋り付きたいのは何故
ああでも今は
殘されたぬくもりを
抱き留められるなら
見つめてるものの
本當の姿
目を閉じたあとに見せるため
また明日も時は
引き裂かれそうな
孤獨だけ紡ぐだろう
伝えたいことは
からだの奧底
あまりに沈んで屆かない
指先に浮かぶ血で認めたら
こころまで送れますか
生きるわれらが
最後に育てるのが
サヨナラばかりだとしても
中文：
所凝視之物的真實姿態
在閉上雙眼後才能展現
如今時空仿佛又要被撕碎
只剩下孤獨縫補一切
黑暗中盛開的白蓮
無法忘卻的人們
即便如此往昔回憶依然從未來寄信函
轉化為嘆息的種種言語
羽化而出的靈魂之翼
是否將會飄蕩零落
茫然迷惘 躊躇錯亂
那本是想雕刻在你靈魂上的文字
渴望傳遞給你真相的碎片
而如此簡單卻不能完好送到
若用指尖滲出的鮮血書寫
能否連心靈都被感染而滴淚
尚存於世的我們殘留一言 那即便是「再見」也將好過萬千
羅馬音：
Mitsumeteru mono no
Hontou no sugata
Me o tojita ato ni miseru tame
Mata kyou mo toki wa
Hikisakaresou na
Kodoku dake tsumugu darou
Yami ni saku byakuren
Wasureenu hitobito
Sore de mo tsuioku wa
Mirai kara otonau
Toiki ni kawaru kotoba-tachi wa
Ukasuru tamashii no tsubasa yo
Maichiru deshou ka
Mayotte midarete
Anata e to kizamitai
Kono moji ga
Tsutaetai koto no
Shinjitsu no kakera
Sore sae mo umaku todokanai
Yubisaki ni nijimu chi de shitatametara
Kokoro made kobosemasu ka
Ikiru warera ni
Nokosareta hitokoto ga
Sayonara da to shite mo
Hitomi ni yadoru no wa
Kiesou na yuuzutsu
Mitsumeaetara ii
Soko ni yoru o tomosou
Umareru mae no kotoba-tachi ga
Futari no sukima ni yokotawaru
Kikoeru deshou ka
Uta ga uta ga
Sono mimi ni dake sasagetai
Kono koe ga
Shinjirareru hodo
Tashika na nanika ga
Kono yo ni dore dake aru to iu
Ai to ka yume to ka
Aimai na mono ni
Sugaritsukitai no wa naze
Aa demo ima wa
Nokosareta nukumori o
Dakitomerareru nara
Mitsumeteru mono no
Hontou no sugata
Me o tojita ato ni miseru tame
Mata asu mo toki wa
Hikisakaresou na
Kodoku dake tsumugu darou
Tsutaetai koto wa
Karada no okusoko
Amari ni shizunde todokanai
Yubisaki ni ukabu chi de shitatametara
Kokoro made okuremasu ka
Ikiru warera ga
Saigo ni sodateru no ga
Sayonara bakari da to shite mo
エンディングテーマ「Chain」
作詞：こだまさおり
作曲：ぺーじゅん
編曲：ぺーじゅん
唄：Snow*
日文：
モノクロに射す光
いま 記憶の狹間 たゆたう花びら
水彩の想いたち
さあ 靜かな場所へ 清らかな微睡み
Chain Chain しあわせよ
Chain つながる
音をなくした言葉
もう 屆かなくても わたしが知ってる
時を刻み忘れて
いつか あなたの事が わからなくなっても
おやすみ 身體はいらないの
さよなら もっと近くに行くよ
わたしと永遠を結ぶ
ねえ 孤獨と 少し似てる
二度とは觸れあえなくても
ねえ 信じて 消えはしないの
消えはしないの
Chain つながる
生まれる夢を見てた
まだ 明けない空と 深海の鼓動
帰りそびれた今日に
もう 冷たくなった 唇をかさねて
おかえり いつから待ってたの?
さよなら 寄り添ったまま行くわ
あなたと永遠に続く
ねえ 想いは 時をすてた
二度とは觸れあえなくても
ねえ 誰にも 消せはしないの
消せはしないの
瞳の奧に うずく指に はぐれた午後に
水の底に 目眩の森に
ここにいるわ
ここにいるわ
わたしと永遠を結ぶ
ねえ 孤獨と 少し似てる
たとえもう二度と觸れあえなくても
ねえ 信じて 消えはしないの
つながる あ い
Chain Chain しあわせよ
Chain つながる
Chain Chain しあわせよ
Chain つながる
中文：
映射在黑白畫面上的陽光
在記憶的夾縫中飄蕩的花瓣
暗藏在水彩畫裡的心思
向著寧靜的地方 清純的小睡
Chain Chain 這是幸福
Chain 彼此相連
失去聲音的語言
即便不能傳達 我也能體味
遺忘雕刻時光
總有一天 你的一切 就算不再明白也可感受到
安息吧 俗世的軀體毫無意義
再見了 要前往離你更近的地方
和我結下永恆的羈絆
這與孤獨有些相仿
就算再也無法感觸彼此
請相信我 我不會消失了
不會消失了
Chain 彼此相連
夢見了出生於世
未明的天空與深海的顫動
錯過回歸的今日
再加上已經冰冷的雙唇
歡迎回來 你從何時開始等待的
再見了 就這樣緊靠著你向前走
與你相隨直至永遠
心思捨棄了時間
就算再也無法感觸彼此
誰也不許消失
不許消失
在瞳孔的深處 在受傷的指間 在失散的午後
在海水的底層 在令人眩暈的森林
就在此時此刻
就在此時此刻
和我結下永恆的羈絆
這與孤獨有些相仿
就算再也無法感觸彼此
請相信我 我不會消失了
彼此相連的愛
Chain Chain 這是幸福
Chain 彼此相連
Chain Chain 這是幸福
Chain 彼此相連
信
音樂：七瀨光
CAST
文伽(芙蜜卡)：植田佳奈
美川文歌：仙台エリ（仙台惠理）
卡娜卡：松岡由貴
綾瀨美紅：大前茜
野島辰巳：野島昭生
野島要：寺島拓篤
千秋：淺野真澄
瑪特瑪：加藤將之
葛西夏香：千葉紗子
美川閃耀(美川煌)：小山力也
葛西春乃：折笠富美子
STAFF
原作：湯澤友樓
企劃：川城和實、真木太郎
製片人：湯川淳、大澤信博、松倉友二
助手製片人：中路亮輔、川上龍太郎、松尾洸汰
動畫製作製片人：柏田真一郎
監督：佐藤龍雄（機動戰艦、宇宙的星路）
副監督：櫻美勝志
系列構成：大河內一樓(反逆的魯路修、交響詩篇、勇者傳說)
人設原案：黑星紅白（奇諾之旅、艾利森）
動畫製作：J.C.STAFF（交響情人夢、灼眼的夏娜、蜂蜜與三葉草）
方案：湯澤友樓
宣傳：沖訓久
宣傳助手：小見實
設定製作：藤沢顕
協力：石川功（クオラス）
人物設定：川上哲也
副導演：櫻美勝志
視覺概念：鈴木政彥
美術設定：坂本龍
美術監督：坂本信人
色彩設計：店橋真弓
撮影監督：大河內喜夫
編輯：西山茂
編輯助手：坪根健太郎
編輯工作室：REAL-T
Post-production：東京現像所（野木健一、山本洋平）
效果：森川水子
錄音調整：名倉靖
錄音助手：砂庭舞
錄音工作室：スタジオごんぐ
音響製作擔當：杉山好美
音樂製片人：井上俊次
音響監督：鶴岡陽太
音響製作：樂音舍
音樂：七瀨光
音樂製作：Lantis
製片：GENCO
發行：bandaivisual? GENCO
放送信息
| 千葉県 | チバテレビ | 2008年1月5日 - 3月22日 | 土曜 25時35分 - 26時05分 | 獨立UHF系列 | |
| 神奈川県 | tvk | 土曜 26時30分 - 27時00分 | |||
| 埼玉県 | テレ玉 | 2008年1月7日 - 3月24日 | 月曜 26時00分 - 26時30分 | ||
| 京都府 | KBS京都 | 2008年1月8日 - 3月25日 | 火曜 25時30分 - 26時00分 | ||
| 東京都 | TOKYO MX | 火曜 26時00分 - 26時30分 | |||
| 兵庫県 | サンテレビ | 火曜 26時10分 - 26時40分 | 第6話のみ未放送 | ||
| 三重県 | 三重テレビ | 2008年1月10日 - 3月27日 | 木曜 27時05分 - 27時35分 | ||
| 日本全域 | BS11 | 2008年1月11日 - 3月28日 | 金曜 23時00分 - 23時30分 | BS放送 | ANIME+枠內 |
| 岐阜県 | 岐阜放送 | 2008年1月13日 - 3月30日 | 日曜 25時35分 - 26時05分 | 獨立UHF系列 | |
| 日本全域 | バンダイチャンネル | 2008年1月14日 - 3月31日 | 月曜12時00分更新 | ネット配信 | |
| AT-X | 2008年3月5日 - 5月21日 | 水曜 11時00分 - 11時30分 | CS放送 | リピート放送あり |
