特色
相聲傳統曲目。對口。短段。又名《批三國》。1956年由劉寶瑞整理。
清末，相聲藝人們編演了一批“書史類”的相聲，有《歪講三字經》、《歪講百家姓》、《歪講四書》、《歪批聊齋》、《歪批三國》等。由於時代的發展，除《歪批三國》外，其他曲目都被自然淘汰。此曲目別出心裁地在《三國》一書的“三”字上做文章，荒唐地提出：《三國》中除了多有帶“三”的回目外，還有“三不明”、“三匹驢”、“三奇”、“三個不知道”及“三個做小買賣的”，解答時通過誤會、諧音、著意褒貶或故意曲解等手法製造包袱兒。把無稽之談說得有根有據，振振有詞。同時通過巧妙的組合，故弄玄虛，肆意誇張，以出乎意料的荒謬，諷刺那些讀書不求甚解，卻時常炫耀自己，牽強附會、誇誇其談的人們。
此曲目戴少甫與於俊波、張傑堯與緒得貴、陳子貞與廣闊泉等經常上演，中央人民廣播電台存有1961年侯寶林、郭啟儒和劉寶瑞、郭全寶表演的兩種錄音。
台詞
| 第一部分 甲:相聲演員得有學問啊。 乙:哎，這個有學問可不敢說，也就是記問之學。 甲:據說是古今中外，什麼學問都得有。 乙:那可不敢這么說。 甲:嗯？ 乙:呵呵，沒那么大學問。 甲:您就是位學者。 乙:咳，什麼學者？馬馬虎虎。 甲:念過書吧？ 乙:念過呀。 甲:是嘛，看得出來嘛。 乙:噢，這還看得出來？ 甲:臉上有書氣嘛。 乙:噢，有書氣。 甲:您看我就是這樣。喔。看得出來，臉上的書氣很大。 乙:喔？ 甲:昨天跟人下棋，一盤都沒贏嘛。 乙噢，那么輸氣啊！ 甲書墨之氣。 乙哎，得有書墨之氣呀。 甲對呀，我是喜歡看書。 乙好啊，看書能夠長知識。 甲對。 乙那您也得看是什麼書，得開卷有益。 甲是古典文學，我都喜歡研究。 乙好啊。哎，對古典文學我也很愛好。 甲喔，您喜歡看什麼書？ 乙什麼“三國”、“列國”啊…… 甲嗯。 乙“水滸”、“聊齋”啊…… 甲嗯。 乙“紅樓”、“西廂”啊，這都看過。 甲《紅樓夢》啊！ 乙啊，《紅樓夢》。 甲喜歡看？ 乙喜歡看。 甲知道這個故事啊？ 乙“紅樓”啊，知道啊。我看得還很透徹。 甲喔。 乙每一章，每一回，每一個人的性格，我都有研究。 甲哎呀，那可不簡單。 乙哈哈，哎。這部書主要嘛寫的就是賈寶玉、林黛玉兩個人的愛情。 甲對。 乙被這個王熙鳳給破壞了。 甲嗯。 乙結果，賈寶玉和薛寶釵他們兩個人結婚了。 甲對啊。 乙林黛玉死了，賈寶玉出家當和尚。 甲對。 乙這部書就這么一段故事。 甲對。常看嗎？ 乙常看。 甲每天看嗎？ 乙每天看。 甲上班也看嗎？ 乙那不看。上班哪兒能看書呀！ 甲有這種人啊。我們街坊就有這么個人，整天看書，看《紅樓夢》。 乙你瞧。 甲什麼事兒也不乾。 乙噢。 甲別人就說他：“你怎么老看書呀？你那《紅樓夢》不能擱下嗎？” 乙是啊。 甲“幹活不幹了？” 乙這話說得很對！ 甲“你還想乾不想幹了？” 乙是嘛。 甲他一賭氣把書拽那兒了。 乙嗯。 甲“不乾就不乾，林黛玉一死我就不想幹了！” 乙咳，這位看成書迷了。 甲是啊。 乙哎。我看書就這樣兒好，不入迷。 甲不入迷。 乙拿它就是做個研究。 甲研究啊。 乙啊。 甲還研究什麼？ 乙“三國”。 甲“三國”啊？ 乙對於“三國”嘛，我很熟悉。 甲熟讀“三國”。 乙也不敢說熟讀。 甲噢。 乙看過幾遍。 甲看過幾遍！ 乙哎，對對。 甲那就不容易了。 乙哈哈。 甲都看什麼批的？ 乙啊，金批、御批、毛批。 甲毛批、金批都好。 乙都好。 甲這個御批不怎么樣。 乙哎，御批也不錯。 甲那就是乾隆皇上批的。 乙是啊。 甲他那學問不行。 乙嗯。 甲不值錢。 乙怎么，這還論值錢不值錢？ 甲當然了。 乙嗯。 甲你到書店裡去買舊書…… 乙啊。 甲買御批“三國”，買好版的，十塊錢。 乙十塊錢？ 甲就買了。 乙十塊錢，那也不算賤了。 甲毛批的三十塊。 乙這可貴了。嗯。 甲金批得六十塊。 乙六十？！ 甲貴了？ 乙貴了！ 甲最貴的是侯批！ 乙侯批“三國”？ 甲侯批“三國”！ 乙誰呀？ 甲侯寶林先生。 乙噢，就是閣下呀？ 甲哎，對。 乙喔，您批“三國”？ 甲是的。 乙那不用說了。 甲嗯。 乙您批的這一部三國，要是買得一百多塊吧？ 甲您再回回手兒吧。 乙回？我這兒買呢？ 甲一百多塊？ 乙那得二百塊？ 甲你多說點兒。 乙五百！ 甲你多說點兒又不上稅，幹嗎那么膽小呀？五百塊？啊，這是文學呀，五百塊你就認為了不起啦？ 乙這么說這是無價之寶？ 甲你花五千塊也沒地方買去，侯批“三國”。 乙哎呀，怎么這么貴呀？ 甲沒出版。 乙你這不是廢話嗎？沒出版你說他乾什麼呀！ 甲唉，珍貴就在這一點兒嘛。 乙這還珍貴呢？ 甲這不能輕易就拿出來啊！ 乙喔？ 甲還在修。 乙噢，還在修呢。 甲對。 乙好好好，嗯。 甲“三國”，你懂不懂？ 乙懂啊。 甲我跟你談一個問題可以嗎？ 乙可以呀。 甲嗯。 乙咱們彼此多研究。 甲請教。 乙豈敢。 甲為什麼叫“三國”？ 乙這個問題很容易解決。 甲那你說吧。 乙“三國”呀…… 甲嗯。 乙魏、蜀、吳，就叫“三國”。 甲魏。 乙嗯。 甲蜀。 乙哎。 甲吳。 乙不錯。 甲就叫“三國”？ 乙是呀。 甲魏，指誰呀？ 乙北魏，曹操啊！ 甲蜀呢？ 乙西蜀，劉備呀！ 甲吳？ 乙東吳，孫權。 甲就這么“三國”？ 乙哎，“三國”。 甲不對吧？ 乙怎么會不對呀？ 甲這本書整個兒寫的什麼朝代？ 乙漢朝啊。 甲那么漢獻帝不算一國嗎？ 乙喔，那算一國呀！ 甲那就四國了。 乙嗯，多出一國來了。 甲黃祖跟任何人不聯絡，想獨立，算不算一國？ 乙算一國呀。 甲孟獲想奪取中原，算不算一國？ 乙那也算一國呀。 甲六國。 乙好嘛，這就翻一番啦！ 甲不對。 乙那么您說怎么叫“三國”？ 甲告訴你吧，這個問題很簡單。 乙喔？ 甲為什麼叫“三國”呢？ 乙為什麼呢？ 甲因為帶“三”字兒的事情多。 乙帶…… 甲得嘍，就叫“三國”吧！ 乙噢，帶“三”字兒的事情多嘛，就叫“三國”？ 甲你看目錄上帶“三”字兒的有多少？ 乙喔？ 甲頭一段“宴桃園豪傑三結義”，有吧？ 乙有。 甲最末一段兒。 乙末一段是？ 甲“降孫皓三分歸一統。” 乙對呀。 甲有“三”吧？ 乙啊，它這兒兩頭兒帶“三”。 甲中間還有很多呢。 乙當中間兒？您說一說。 甲我說不全啊。 乙您可以大概一說。 甲“虎牢關三英戰呂布。” 乙有啊。 甲“陶公祖三讓徐州。” 乙有。 甲“公子劉琦三求計。” 乙有。 甲“三江口周郎縱火。” 乙有。 甲“三江口曹操折兵。” 乙有。 甲“袁曹各起馬步三軍。” 乙有。 甲“三顧茅廬。” 乙有。 甲“三氣周瑜。” 乙有。 甲“三擒孟獲。” 乙有。哎，這沒有！沒有。“七擒孟獲。” 甲是啊，它是要經過三的。 乙好嘛！他數著來的。 甲一二三四五六七嘛。 乙這話對呀，那不能由打二就蹦到四上去。 甲問題就在這裡嘛。 |  歪批三國 |
| 第二部分 乙對對對。嗯，那么還有什麼帶“三”字兒的？ 甲“三出祁山。” 乙哎，“六出祁山”！ 甲二三如六！ 乙他這裡還帶乘法呢！ 甲“三伐中原。” 乙“九伐中原。” 甲、乙（合）三三見九啊！ 甲你看，這么會兒學問長了吧！ 乙就這個呀？！好嘛，滿帶算術的。 甲這是目錄上的。 乙是，是。 甲我說的還不全。 乙噢。 甲還有的暗扣兒。 乙暗扣兒？ 甲目錄上沒有的，實際上是帶“三”字兒的事情。 乙噢，那您可以說一說。 甲啊。 乙哪是暗扣兒？ 甲暗扣兒啊，“三不明”。 乙“三不明”？ 甲哎，有這么三個人寫得不明。 乙都誰呀？ 甲有一個人有姓無名。 乙有姓無名？ 甲有一個人有名無姓。 乙啊？ 甲還有一個人無名無姓。 乙噢，您是說這么三個人哪？ 甲哎。 乙噢，那么，您說有姓無名這人是誰呀？ 甲就是孫策、周郎的老丈人喬國老。 乙喬國老？ 甲嗯，姓喬，有姓沒有名字。國老是官親，國老，國舅嘛！ 乙他怎么會沒有名字啊？ 甲嗯。 乙有啊。 甲哪兒有？ 乙他叫喬玄哪。 甲《三國演義》上有嗎？ 乙那你沒聽過“甘露寺”啊？ 甲戲上有？ 乙啊。 甲那是寫劇本的人給寫上的名字啊！ 乙喔。 甲《三國演義》上沒有哇！ 乙嗯。 甲寫劇本，那么大一個人出來，又是那出戲的主角兒，沒有名字怎么辦呢？ 乙嗯。 甲唱戲有它的程式啊。 乙噢。 甲出來兩句引子，四句定場詩，道家門兒。 乙嗯。 甲他得報姓名。 乙是啊。 甲那么大角兒沒名沒姓行嗎？“老夫喬玄。” 乙嗯。 甲“膝下無兒，所生二女，長女大喬，次女小喬。”是吧？ 乙對呀。 甲沒名行嗎？ 乙啊…… 甲那怎么唱啊？“老夫，喬……” 乙喬？！ 甲瞧什麼呀？ 乙我知道瞧什麼呀？ 甲還是呀，寫劇本兒的人寫得巧妙。 乙喔？ 甲你看給這起的名字，喬玄。 乙喬玄。 甲沒名嘛。 乙嗯。 甲愣給他添的嘛。 乙喔。 甲沒地方查根據去。 乙怎么？ 甲他就懸著呢。 乙玄。呵呵。這位批的還真有理。 甲喬玄嘛。 乙噢，喬玄。這位是有姓無名。 甲對呀。 乙那有名無姓是誰呀？ 甲貂蟬呀！ 乙貂蟬？ 甲貂蟬的名字叫貂蟬，姓什麼？ 乙姓貂啊。哎，姓貂名蟬字丫環。 甲這人怎么這么糊塗啊！有人叫丫環的嗎？啊？ 乙啊。 甲姓啊，貂蟬是一種飾物。 乙噢，飾物。 甲她的名字叫貂蟬，實際上她姓任叫任宏昌，山西邑州人，任昂之女，《三國演義》上沒有。 乙那么您哪兒查出來的？ 甲元曲上有。 乙元曲上？ 甲當然啦，你怎么看書光看一本兒，那哪兒行呀？我這書看得太多了，所以才知道。 乙還得看。 甲這一肚子全是書！ 乙這玩意兒。 甲我走道兒都不敢低頭啊！ 乙怎么？ 甲怕它掉出來。 乙沒聽說過！啊，那么您說這個無名無姓的是誰呀？ 甲無名無姓的這么一個人。 乙小兵卒。 甲小兵卒？ 乙那無名無姓嘛。 甲目錄上有他呀！ 乙上正傳？ 甲啊。 乙誰呀？ 甲督郵。 乙督郵？ 甲“張翼德怒鞭督郵”，有這么一段沒有？ 乙有啊。 甲督郵是官銜兒。 乙噢。 甲他姓什麼？姓督叫郵？ 乙不是吧？ 甲是吧。 乙是無名無姓。 甲“張翼德怒鞭督郵。” 乙喔。 甲督郵是官銜兒。 乙官銜兒。 甲他姓什麼叫什麼呢？ 乙嗯。 甲誰也不知道。 乙喔。 甲糊裡糊塗讓張飛給揍一頓。 乙這頓揍挨得都窩心。 甲挨完揍以後呢？後邊兒就沒他的事兒了。 乙滿不談了。 甲這個人物出來就為挨揍的。 乙好嘛。喔，對對對，這就叫“三不明”啊！ 甲哎。 乙那么還有什麼帶“三”字的？ 甲三妻。 乙噢，三七二十一，嗯，二三如六，三三見九，三七二十…… 甲這個是呀夫妻的那個妻。 乙夫妻的妻？ 甲哎。三個人對妻子的待遇不同。 乙喔。 甲處理方法不同。 乙噢，這叫“三妻”？ 甲有故事。 乙那么您可以談一談。 甲“劉備撇妻。” 乙噢。 甲“呂布戀妻”，“劉安殺妻”。 乙噢，這么三妻呀！ 甲嗯。 乙“劉備撇妻”？ 甲劉備這個人哪，拿老婆不當回事兒。 乙是啊。 甲哎。劉備說嘛：“弟兄如手足。” 乙嗯。 甲就是說他跟張飛、關羽…… 乙嗯。 甲感情就那么密切。 乙嗯。 甲“妻子如衣服。” 乙你瞧。 甲老婆算不了什麼。 乙嗯。 甲跟衣服一樣，穿破了再換一件新的。 乙就這么輕視女性。 甲這是為了籠絡人心。 乙噢。 甲為了讓關、張為他打天下去賣命。 乙嗯。 甲所以，他一失敗就一個人跑了。 乙就跑了。 甲老婆不管了。 乙啊，交給誰了？ 甲沒準兒。誰在跟前交給誰。 乙是啊。 甲哎。 乙這人還很大方。 甲劉備三次撇妻。 乙噢，三次哪？！ 甲第一次呂布打小沛。 乙嗯？ 甲他跑了。 乙是啊。 甲他的老婆糜竺那兒呆著。 乙喔，糜竺。 甲跟呂布說了好多的好話，這算完了。 乙嗯。 甲第一次撇妻。 乙第二次呢？ 甲徐州失散。 乙噢，徐州失散。 甲曹兵來打。 乙嗯。 甲他們三個不在一起。 乙是啊。 甲關公在下邳。 乙不錯呀。 甲徐州西南十二里地。 乙哎。 甲在那地方。 乙對呀。 甲見到報，趕緊收拾行囊，帶著二家皇嫂趕緊夠奔徐州。 乙是。 甲弟兄會合以後…… 乙嗯。 甲兵力就強一點兒。 乙對呀。 甲誰想走到半道兒…… 乙嗯。 甲徐州火起，失守了。 乙徐州丟了。 甲這陣兒…… 乙嗯。 甲劉備呀，說句文話。 乙啊，怎么講？ 甲顛兒了！ 乙哈哈，這叫文話啊？他又跑了。 甲跑了。關雲長保這二家皇嫂且戰且走。 乙是的。 甲曹兵圍攏上來， 乙哎呀。 甲困在土山之上。 乙困住了。 甲要按照關雲長那個脾氣呀…… 乙他脾氣不好。 甲脾氣不好。 乙哎。 甲胯下馬掌中刀，你死我活。 乙決一死戰。 甲以死相拼。 乙是了。 甲怎奈有二家皇嫂。 乙嗯。 甲我去打仗，倘若皇嫂被曹兵擄去， 乙喔？ 甲我怎么對得起大哥呢？ 乙你瞧瞧。 甲正在無可奈何之際…… 乙嗯。 甲來了一個朋友。 乙誰來了？ 甲張文遠。 乙噢。 甲剛從烏龍院那兒來。 乙哎。 甲他跟關公…… 乙我說您等會兒，您等會兒，誰打烏龍院來？ 甲張文遠。 乙噢，就是宋江那個徒弟呀？ 甲對。 乙還對呢！什麼呀？那個張文遠是宋朝的，這關羽是漢朝的，這不是一個朝代的事情啊！ 甲咳，你想他那個脾氣還管什麼朝代？！ 乙不像話，那也不能擱一塊兒說呀！ 甲噢，這是我說的。 乙可不是你說的嘛！ |  歪批三國 |
| 第三部分 甲張遼，張文遠。 乙嗯。 甲關公約三事。 乙土屯約三事。 甲被困曹營。 乙不錯。 甲後來知道大哥的下落。 乙哎。 甲掛印封金。 乙嗯。 甲千里走單騎，過五關斬六將。 乙哎。 甲古城相會。 乙尋兄送嫂。 甲弟兄團圓。 乙不錯。 甲這是劉備的第二次撇妻。 乙那么第三次呢？ 甲棄新野，走樊城，兵敗當陽縣長板橋。 乙噢。 甲曹兵追到。 乙嗯。 甲他又跑了。 乙又跑了？ 甲張飛保著他，過河到樹林裡藏著去了。 乙嗯。 甲趙雲保著家眷。 乙是啊。 甲在長板城是七進七出。 乙哎。 甲救出阿斗。 乙嗯。 甲到樹林之間見到劉備：“主公受驚乃雲之罪也。” 乙瞧瞧，嗯。 甲“幸喜小主人無恙。” 乙多不容易呀！ 甲他就那么一個孩子呀！ 乙是呀。 甲當時要是死了，劉備就完了。 乙那就絕後了。 甲那就沒兒子了。他應該怎么感謝人家呢？ 乙當然感謝趙雲哪。 甲不，在這個地方啊，劉備表現出他比曹操還奸詐。 乙劉備？ 甲民間有這么一句話。 乙說什麼？ 甲“劉備摔孩子，邀買人心。”就在這個地方。 乙啊，怎么回事兒？ 甲他沒跟趙雲說什麼…… 乙喔？ 甲繼續籠絡人心。 乙噢。 甲拿著孩子：“小冤家，為你險些喪我一員大將，要你做甚？！”啪—— 乙這…… 甲把這孩子扔地下了。 乙這一下子孩子就得捧壞了。 甲沒摔著。 乙啊？沒摔著？ 甲嗯。 乙抱起來愣往地下扔能沒摔著？ 甲咱們要是抱著孩子往地下一扔就摔死了。 乙他這一扔，那孩子也夠嗆的。 甲劉備摔不著。 乙怎么會摔不著？ 甲他跟咱們長的不一樣啊。 乙這礙著模樣什麼事了？ 甲龍眉鳳目，兩耳垂肩。 乙噢。 甲雙手過膝。 乙喔。 甲倆手過髁膝蓋兒。 乙喔。 甲他胳膊長啊。 乙啊！ 甲他拿著，這兒一哈腰，吧唧，擱那兒了！ 乙哎喲。 甲這孩子到地下還沒轉過身兒呢，又回來了。 乙這是怎么個意思呢？ 甲就為讓趙雲看。 乙哎。 甲我連自己的孩子都不疼，我為了你，你還不給我賣命去嗎？ 乙對。 甲不是有心把孩子摔死。 乙嗯。 甲真要是那樣兒，你幹嗎摔呢？ 乙嗯。 甲攥著腿兒往樹上一掄，啪！ 乙那還不死？ 甲就說他這個人。 乙對，這人是不怎么樣。 甲對，“劉備撇妻。” 乙還有什麼“呂布戀妻？” 甲“呂布戀妻。” 乙啊。 甲呂布這個人沒成事兒，主要這個人卑鄙。 乙呂布？ 甲見有勢力的就認乾老兒，就認乾爹，老找靠山。 乙他的乾爹倒是不少哇。 甲啊，丁建陽的乾兒子。 乙是嘛。 甲董卓的乾兒子。 乙不錯的。 甲後來被曹操逮住了。 乙是啊。 甲那意思又要拜曹操為乾老。 乙是啊。 甲讓劉備說了一句話。 乙嗯。 甲“你可知丁建陽、董卓之故耳？” 乙就這一句話。 甲就把呂布殺了。 乙給宰了。 甲那呂布的武藝好傢夥啊！ 乙好啊。 甲“人中呂布，馬中赤兔”嘛！ 乙是嗎？ 甲武藝好哇！ 乙嗯。 甲騎的馬也好哇。 乙赤兔馬。 甲赤兔馬原來就是他騎的。 乙對。 甲丁建陽送給他的嘛。 乙不錯。 甲手中方天畫戟。 乙啊。 甲在萬馬軍中取上將首級，如探囊取物一般。 乙就這么勇。 甲為什麼失敗了呢？ 乙為什麼哪？ 甲把身體搞壞了。 乙是嗎？ 甲因為王允獻“連環”，把他和董卓的矛盾構成了。 乙對。 甲後來呂布刺死了董卓，搶走了貂蟬。 乙哎。 甲這個應該說好了，滿足了。 乙他稱心了。 甲好好搞事業吧。 乙啊。 甲不。整天和貂蟬倆人一塊兒喝酒。 乙你看看。 甲喝的都是烈性酒。 乙哎呀，飲酒作樂。 甲把身體喝壞了。 乙哎。 甲老喝白蘭地呀！ 乙嗯。 甲威士忌啊！ 乙我說您等等，那個年月就有白蘭地嗎？ 甲那是老白蘭地了。 乙老的了？ 甲漢朝時候沒哇？ 乙沒有。 甲你甭管那個。 乙哎。 甲反正是每天飲酒取樂兒。 乙那就壞了嘛。 甲所以身體搞壞了，白門樓被斬。 乙被斬了。 甲“呂布戀妻。” 乙還有什麼“劉安殺妻。” 甲“劉安殺妻。” 乙這是怎么段兒故事呀？ 甲這是一部書里最卑鄙的人物：獵戶劉安。 乙喔，就劉安？ 甲哎，為了劉備。 乙是。 甲把他老婆殺了。 乙哎喲。 甲給劉備做菜吃了！ 乙做菜了？ 甲哎。 乙大吃人肉？ 甲就因為呂布打小沛。 乙嗯。 甲劉備跑了，不敢走大路，穿小道而行。 乙噢，抄小路。 甲沒有吃的啊。 乙嗯。 甲遇到人就跟人求，給點兒吃的。 乙你瞧還要過飯。 甲一日走到山村，天色將晚，上不著村不下著店兒，走著害怕了。 乙是啊。 甲這要出來猛獸就給吃了。 乙了不得啦！ 甲往前走。 乙哎。 甲隱隱閃著燈光。 乙喔。 甲再往前走，裡邊有人彈劍作歌。 乙彈劍作歌？ 甲嗯。 乙幹嗎？ 甲彈著寶劍唱歌。 乙唱歌幹嗎彈寶劍哪？應當使樂器啊。 甲那年頭兒我不知道有什麼樂器呀！ 乙噢。 甲書上也沒那么寫，咱們敢胡說嗎？ 乙沒有樂器？ 甲那好嘛。 乙彈寶劍。 甲就彈寶劍。“噹噹”的那聲。 乙噢。 甲哎，彈劍作歌。 乙唱什麼歌兒？ 甲漢代的古歌啊！ 乙漢代的古歌啊？ 甲聽過嗎？ 乙沒聽過，誰會呀？ 甲我會。 乙你會呀？ 甲你看。 乙漢代的古歌。 甲不但是文學家，還是考古家。 乙這位還真了不起。您會唱？您給唱兩句我們聽聽。 甲我也不敢肯定啊。 乙啊。 甲我也不敢百分之百說就是漢代的古歌。據我的發現可能有關係。 乙噢。 甲我也不知哪位是音樂家，我這兒唱，也可以用簡譜兒把它譜下來。 乙你瞧那您就不必客氣了，唱一唱，彈彈寶劍。 甲這不響嘛。 乙這扇子哪兒能響呀！ 甲我拿嘴代表那劍聲音。 乙代替劍的聲音。 甲漢代的古歌，注意聽啊：“春天裡來百花香，啷里咯啷里咯，啷里咯啷，和暖的太陽在天空照，照到了我的破衣裳，啷里咯啷……” 乙行了行了。這是劉安唱的呀？ 甲這是趙丹唱的。 乙這是漢朝的古歌呀？ 甲我那么想這個啷里咯啷啊。 乙喔。 甲可能是那寶劍聲。 乙沒聽說過！您這可胡來。 甲劉備上前叫門。 乙哎。 甲說：“開門哪，我是一個孤行的客人，走在此處，上不著村，下不著店。” 乙嗯。 甲“在此處打攪一宿，明日早行。” 乙噢。 甲裡邊兒的人放下了劍。 乙嗯。 甲出來開門。 乙嗯。 甲讓進去。 乙嗯。 甲兩間草房，一棵小樹。 乙嗯。 甲把馬拴在樹上。 乙哎。 甲讓到屋裡。 乙嗯。 甲兩個人一通名姓，全姓劉。 乙當家子。 甲不是一家人。 乙哎，同姓不同宗。 甲劉備這么一吹：“我乃中山靖王之後，漢景帝玄孫。” 乙嗯。 甲“大漢皇叔。” 乙瞧瞧。 甲劉安一看，哎呀！ 乙怎么了？ 甲貴客臨門啊！大漢皇叔啊！ 乙是啊。 甲他比皇上還大？ 乙嗯。 甲置酒款待。 乙哎喲。 甲家裡的野味都吃光了。 乙怎么，沒菜？ 甲哎，就把他的老婆殺了。 乙喔。 甲給劉備做菜了。 乙當酒菜兒了。 甲你說這人多卑鄙！ 乙哎，真是太慘了。 甲劉備跑了一天，餓了。 乙嗯。 甲吃了一頓。 乙嗯。 甲休息了一夜，第二天早晨告辭離去。解韁繩，拉馬。 乙嗯。 甲一看，屋裡有個死人。 乙嗯。 甲劉備是大吃一驚。 乙是。 甲好一似涼水澆頭，懷裡抱著冰。 乙這是劉備啊？ 甲這是杜十娘。 乙他這裡全有。 甲“什麼人？” 乙嗯。 甲“小的賤內？”“被何人所殺？”“被小的所殺。”“為什麼殺她？”“昨天主公駕到。” 乙嗯。 甲“寒舍無菜，殺妻奉君。” 乙你看這個卑鄙勁兒！ 甲劉備很難過，說：“你待我太好了，我若得帝，必不忘你。” 乙瞧瞧。 甲拉馬夠奔他鄉而去。 乙噢，走了。 甲在半路上， 乙嗯。 甲遇到了曹操。 乙嗯。 甲把這個事情告訴了曹操。 乙喔。 甲曹操派人贈與千金。 乙給誰呀？ 甲給劉安。 乙千金？ 甲一千兩金子。 乙哎呀。 甲劉安這小子就這么樣發的財。 乙陡然而富啊！ 甲一千兩金子。 乙啊。 甲買房子，置地，吃好的，喝好的，穿好的。 乙那還用說呀。 甲物質享受那是太好了。 乙當然嘍。 甲精神生活太枯燥了。 乙怎么？ 甲街坊鄰居都不理他。 乙嗯。 甲打了半輩子光棍兒。 乙哎，有錢了可以再娶一房啊。 甲誰家有姑娘也不給他呀！ 乙怎么？ 甲怕他來朋友，沒菜，再給宰了。 乙又吃啦！ |  歪批三國 |
| 劉寶瑞版本 甲：你說《三國演義》誰最厲害？ 乙：我覺得司馬懿最厲害。 甲：為什麼呢？ 乙：三國歸晉，司馬懿的後人當皇帝啦。 甲：噢，既然司馬懿這么厲害，那“死諸葛嚇退活司馬”，為什麼叫死了個諸葛亮把他嚇退呀？ 乙：那就是諸葛亮最厲害。 甲：既然諸葛亮那么厲害，為什麼用了空城計之後，讓趙雲替他抵擋司馬懿呀？ 乙：那就是趙雲最厲害。 甲：既然趙雲那么厲害，那過長坂坡之後為什麼叫張飛替他斷後呀？ 乙：那就是張飛最厲害。 甲：虎牢關三英戰呂布，張飛既然那么厲害，為什麼哥兒仨打人家一個呀？ 乙：那就是呂布最厲害。 甲：既然呂布那么厲害，為什麼在白門樓叫曹操把他給殺嘍？ 乙：那就是曹操最厲害。 甲：既然曹操那么厲害，為什麼最後叫司馬懿的後人把他的基業篡了去呀？ 乙：那就是你最厲害！ 甲：我怎么最厲害？ 乙：你把我問住啦！ |  歪批三國 |
賞析
傳統相聲中“歪批歪講”相聲節目很多，其中包括《歪批三國》、《歪講百家姓》、《講四書》、《講帝號》、《歪講三字經》等等。都是相聲演員對於經典文學作品的曲解歪講，做文字遊戲，透過風趣幽默的歪批曲解顯示了批講者的智慧光芒。 薛寶琨先生在《中國人的軟幽默》一書中說：“中國人的性格就是如此，既有莊重、理智、拘謹的一面，也有熱情、開朗、樂觀的一面，特別是老百姓，性喜嘻戲，行尚滑稽，語多詼諧。大凡每一群體，都有講笑話、制謎語的能手，都有善事模擬領導、名人和“不苟言笑”者的舉止、情態，以相諧謔的喜劇人物。”而相聲演員正是這樣“以相諧謔的喜劇人物”。
他們對於經典的曲解歪講正是以他們獨有的方式——“笑”來對經典“以相諧謔”。而這種歪批歪講經典的幽默方法並非相聲演員首創，而由來已久。早在三國時期就有：難張溫秦宓逞天辯，蜀臣秦宓曲解《詩經》來詰難張溫。南北朝時期北齊高祖鍾愛的優伶石董桶，他更是擅長歪解經典做語言文字遊戲的行家。《啟彥錄》中記載他徵引《孝經》中：“父子之道，天性也。”曲解“天”姓“也”。他曲解《論語》： 動筒（董桶）又嘗與國學中看博士論難云：“孔子弟子達者有七十二人。”動筒因又問：“達者七十二人，幾人已著冠？”博士曰：“經傳無文。”動筒曰：“先生讀書，豈會不解孔子弟子著冠者有三十人，未著冠者有四十二人？”博士曰：“據何文以知之？”動筒曰：“《論語》云：‘冠者五六人’，五六三十也；‘童子六七人’，六七四十二也。豈非七十二人？”座中大悅，博士無以應對。 這兩位都可以看作是歪解經典的高手，也可看作是相聲演員歪批歪講經典的前輩。而相聲演員更是將這種歷史悠久的幽默方法套用到相聲中來，縱橫馳騁，運用自如。（“石董桶”對《論語》的曲解，似與相聲《歪講三字經》中的曲解異曲同工。）
下面咱們試以傳統相聲《歪批三國》為例，具體分析一下： 侯寶林、劉寶瑞、蘇文茂三個版本的《歪批三國》，均以“《三國演義》中帶‘三’的回目多，故而叫《三國演義》”為“詩眼”，著力在“三”字上面做足文章。而又各有不同，僅以此段相聲的“底”來區分：侯版——“三妻”；劉版——“三個不知道”；蘇版——“三個數學家”。 侯寶林先生以學者的姿態對《三國演義》進行饒有趣味的評點，使聽眾聽後對《三國演義》產生了濃厚的閱讀興趣，無疑是對小說本身最好的宣傳，同時也是利用前人研究《三國演義》成果運用到相聲當中，融知識性、趣味性於一體。
侯版的《歪批三國》的“底”耐人尋味，對“三妻”——三人對妻子的態度（劉備撇妻、呂布戀妻、劉安殺妻）加以引申曲解。而這其中的曲解歪講直接來自《毛（宗綱）批三國演義》中的批註。咱們來看一下在《毛批三國演義》“第十九回 下邳城曹操鏖兵 白門樓呂布殞命”中，對劉安殺妻的批註： 又說劉安殺妻為食之事，操乃令孫乾以金百兩往賜之。[千金買駿骨，百金謝狼肉，一上黃金台，一飽劉君腹。劉安得此金，又可娶一妻矣！但恐無人肯嫁之耳。何也？恐其又當作野味請客也。
