步步為營[漢語詞語]

步步為營，成語，意思是軍隊每向前推進一步就設下一道營壘。形容進軍謹慎。也比喻行動，做事謹慎。

基本信息

• 名稱：步步為營
• 拼音：bù bù wéi yíng
• 出處：三國演義
• 釋義：步：古時以五尺為一步，步步表示距離短
• 用法：褒義 謂語
  
• 結構：聯合式
• 例句：可激勸士卒，拔寨前進，步步為營，誘淵來戰而擒之：此乃反客為主之法。（明·羅貫中《三國演義》第七十一回）

基本解釋

步步為營

解釋步：古時五尺為步；步步：距離近；營：軍事營壘。軍隊每向前推進一步就設下一道營壘。形容進軍謹慎。也比喻行動，做事謹慎。
出處：明·羅貫中《三國演義》第71回：“可激勸士卒，拔寨前進，步步為營，誘淵來戰而擒之。
用法：動賓式；作謂語、賓語；比喻做事謹慎
示例：可激勸士卒，拔寨前進，步步為營，誘淵來戰而擒之：此乃“反客為主”之法。（明·羅貫中《三國演義》第七十一回）
近義詞：穩紮穩打、謹言慎行、小心謹慎
反義詞：輕舉妄動、急於求成、求成心切

來源典故

步步為營

三國時，黃忠和嚴顏攻占太陽山後，黃忠又帶領人馬向定軍山進軍。來到定軍山，黃忠多次去挑戰，定軍山的守將夏侯淵就是不出來應戰。因為那裡地形相當複雜，也離開不清楚敵人的詳細情況，黃忠只好安營紮寨住下來。
這時，曹操命令夏侯淵主動出擊，並寫信告誡，一要剛柔結合，二要有勇有謀。夏侯淵反覆琢磨，終於想出了一條計策。他讓夏侯尚去引誘黃忠，自己乘機大伏擊。結果，黃忠手下的將軍陳式果然上了當，被夏侯淵活捉。黃忠很著急，採納法正的意見，大軍隊的所有錢物都賜給全軍將士，將士們一時間鬥志昂揚，決心死戰到底。
當天，軍隊就啟程了。每行走一段路程就設下一道營壘，然後又繼續向前推進。黃忠行軍謹慎，防備又嚴密。夏侯淵不聽張頜勸阻，輕率出擊，不僅吃了敗戰，還傷了部將夏侯尚。黃忠的軍隊順利推進到定軍山下，奪取了定軍山對面的高山。

英文解釋

advancegraduallyandentrenchoneselfateverystep；consolidateateverystep；expandasonegoesalong；fortificationsareerectedeverytimethetroopsmakeanadvance
英文例句
1.Thisrequiresateverystepandperseverance.這需要步步為營、鍥而不捨。
2.Nibblingisaneffectivetechniquetogetalittleextraafteranagreementisreached.步步為營，得寸進尺是一個在達成協定後再多得一點的有效技巧。
我們得穩紮穩打，步步為營。
Wehavetoadoptsalamitactics.
因此，我們步步為營，是更加有道理。
Allthemorereason,then,forwatchingourstep.
他們疑心很重，步步為營，而且詭計多端。
Theyaresuspiciousandwaryandsly.
我們必須保持冷靜，步步為營。
Wemustmaintaincalmandgofromgametogame.
哈利：因為情報還說他有武器，所以警方步步為營。
Harley:welltheywerealsotippedoffthathewasarmed,sotheyarebeingverycautious.
需要花些時間，我們步步為營以確保不侵犯任何人的自由意志。
Itdoestaketimeandwetreadcarefullysoasnottoinfringeanyone'sfreewill.
這種進攻的目標是步步為營的推進，摧毀途經路上的一切。
Theaimofthisattackwillbetomoveslowlyandsteadily,destroyingeverythinginyourpath.
我們耐心地步步為營進行反擊並擁有點兒好運氣。
Webattledbackbitbybitandhadalittleluckontheway.
步步為營的民主：轉變中的巴西地方治理與公民社會。
Bootstrappingdemocracy:transforminglocalgovernanceandcivilsocietyinbrazil.
在這種情形下，我們應該步步為營，切勿操之過急。
Undersuchcircumstancesweshouldplayforsafetyagainstmakinghaste.Stb.
“我們必須步步為營，不斷取得進展”，紅軍鬥神說。
"Wehavetogolittlebylittleandkeepprogressing,"saidthecustodian.