未來的夏娃[復仇天使片尾曲]

日本動漫《復仇天使》片尾曲，由寶野亞莉華演唱。

歌：ALI PROJECT

ケミカル·スコープで

KEMIKARU SUKOOPU de

覗いて朝まで

nozoite asa made

禁忌（タブー）などないお気に召すまま

TAPUU nado nai

お気に召すまま

oki ni mesu mama

解剖學的（アナトミック）に愛して

ANATOMIKKU ni aishite

都市（とかい）は巨大な

toukai wa kyodai na

実験場なの

jikken jyou na no

不要になれば

fuyou ni nareba

すぐに消される

sugu ni kesareru

情熱に生き急いで

jyounetsu ni iki isoi de

地下室にエデンの園

chikashitsu ni EDEN no sono

奪い合う幸福は　幻

ubai au koufuku wa maboroshi

未來のイヴ

mirai no IBU

メフィストフェレスの骨から生まれた

MEFISUTOFERESU no hone kara umareta

涙もないアンドロイドの

namida mo nai ANDOROIDO no

墮落の女神よ

daraku no megami yo

あなたの林檎

anata no ringo

舐めさせて　齧らせて

namesasete kajirasete

含ませて　罪の味を

fuku masete tsumi no aji wo

金屬の脳には

kinzoku no nou ni wa

めくるめく恍惚

mekurumeku koukotsu

天使のままで

tenshi no mama de

死に絕えていった

shi ni taeteitta

少女たちの記憶なの

shoujyo-tachi no kikoku na no

誰もが変わらぬ

dare mo ga kawaranu

決められた運命（さだめ）

kimerareta sadame

無情の神に

mujyou no kami ni

隷屬の日々

reizoku no hibi

ほんとの自由などない

honto no jiyuu nado nai

信じられるモノはここに

shinjirareru MONO wa koko ni

橫たわり微笑む肉體

yoko tawari hohoemu nikutai

理想のイヴ

risou no IBU

科學者達が

kagakusha-tachi ga

すべてを注いだ

subete wo sosoi da

愛操る電子仕掛けの

ai ayatsuru denshishikake no

安息の娼婦よ

ansoku no shoubu yo

誘惑の蛇

yuuwaku no hebi

まさぐって　突き刺して

masagutte tsukisashite

さぐらせて　闇の奧を

sagurasete yami no oku wo

あなたの瞳（め）に　見つめられて

anata no me ni mitsumerarete

珠玉（ルビー）の胸　鼓動が鳴り出す

RUBII no mune kodou ga naridasu

わたしはイヴ

watashi wa IBU

メガロポリスの

MEGAROPORISU no

妄想で育った

bousou de sodatta

汚れ知らぬアンドロイドよ

kegare shiranu ANDOROIDO yo

やさしく抱きしめて

yasashiku dakishimete

未來のイヴ

mirai no IBU

メフィストフェレスの

MEFISUTOFERESU no

骨から生まれて

hone kara umarete

涙を知るアンドロイドは

namida wo shiru ANDOROIDO wa

戀する女よ

koisuru onna yo

あなたの林檎

anata no ringo

舐めさせて　齧らせて

namesasete kajirasete

悟らせて　生きる意味をもっと

satorasete ikiru imi wo motto

【中譯】

化學的·示波器

一直窺視到早晨

毫無禁忌

如願以償地

像解剖學般的愛著

都市是巨大的

實驗場

如果變得無用

就馬上被消除

緊抓著活下去的熱情吧

地下室里的伊甸園

互相爭奪的幸福是 虛幻

未來的EVE

從Mephistopheles之骨中誕生了

是連眼淚也沒有的android的

墮落女神喲

你的蘋果

讓我舔舐吧 讓我噬咬吧

讓我含著這罪惡的味道吧

在金屬的腦殼裡

是套轉的飄飄欲仙

就像天使那樣

因死亡而斷絕了的

是少女們的記憶

誰都無法改變

注定的命運

無情的神

隸屬的每天

根本沒有真正的自由

這裡能相信的東西

是微笑躺臥的肉體

理想的EVE

科學家們

傾注了一切

操縱愛的電子裝置的

安息之娼婦喲

誘惑的蛇

玩弄般刺入

探尋著黑暗深處

在你眼眸之中　目擊到的

紅玉的心臟　開始響起跳動

我是EVE

用巨大都市的

邪念成長了

不知污穢的android喲

溫柔的懷抱著

未來的EVE

從Mephistopheles之骨中出生了

知曉淚水的android是

戀愛的女人喲

你的蘋果

讓我舔舐吧 讓我噬咬吧

讓我更加領悟到生存的意義

☉註：EVE意為夏娃(基督教《聖經》故事人物)

Mephistopheles是梅菲斯特(歐洲中世紀關於Faust傳說里的魔鬼)的意思

android是指(科幻小說中的)機器人