劇情介紹
新還珠格格劇照演職員表
職員表
新還珠格格劇照編劇：瓊瑤
導演：李平、丁仰國
總監製：魏文彬
藝術總監：何琇瓊
演員表
李晟飾小燕子
海陸飾夏紫薇
張航睿飾五阿哥
李佳航飾福爾康
高梓淇飾簫劍
趙麗穎飾晴兒
孫耀琦飾金瑣
王今鐸飾柳青
周放飾柳紅
潘傑明飾班傑明
邱心志飾乾隆
劉雪華飾皇太后
鄧萃雯飾皇后
方青卓飾容嬤嬤
林心如飾夏雨荷
秦嵐飾杜雪吟
劉曉曄飾令妃
莊慶寧飾愉妃
柴碧雲飾賽婭
路宏飾福爾泰
麥迪娜飾香妃
張丹峰飾蒙丹
張嘉倪飾胡若蘭
陳慧娟飾福晉
闞清子飾欣榮
雷鎮語飾福倫
邢瀚卿飾傅恆
剛毅飾 紀曉嵐
劉昌偉飾常壽
角色介紹
小燕子
新還珠格格劇照小燕子的個性一向是敢愛敢恨的，她要愛就愛得轟轟烈烈，要恨就恨得明明白白。她熱情如火，大大咧咧，在皇宮裡似乎與“格格”這個身份格格不入。但就是這樣，她吸引了永琪、班傑明。她，就是那個率真、有真性情的女子——小燕子。
夏紫薇
人物特徵：溫柔可人
比起小燕子的開朗而言，她的個性更加讓人憐愛，如果說小燕子和五阿哥的感情是轟轟烈烈的，那她和爾康的感情就是不離不棄。她對感情的堅持，對感情的矛盾都體現了她的靈氣不凡。
永琪
人物特徵：溫柔才子
作為一個皇帝的愛子來說，新版五阿哥多了幾分霸氣少了幾分溫柔，自從認識小燕子後，深深地被其吸引著，他將自己一生的愛戀全心地給了她，甚至為了她放棄了江山。後來，被自己的母妃-----愉妃所逼與欣榮成親，為了他的阿瑪額娘與欣榮有了一個孩子，後來決定與小燕子浪跡天涯，他就是----永琪。
福爾康
人物特徵：深情才子
爾康雖為皇室的一個臣子，但他比永琪更具魄力，決斷爾康這個角色從某些程度講比永琪還要深入人心，因為他的勇敢，深情都讓人折服。
乾隆
人物特徵：慈祥威武
他是個操縱著所有人生命大權的皇阿瑪，他一笑間可以讓一個民女成為格格，他一怒之下可以讓自己最心愛的女兒、臣子砍頭。
皇太后
人物特徵：嚴厲慈祥
她是皇上的母親，卻也有許多和平常人一樣的喜怒哀樂，在皇后的讒言下，屢屢誤解小燕子和紫薇，最終她也接納了小燕子等人。
晴兒
人物特徵：甜美端莊
她的秀麗大氣有別於紫薇的柔順溫婉，她的冰山下的火種，她就像是一條涓涓的溪流流過每個人的心中，呵護著她的每個朋友；她的機智化解了小燕子等多人的種種危險境況，她的大義嫻熟俘虜了簫劍一顆復仇的心，她的乖巧柔順深得太后和皇上的喜愛，她的才氣和高貴品德得到了眾多人的關心與愛護。
簫劍
人物特徵：俠骨柔情
身份：小燕子的孿生哥哥
為報父仇，潛身宮內，偶遇妹妹和晴兒，被深明大義美麗端莊的晴格格所感動，逐漸放棄刺殺皇上的念頭，由此默默愛上晴兒，卻受到各種方面的百般阻撓。在歷經滄桑浪跡天涯中，譜寫了一曲滄桑浪漫的愛情故事，有情人終成眷屬。
班傑明
身份：宮廷畫師
和五阿哥是最好的朋友，然而慢慢喜歡上小燕子。精通畫藝，和五阿哥從小就是好兄弟。自從小燕子來到了皇宮，深深被她吸引著。為此，還與五阿哥展開一場君子之爭。
皇后
人物特徵：善妒多疑
“還珠格格”中的皇后，在後宮權傾一身卻又毫無安全感，她善妒多疑、生性倔強、她生於權利鬥爭的宮闈只知道宮闈的求生法則，因此，她疾言厲色、高傲寂寞、心狠手辣。
容嬤嬤
人物特徵：皇后心腹
在皇后的視角里，容嬤嬤是她的心腹，是她的親人，皇后看似高貴權重，但又經常籠罩的不安的威脅，主僕二人建造起了皇宮裡最陰暗深沉的氛圍。
含香
人物特徵：一笑傾城
香妃來自維族。是獻給乾隆和親的妃子，可惜，雖然乾隆對香妃一片深情，無奈香妃在故鄉已有了情投意合的情人麥爾丹，小燕子和紫薇不忍含香和麥爾丹分離，於是她們利用令妃，把香妃轉移出宮，為此，小燕子等人也開始了浪跡天涯的命運。
金瑣
身份：雖然是紫薇的身邊的丫頭，從小和紫薇一起長大，和紫薇情同姐妹，忠誠但有時多疑，後和柳青結為一對。
福爾泰
身份：福爾康的弟弟，後遠到蒙古，和賽婭結為一對。
塞婭
身份：蒙古的公主，刁蠻任性，後與爾泰結為一對。
故事大綱
第一部
新還珠格格劇照混跡市井街頭的小燕子，和多才多藝的紫薇，偶然在京城相識相惜，然而命運弄人，假格格小燕子迷糊的進了皇宮成為“還珠格格”，真格格紫薇心碎的進入學士府，兩人陰錯陽差交換了身份。
進宮後的小燕子，發現和自己在街頭打過一架的“洋鬼子”，竟是宮廷畫師班傑明，小燕子擔心班傑明暴露她的真實身分，於是和班傑明在宮廷里發生許多“貓捉老鼠”的趣事，班傑明也在這些“奇妙的交手”中，深深被小燕子獨特的魅力所吸引。
和班傑明情同手足的五阿哥永琪，起先因射傷小燕子而深深內疚，接著發現小燕子是“假格格”而膽戰心驚，然後，又被小燕子各種特立獨行的行徑和“意外”，弄得應接不暇。看到她坦率純真，敢說敢做，不斷挑戰皇宮陋規，不禁為她大大傾倒。於是，永琪和班傑明之間，展開了一場微妙的“君子之爭”。
爾康知道紫薇的真實身份，但見紫薇有家歸不得，有父不能相認，不禁對紫薇心生愛憐，進而相知相許。從此，紫薇的世界，被深情的爾康填滿。爾康帶領紫薇走入兩人專屬的秘密基地，並在花海、草原、翠湖、幽幽谷……等山山水水中，見證了兩人的山盟海誓。
小燕子從街頭賣藝的女子，變成皇宮裡的格格，生活起居，食衣住行，全部無法適應，鬧了一個又一個的笑話。同時，口無遮攔，和皇后結下了深仇大恨。但她不以為意，陷入危險也不自知。永琪和班傑明經常為解救她而弄得手忙腳亂，一中一西的哥兒們，成了她奇異的“左右護法”。爾康的弟弟爾泰是永琪的伴讀，當然也成為小燕子的保護者。
爾康為了能與紫薇創建未來，忍痛將紫薇和她的丫頭金瑣，送進皇宮和小燕子作伴。小燕子與紫薇重逢後，在皇宮如虎添翼，兩人在宮裡連手製造許多的震撼，也經歷許多的“驚濤駭浪”和“水深火熱”。紫薇的領導能力和智慧，在此時完全發揮出來，常常完成一些“不可能的任務”。雖然完成時，都伴著淚水和傷痕。在漱芳齋中，陪伴著兩人一起哭一起笑的，還有被小燕子視為一家人的宮女太監----漱芳齋忠心耿耿的“四寶”及“二美”。當然還有和紫薇情同手足的金瑣！
宮外，和小燕子一起長大的柳青柳紅，在幾番周折後，也知道真假格格的秘密。班傑明、爾康常為紫薇和小燕子當信差，和柳青、柳紅成為朋友。當乾隆越來越喜歡小燕子之後，還破例讓爾康把柳青柳紅帶進宮，給小燕子和紫薇帶來大大的驚喜。這往日的夥伴，和漱芳齋的眾人，也在宮內創造了一個讓整個宮廷震動的大驚喜，報答了乾隆，征服了晴兒，感動了太后。卻氣壞了皇后！
永琪的生母愉妃，是個善良敦厚，低調而認命的女人，她所有的希望，都寄托在永琪身上，當小燕子闖進永琪的生命，也等於闖進了愉妃的生命。小燕子雖把永琪當哥兒們，心無城府，卻很想讓愉妃喜歡自己，她的努力，在“小燕子式的意外中”，一次次的“弄巧成拙”。對於有佛心的太后，也是如此。唯獨太后身邊的晴格格，卻深深欣賞著漱芳齋里兩位“奇女子”。
小燕子從班傑明那兒，學習到“Surprise”一字的意義。從此迷上這個遊戲，常常製造“驚喜”給大家。但是，她的“驚喜”有時會變成“驚嚇”。這種驚喜和驚嚇，是漱芳齋輪番上演的美夢和惡夢。爾康、永琪、班傑明、爾泰四人，也在這些美夢和惡夢中，扮演著護花使者，經常弄得個個筋疲力盡，遍體鱗傷。卻也在這些“震撼”中，領略到人間最深刻的喜悅。
於是，小燕子、紫薇和一群宮中的年輕人，他們在笑容與淚水的交織中，在威權與自由的矛盾中，在真情和至性的本能下，創造出一個又一個的奇蹟。各種希奇古怪，不可思議的故事，紛至沓來……組成了這部“燕兒翩翩飛”的傳奇。
第二部
《還珠格格之風兒陣陣吹》
《新還珠格格》海報第三部
《還珠格格之人兒何處歸》
福爾康、永琪和班傑明的劫囚行動，乾隆發動侍衛圍捕小燕子等人。在簫劍的領導下，小燕子等人一起邁入亡命天涯之途。紫薇在逃亡中，頭部受創而失明。歷經艱險大家終於重逢。爾康在與殺手搏鬥時受重傷，紫薇因爾康受傷眼睛奇蹟般復明。簫劍帶著小燕子永琪班傑明到牧場務工，因與惡霸衝突引來追兵，眾人只好繼續往南陽逃亡。永琪難忍簫劍對小燕子的用心，迫使簫劍終於和小燕子相認。小燕子等人在南陽開了一家十全十美麵館。乾隆親自到南陽欲迎接他們回宮，卻爆乾隆是小燕子的殺父仇人事端，乾隆特派專人調查理清誤會。永琪因受愉妃召喚不得不與乾隆回宮，但小燕子卻和簫劍、晴兒、班傑明回到大理。小燕子苦守與永琪的兩年約定，班傑明同樣苦守著落單的小燕子，直到永琪和小燕子重逢的那一天，班傑明寫信留下祝福，悄然的離開。
拍攝幕後
新還珠格格劇照新《還珠格格》第二部名為《還珠格格之風兒陣陣吹》與趙薇版相比，新版“還珠”在故事架構上有所調整——第一部結尾中，紫薇和小燕子的真假格格身份並未換回；第二部的開端就是太后為摸清紫薇底細，派晴兒與乾隆一行人微服出巡。中間夾雜了賽婭與爾泰、含香與蒙丹的愛情糾葛，最終以眾主角浪跡天涯為結局，也為第三部開拍埋下了伏筆。此前報導中“金鎖”的戲份遭到刪除，但從廣電總局的備案信息來看，金鎖仍有不少戲份，新加入的“男三號”班傑明也依舊綠得髮油。 與此同時，新版“還珠”的主演陣容也初步曝光。李晟飾演“小燕子”單從外貌上看，與趙薇頗有7分神似；張航睿飾演“五阿哥”，李佳航飾演“爾康”；海陸飾演“紫薇”她畢業於上戲；張嘉倪客串杜若蘭；新人尹亮飾演“十二阿哥”他將作為唯一一名未正式宣布出道的專業演員友情出演，是近期作品是《又見白娘子》。
影視原聲
《奔向你》：
還記得初相見是場震撼
從此後我心裡被你填滿
狂風中暴雨里心心相印
迎著風迎著雨笑容燦爛
奔向你讓我們策馬奔騰
奔向你讓我們踏遍紅塵
奔向你讓我們緊緊相隨
奔向你讓我們揮灑青春
這場愛強烈到天崩地裂
這場愛簡直是轟轟烈烈
不管他人世間幾人能解
我和你共始終此情不滅
也曾經讓你哭陪你流淚
轉眼間你用愛把我包圍
為了你我可以放棄一切
為了你走天涯始終不悔
奔向你讓我們策馬奔騰
奔向你讓我們踏遍紅塵
奔向你讓我們緊緊相隨
奔向你讓我們揮灑青春
這場愛強烈到天崩地裂
這場愛簡直是轟轟烈烈
不管他人世間幾人能解
我和你共始終此情不滅
奔向你讓我們策馬奔騰
奔向你讓我們踏遍紅塵
奔向你讓我們緊緊相隨
奔向你讓我們揮灑青春
這場愛強烈到天崩地裂
這場愛簡直是轟轟烈烈
不管他人世間幾人能解
我和你共始終此情不滅
我和你共始終此情不滅
《一場意外》：
那天我化成一隻翩翩的燕
飛到了你的身邊
轉個彎繞個圈
飛來飛去好幾遍
你注視著我
眼光跟著我迴旋
從此我迷失了我的方向
跌落在那平凡的人間
這只是一場意外
我的心渴望著藍天大海
不想流淚不想悲哀
不想拘束不想等待
燕兒只想飛燕兒只想飛
飛向那高高的天邊以外
那天我化成一隻翩翩的燕
闖進了你的花園
東看看西看看
悄悄停在你眼前
你注視著我
眼底里充滿了愛憐
從此我我的世界一片凌亂
你也跟著我不停地轉
這只是一場意外
我的心渴望著藍天大海
不想流淚不想悲哀
不想拘束不想等待
燕兒只想飛燕兒只想飛
飛向那高高的天邊以外
這只是一場意外
我的心渴望著藍天大海
不想流淚不想悲哀
不想拘束不想等待
燕兒只想飛燕兒只想飛
飛向那高高的天邊以外
飛向那高高的天邊以外天邊以外
《風兒陣陣吹》：
一陣溫柔的風
吹拂著我的臉孔
在我心中留下了
一道絢麗的紅
一陣輕輕的風
吹拂著我的臉孔
在我心中留下了
繽紛的美夢
風兒陣陣吹
風兒陣陣追
和風輕風寒風暴風
我迎向所有的風
有時歡喜有時輕鬆
風兒陣陣吹
風兒陣陣追
即使天搖即使地動
我依舊堅強挺立
堅強挺立不改笑容
啊啊
風兒陣陣吹
風兒陣陣追
風兒陣陣吹
《想說分開不容易》：
相遇已是離奇更是驚喜
哪怕萍水相逢失之交臂
莫非命中注定早有天意
從此想說分開不容易
也曾真心相愛生死相依
哪怕引火燒身煎熬無期
都會無怨無悔一愛到底
如今想說分開不容易
哪怕一錯再錯又錯
也曾為愛傷過你還曾對你不珍惜
只是一次又一次一點又一滴
多少次傷心流淚多少回無語而泣
只因情到深處冤家難聚
都將刻骨銘心終生記憶
永遠想說分開不容易
