人物經歷
斯維特蘭娜·阿列克謝耶維奇1990年代末，《鋅皮娃娃兵》譯者、著名翻譯家高莽（筆名烏蘭汗）與阿列克謝耶維奇有一面之緣。因為獨立報導和批判風格，她的獨立新聞活動曾受到政府限制，代表作《鋅皮娃娃兵》曾被列為禁書。
1992年，她在政治法庭接受審判，後因國際人權觀察組織的抗議而中止。她還曾被指控為中情局工作，電話遭到竊聽，不能公開露面。
1999年，高莽將這部作品譯成《鋅皮娃娃兵》，在國內出版並暢銷。此後不久，阿列克謝耶維奇隨俄羅斯代表團訪問中國，與高莽先生就《鋅皮娃娃兵》有過一番交談。
2000年，她受到國際避難城市聯盟的協助遷居巴黎；
2011年回明斯克居住。
2015年10月8日，瑞典學院將2015年度諾貝爾文學獎頒給了阿列克謝耶維奇，以表彰她對這個時代苦難與勇氣的寫作。
創作特點
阿列克謝耶維奇並非按照正式的歷史文獻來描述歷史，而是從個人經歷、機密檔案以及從被忘卻、被否定的資料中挖掘。這樣的創作意義更加深遠，遠遠超出技術性文獻的意義。她關注的焦點永遠是人，探索人的心靈是她與其他作家的區別之一。她成功地表現了一代人的茫然和恐慌，作品觸動人的內心深處。
個人作品
斯維特蘭娜·阿列克謝耶維奇阿列克謝耶維奇以其紀實性文學作品最為著名，她的作品已在19國出版，在中國出版的著作有《車諾比的回憶：核災難口述史》（2012年）、《我不知道該說什麼，關於死亡還是愛情：來自車諾比的聲音》、《鋅皮娃娃兵》等。本月，她的兩部作品《我是女兵，也是女人》和《我還是想你，媽媽》出版。
在紀實作品《鋅皮娃娃兵》中，阿列克謝耶維奇用第一人稱忠實記錄了親歷阿富汗戰爭的俄羅斯士兵、妻子、父母、孩子的血淚記憶。其中，一批二十歲左右的俄國青年人戰死阿富汗。
代表作品
《車諾比的回憶》
1986年4月26日，當車諾比核電站的反應堆發生爆炸，鄰近的白俄羅斯居民失去了一切。一些人當場死亡，更多的人被撤離，被迫放棄一切家產。成千上萬畝土地被污染，成千上萬的人因20噸高輻射核燃料泄露而感染各種疾病。著名記者阿列克謝耶維奇用三年時間採訪了這場災難中的倖存者：有第一批到達災難現場的救援人員的妻子、有現場攝影師、有教師、有醫生、有農夫、有當時的政府官員、有歷史學家、科學家、被迫撤離的人、重新安置的人、還有妻子們祖母們……阿列克謝耶維奇將向世人呈現這個“中毒”世界裡的驚人事實。每個人不同的聲音里透出來的是憤怒、恐懼、堅忍、勇氣、同情和愛。為了收集到這些第一線證人們的珍貴筆錄，阿列克謝耶維奇將自身健康安危拋之腦後，將他們的聲音繪成一部紀實文學史上令人無法忘記的不可或缺的作品，並籍此期盼同樣的災難絕不再重演。
《鋅皮娃娃兵》
1979年12月，蘇軍入侵阿富汗。很快，阿富汗各派游擊隊逐漸結成聯盟，同入侵者和阿富汗政府軍展開了游擊戰爭。本書記錄了阿富汗戰爭中蘇聯軍官、士兵、護士、妻子、情人、父母、孩子的血淚記憶，是20世紀紀實文學經典作品。
《我是女兵，也是女人》
超過100萬名15-30歲的蘇聯女兵參加了第二次世界大戰，她們中有醫生、護士，還有傘兵、坦克兵、重機槍手、狙擊手等。本書真實記錄了她們親歷的那些感人淚下的故事，還有戰火中偉大的愛情……書里所有的故事都是真實發生過的，大量內容曾被蘇聯官方嚴禁出版。這些女兵眼裡的戰爭，與男人們的描述截然不同。這些女兵的回憶，會讓你感受到二戰中最直觀的衝擊和從未有過的強烈震撼。
所獲榮譽
斯維特蘭娜·阿列克謝耶維奇2014年，她還獲頒法國藝術和文學騎士勳章。
2015年，獲得2015年度諾貝爾文學獎。獲獎理由：多種聲音的作品，一座記錄我們時代的苦難和勇氣的紀念碑。
人物評價
她自己沒經歷過戰爭，通過採訪真實還原戰爭中的小細節，寫出了最真實的戰爭。（《鋅皮娃娃兵》譯者、著名翻譯家高莽評價道）
她自己創造了一個將在全世界得到迴響的文學門類，必將掀起證人與證詞湧現的浪潮。（德國出版商與書商協會為其授獎時曾稱）
