演職員表
導演 Director
何平Ping Ho
編劇 Writer
Jerry Huang .....novel
Cheng Kuo
演員 Actor
夏靖庭Ching-ting Hsia .....Turtle
Tien-chu Lee .....Ox
Jung-Kao Ku
韋苓 Ling Wei .....Hsia
製作人 Produced by
Yen-ping Chu .....executive producer
Patrick Huang .....associate producer
製作發行
製作公司
Plaza Films [台灣]
The Heat Films Co. [台灣]
延平影業 Yen-Ping Film [台灣]
上映日期
Germany
2002年2月8日 ..... (Berlin International Film Festival)
台灣
Taiwan
Czech Republic
2004年1月24日..... (Febio Film Festival)
劇情介紹
版本一
片中描述兩個一起長大的小人物烏龜和小鞠，天天面對台灣社會的混亂和不安定，情緒緊繃到一定程度，而且因為他們還被朋友小伍騙了八百萬，一直氣憤不平、懷恨在心。
一天，他們研究如何報復，小鞠竟提議挖洞埋掉小伍以報復的想法，但小鞠其實只是開個玩笑，想騙烏龜幫他忙，挖洞埋葬他死去的狗而已，但他們真的去挖洞了。
人算不如天算，當洞挖好了後，小伍的同居女友與情夫合謀，布局綁架了小伍，希望能奪取小伍的八百萬，小伍慘被關在車尾箱裡，走不出來。
至於烏龜，則與暗戀已久的黑道殺手的太太偷情，卻被撞破，混亂之下，殺手意外死了，小鞠和烏龜便合力將殺手的屍體埋在那個他們挖好的洞裡。
後來，二人發現殺手遺下的手提袋裡，滿藏著鈔票，原來殺手打算幹完最後一單生意後，取了這筆錢，以後就不再幹了，可是最後也還是死了。
烏龜決定將錢交回給殺手的太太，小鞠也沒有異議，一切交由烏龜決定。這對死黨，繼續當小人物，過著平凡的生活……
版本二
影片描述兩個一起長大的小人物，天天面對台灣政治亂像和社會的不安定，情緒緊繃到一定程度，有天因為被朋友騙了錢，竟然想出挖洞殺人滅屍的方法，但人算不如天算，騙子被同居人設計，黑道殺手受僱殺人，這對挖洞二人組陰錯陽差幹掉殺手，一連串的意外，改變了小人物生命。
小鞠和烏龜是多年好友，烏龜家裡有點錢，傻頭傻腦的一副少爺脾氣；小鞠則是個邋哩邋遢的傢伙，滿嘴髒話，卻偏愛看書。烏龜被小伍騙了八百萬，一直氣憤在心，小鞠自告奮勇，要幫他把小伍幹掉，烏龜不敢，但小鞠自有一番理論，說是殺人一點都不難，只要先把洞挖好，讓警察找不到屍體，便永遠不會出事。烏龜猶豫不決，但還是跟著小鞠到荒山野嶺去挖洞，兩人連挖了三天。其間，烏龜對附近一家小吃店的老闆阿霞很有意思，小鞠告誡他，正事做完了再說。
小伍同居人阿妹和牛郎Johnny暗中串通，綁架小伍，奪取他剛剛得手的八百萬。Johnny把小伍鎖在他自己座車的行李箱內，阿妹則在家取出小伍的存摺、印章，不料陰錯陽差，事跡敗露，Johnny被小伍用槍擊斃，小伍則被關在行李箱內出不來，活活悶死在裡面。
黑道最出名的殺手牛點已經金盆洗手，娶妻生子，開了一間小吃店，過著退休般的生活。他眼見台灣社會亂象，憂心忡忡，為了孩子將來前途著想，決定再乾最後一票，然後移民海外。他受僱幹掉了“縱貫盟”老大福仔，得酬八百萬。在赴慶功宴途中，偶然碰到了一起拐騙兒童事件，他打死騙徒，也不禁想起家中幼兒，推掉邀約，直接回家，不料，竟撞見老婆阿霞和烏龜在廚房幹著見不得人的勾當。小鞠失手打死牛點，把他埋入原本要埋小侮的洞裡。烏龜最後才發現，小鞠原來是為養了十六年的大型愛犬病死，想將它埋葬，才以替烏龜出氣的藉口，把他騙來挖洞，不料竟因此殺死了肩負三十七條人命、殺手道上的老大。
獲獎紀錄
第52屆德國柏林影展IFFC所頒發唐吉訶德獎項
法國杜維爾亞洲影展最佳編劇獎
第47屆亞太影展評審團特別獎、最佳新女演員獎、最佳剪輯獎
