電視作品
國產劇
2016年
《最後一張簽證》希爾曼
《秀麗江山之長歌行》樊重、趙萌
2015年
《琅琊榜》文遠伯
張遙函《偽裝者》藤田芳政（平田康之 飾）
《華胥引》沈濱（李振起飾）
《爸爸父親爹》豹哥（張衡平飾）
《羅龍鎮女人》天弓虎（鮑大志飾）、文七公（陳正華 飾）
《偏偏喜歡你》李繼洲（許紹雄飾）
《金玉瑤》趙長岳（盧勇 飾）
《神探包青天》宋真宗（李強飾）
《石敢當之雄峙天東》玉帝（六小齡童飾）、朱半斤（鍾衛華飾）
《千金女賊》雷霸天（邰智源飾）
2014年
《武媚娘傳奇》劉公公、李績
張遙函、張偉、姜超、姚麟《大清鹽商》曹益亭、齊世璜
《鹿鼎記》鰲拜（賴水清飾）、吳立身（任希鴻飾）
《鏢門》杜載山（於彥凱飾）
《衛子夫》鄭季（付忠義 飾）、劉永
《少年神探狄仁傑》王佑仁（施大生飾）、長孫無忌（劉義 飾）
2013年
《烽火佳人》佟佳鴻仕（盧勇 飾）
《最美的時光》陳總（程泓 飾）
《真愛惹麻煩》方城（王建新飾）
《像火花像蝴蝶》鐵向山（王建新飾）
《陸貞傳奇》陸賈（岳躍利飾）
《盛夏晚晴天》謝照厚（寧曉志飾）
《天才碰麻瓜》姜尚文（高曙光飾）
《如錦》老皮（劉惠 飾）
2012年
《新神探聯盟》劉方（岳躍利飾）
《宮鎖珠簾》張廷玉（沈保平飾）
《亂世佳人》山田雄夫（盧勇 飾）
《三進山城》小野（沈保平飾）
《賞金獵人》榮祿（沈保平飾）、佟老闆（尹明飾）
《西遊記》東海龍王（王建國飾）、寶象國國王（尤勇飾）
《歡樂元帥》東海龍王（岳躍利飾）
《黃梅戲宗師傳奇》黎明五（王強 飾）
《馬永貞》盧況天（李振起飾）、招贊（畢振林 飾）、田中（曹禹 飾）
《箭在弦上》封三（李國營飾）
《傾城絕戀》扎穆朗（趙晉德 飾）、圖哈（洪宗義 飾）
2011年
《王的女人》海父（沈保平 飾）子韌（樊少皇 飾）
《宮》隆科多（沈保平飾）
《甄嬛傳》隆科多（張毅飾）、摩格（李泓瑞 飾）
《一觸即發》雪狼（鍾林 飾）、韓正齊（趙景文 飾）、明堂
《穆桂英掛帥》八賢王（欒汝新飾）、蕭天佐（李焦龍飾）
《被遺棄的秘密》萬重山（李耀敬飾）
《水滸傳》朱仝（於彥凱 飾）
《夏家三千金》
《掩護》劉明遠（孫紹博飾）
2010年
《神探狄仁傑4》曾泰（須乾飾）、賀魯（王心聖飾）
《三國》蔡瑁（劉丹飾）袁譚（柳龍飾）、陳琳、孫乾、關定
《十二生肖傳奇》蚩尤（于震飾）
《來不及說我愛你》常德貴（李大強飾）
《南北大狀》陸小丹（劉朔飾）、黃天霸（王迎奇飾）
2008年
《神探狄仁傑3》曾泰（須乾飾）、虎雲（高院峰 飾）、郭老魯（田海鵬飾）
《怒海雄心》謝長風
2007年
《君子好逑》丁忠（公方敏飾）、水運（張連喜飾）、趙岩
《大槐樹》黃二喜（劉瀟瀟飾）、皇甫嵩（白建才飾）
《庚子風雲》靖仁（伍松飾）
2006年
《少林寺傳奇之亂世英雄》惠櫞（李沖 飾）、智慧大師（劉敬堯 飾）、鐵蜈蚣（袁煌文 飾）
《少年包青天3》耶律俊才（吳樾飾）、赤飛（謝加起飾）、高甲（賈石頭飾）、智源大君
《神探狄仁傑2》曾泰（須乾飾）
譯製劇
韓劇
《人魚小姐》
《澡堂老闆家的男人們》金熙秀（南成勛飾）
日劇
《黑色皮革手冊》
《鈴蘭》松吉
電影作品
《逆世界》 鮑勃（蒂莫西·斯波 飾）
《財神客棧》金不二（元德飾）
《戰馬》
《葉問2》洪震南（洪金寶飾）
《李小龍：我的兄弟》吳楚帆（萬梓良飾）
《勇敢的心》威廉·華萊士（梅爾·吉布森飾）
《007：大戰皇家賭場》埃里克斯
《變形金剛2》聲波
《變形金剛3》震盪波
《獵狼犬》
《超級女特工》
《美少女特攻隊》
《奇襲60陣地》弗雷澤
《鋼鐵俠2》
《加勒比海盜4》
《速度與激情5》文斯
《柏林迷宮》
《明星秘史》
《虎膽鷹俠/虎膽神偷》
《復活》斯圖沃德
《刺殺希特勒》弗洛姆將軍（湯姆·威爾金森飾）
《澳州亂世情》
《尼斯湖水怪》
《生死逃亡》
《國家寶藏2》
《冷麵赤心》
《哭泣的拳頭》
《勿入歧途》
《驚濤大冒險》
《無敵浩克》
《火海凌雲》列奧尼德·曾琴科（弗拉基米爾·馬什科夫 飾）、廖沙的父親（謝爾蓋·沙庫洛夫 飾）（兼譯製導演）
動畫作品
《魁拔之十萬火急》獸國將軍
《魁拔之大戰元泱界》獸國將軍
《哈爾的移動城堡》（日）
《名偵探柯南：漆黑的追蹤者》（日）毛利小五郎、橫溝重悟
《名偵探柯南：沉默的15分鐘》（日）毛利小五郎、朝倉優一郎
《奇妙仙子與失落的寶藏》（美）
《仙履奇緣》（美）國王
《仙履奇緣：美夢成真》（美）國王
《仙履奇緣：魔法時光》（美）國王
《美食總動員》（美）監察員
《勇敢傳說》（美）麥格爵士
《小戰象2》（泰）
《賽場大反攻》伍茲
《白雪公主》
《戰鴿總動員》
《海綿寶寶》（4-6季）蟹老闆
《哪吒傳奇》姜子牙、聞太師、夜叉李
《三國演義》張飛
《三毛奇遇記》
遊戲作品
網路遊戲
《神話》燕赤霞
《笑傲江湖OL》方生
單機遊戲
《仙劍奇俠傳五》殷其雷
《仙劍奇俠傳五前傳》穹武、冰麟、楊掌柜
《仙劍奇俠傳五前傳·來焉去焉》盤凱豐
《仙劍奇俠傳六》左冠人
《軒轅劍六》子牧
訪談節目
◇北京科教《非常向上》
首播：2013年5月1日
主持人：劉婧、韋至
嘉賓：（《甄嬛傳》幕後配音團隊）廖菁、季冠霖、張艾、林蘭、陳倩、張傑、嚴燕生、張遙函、張偉
