成語資料
好為人師【解釋】好：喜歡；為：做；當。喜歡做別人的老師。形容不謙虛，自以為是，愛擺老資格，喜歡以教育者自居。
【辨形】人，不能寫作“仁”；師，不能寫作“帥”。
【出處】《孟子·離婁上》第二十三章：“人之患在好為人師。”
【原文說解】人的弊病是喜歡做別人的老師，自我炫耀，挑剔別人以顯示自己的博學。
【示例】科學的態度是“實事求是”，“自以為是”和“～”那樣狂妄的態度是決不能解決問題的。（毛澤東《新民主主義論》）
【語法】動賓式；作謂語、定語、賓語；含貶義。
【近義詞】自以為是、妄自尊大、倚老賣老
【反義詞】不恥下問、虛懷若谷、大智若愚
【成語謎語】愛迪生；女子教練。
【英語翻譯】like to be a master to others。
【俄語翻譯】любить поучáть других
成語古文
《鍾弱翁好為人書》
【出處】《宋人軼事彙編》
【原文】
鍾弱翁所至，好貶駁①榜額字畫②，必除去之，出新意，自立名為重書之。然書實不工，人皆苦之。嘗過廬陵一山寺，有高閣壯麗。弱翁與僚屬部曲③擁立，望其榜，曰：“定惠之閣”，旁題姓名漫滅④。弱翁放意⑤稱謬，使僧梯取之，拂拭就視，乃魯國顏真卿⑥所書。弱翁顧謂曰：“似此字畫，何不刻石？”即令刻石。傳者⑦以為笑。
【譯文】
鍾弱翁（鍾離權，字弱翁）每到一地方，都喜歡貶低那裡榜額上的字畫，總是要把那些字畫擦出掉，想一些新的東西，自己擬名為他們重新書寫，但是寫的實在不夠好，人們都飽受其害。他曾經路過廬陵的一個山中寺廟，那有一個很壯麗的高高閣樓。鍾弱翁和僕人就一起過去站在下面，看塔的榜文，榜文上寫著“定惠之閣”，而旁邊的題字人的名字看不清楚，弱翁就說榜文的不好，還叫一個寺僧拿來梯子取下榜文來看，可他擦拭後靠近仔細一看，卻發現是魯國公顏真卿書寫的，弱翁就說：“像這樣的字畫，怎么能不刻一個石碑？”就命令為字刻石碑，他手下服侍的人把這件事當做一個笑柄。
【注釋】
鍾若翁：南宋時人
所至：所到之處
好：喜歡
貶駁：譏評
榜額字畫匾額上的字
除去，撤掉
出新意：想出新的花頭
為：即“為之”，給它
重書之：重新在匾額上寫字
工：精巧
苦之：為此煩惱
常：曾
閣：樓
僚屬：部下官員
部曲：侍從兵士
擁立：圍著站立
曰：上面寫著
旁題：落款上題寫的
漫滅：模糊不清
放意稱謬：隨心所欲地加以批評
梯：用梯子
拂拭：揩擦
就視：走進觀看
乃：竟是
魯國顏真卿：唐朝大書法家顏真卿，封魯國公世稱顏魯公
顧：回頭
刻石：把字跡刻在石碑上
傳者以為笑：傳說的人把這事當做笑話
英文解釋
簡明釋義
be fond of teaching others；have a tendency to sermonize people；like to be a master to others；like to lecture other people；
例句
孟子曰：“人之患，在好為人師。”
Mencius said, 'one's trouble lies in liking to be a master to others.'
我不想讓一些城裡來的好為人師的人告訴我怎樣管理農場。
I don't want some smart ass from the city telling me how to manage my farm.
問題是：如果沒有掉進無所不知好為人師的陷阱，我們可以做到更好嗎？
The question is: can we do any better-without falling into the trap of feigning omniscience?
在毫無分歧的問題上，他裝腔作勢表示反對，既言而無物，又好為人師。
He, assuming a false opposition where there was no difference of opinion, talked to the wind and told me what I know.
“啊，時間不很長，”這個老成的小伙子微笑著說，帶著一副行家的好為人師的態度：“只需九分鐘。”
'Oh! Not so long,' smiled the precocious lad, with a superior and patronizing air, 'only nine minutes.'
